Voici le casting partiel d'un dessin animé de Disney.
Société de doublage: Dubbing Brothers
Direction de doublage: Réjane Schauffelberger
Aurélia Bruno : Brandy
Laurent Morteau: M. Moustache
Brigitte Virtudes: Lola Boa
Denis Boileau : Gaspard le lézard
Dolly Vanden : la psy, voix enfantines
Sources: RS Doublage, Quasimodoworld
Brandy et M. Moustache
Brandy et M. Moustache
Modifié en dernier par mooney le 27 août 2022 17:58, modifié 7 fois.
Et le voyage continue...
-
quasimodoworld
- Justicier Masqué
- Messages : 516
- Enregistré le : 26 oct. 2014 17:16
C'était Denis Boileau qui faisait Gaspard le lézard (à l'époque de la diffusion sur Toon Disney j'avais reconnu la voix du père de Raven Baxter dans Phénomène Raven, et les souvenirs que j'en garde me le confirment)
Par contre, concernant Brandy, ce n'était pas du tout Dorothée Pousséo, c'est une erreur qui circule sur le net depuis Wikipédia. J'étais trop jeune pour prendre vraiment en compte les voix françaises indiquées dans le générique de fin, mais je me souviens que sa voix était proche de celle d'Aurélia Bruno, avec le même timbre de voix que Lisa Simpson.
Par contre, concernant Brandy, ce n'était pas du tout Dorothée Pousséo, c'est une erreur qui circule sur le net depuis Wikipédia. J'étais trop jeune pour prendre vraiment en compte les voix françaises indiquées dans le générique de fin, mais je me souviens que sa voix était proche de celle d'Aurélia Bruno, avec le même timbre de voix que Lisa Simpson.
-
quasimodoworld
- Justicier Masqué
- Messages : 516
- Enregistré le : 26 oct. 2014 17:16
Pardon pour le double-post, c'est pour mettre le sujet à jour.
Je suis tombé sur cette vidéo qui peut nous aider :
https://www.youtube.com/watch?v=LclUWhBYpuc
Brigitte Virtudes pour Lola Boa, je croyais m'en souvenir mais je n'étais pas aussi sûr que pour Denis Boileau.
Malheureusement, pour une raison quelconque, la bande-annonce est concentrée sur Mr Moustache, et Brandy n'a qu'une seule réplique, ce qui ne permet pas d'identifier la comédienne qui la doublait, mais qui confirme que ce n'est pas du tout Dorothée Pousséo.
Je suis tombé sur cette vidéo qui peut nous aider :
https://www.youtube.com/watch?v=LclUWhBYpuc
Brigitte Virtudes pour Lola Boa, je croyais m'en souvenir mais je n'étais pas aussi sûr que pour Denis Boileau.
Malheureusement, pour une raison quelconque, la bande-annonce est concentrée sur Mr Moustache, et Brandy n'a qu'une seule réplique, ce qui ne permet pas d'identifier la comédienne qui la doublait, mais qui confirme que ce n'est pas du tout Dorothée Pousséo.