Voici le vrai casting d'un certain dessin animé:
[Premiers épisodes, 1-6]
Studio de doublage : Télétota
Adaptation : Michel Trouillet
Claire Guyot : Madeline
Anne Calvert : Miss Clavel
Barbara Tissier : Nicole
Nicole Raucher : Danielle, Pepito
Séverine Morisot : Chloé
Pierre-François Pistorio : l'ambassadeur
Jean Rochefort : le narrateur
[Saisons 1-2]
Supervision de la version française: Thierry Berthier
Aucun comédien n'est crédité.
[Les nouvelles aventures de Madeline]
Doublage belge.
Aucun comédien n'est crédité.
[Madeline et le roi - film]
Version française: Les Studios de Saint Ouen
Direction artistique: Eric Peter
Direction musicale: Claude Lombard
Adaptation: Gilles Coiffard
Cyrille Artaux
Magali Barney
Barbara Beretta
Philippe Bozo
Hervé Caradec
Eric Etcheverry
Naiké Fauveau
Danièle Hazan
Nathalie Homs
François Jaubert
Claude Lombard
Bruno Magne
Charlotte Marin
Eric Peter
Pierre-François Pistorio
Philippe Roullier
Sources: génériques de fin.