Batman Gotham Knight

killoa · Message par **killoa** » 07 févr. 2017 19:39

Studio : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Dorothée Jemma
Adaptation : Michel Berdah

Avec :

Adrien Antoine : Bruce Wayne/Batman
Patrick Osmond : Alfred Pennyworth
Jean-Claude Sachot : Commissaire Gordon
Patrick Borg : Crispus Allen, Marshall
Marianne Leroux : Cassandra
Paolo Domingo : B.Devil, Le Russe, Deadshot
Gabriel Bismuth : Porkchop
Joséphine Ropion : Meesh
Jean-Jacques Nervest : Arman, Luciux Fox
Malvina Germain : Ramirez
Pascal Germain : Salvatore Maroni, L'homme Taupe
Ariane Pawin : Dander

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 10 févr. 2017 9:16

Le rôle principal est confié à Adrien Antoine d'après un extrait qu'a fourni l'un des membres de La Tour des Héros sur Facebook.

killoa · Message par **killoa** » 11 févr. 2017 11:10

MAJ du cast.

Spider-Fan · Message par **Spider-Fan** » 11 févr. 2017 12:22

Et, la surprise qu'on attendait pas, Patrick Osmond sur Alfred!

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 11 févr. 2017 15:28

Et qu'est-ce que ça donne Patrick Osmond sur Alfred?

killoa · Message par **killoa** » 11 févr. 2017 19:26

Gao Kyo a écrit :Et qu'est-ce que ça donne Patrick Osmond sur Alfred?

De ce que j'ai entendu, il était excellent

, bien que j'aurai préférée Jacques Ciron dans le rôle du majordome (si encore était capable d'incarner le Alfred de ce film) mais c'est tout de même un plaisir d'entendre un comédien qu'on ne l'a pas entendu depuis une plombe (depuis Batman la relève il me semble).

Pour ce qui est du doublage du film a sketch, c'était excellent, aussi un plaisir de ré-entendre Adrien Antoine dans le rôle de Batman comme pour Sachot sur Gordon, mais un des seuls défauts de cette VF, c'est Paolo Domingo dans le rôle de Deadshot alors que pourtant dans la VO, est doublé par un acteur ayant une voix plus grave...

Et aussi curieux que ce soit Dorothée Jemma qui a dirigé la VF (alors que la charge revient souvent à Céline Krief) après tout, elle a quand même dirigé la VF de ''La ligue des justiciers : Action'' donc c'était très réussi de sa part.

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 11 févr. 2017 19:39

Sinon, ils auraient pu rappeler Pierre Dourlens qui était la dernière voix du majordome sous la direction de Céline (Beware the Batman, les derniers films dirigés par Céline avant le changement) ceci dit les voix d'Alfred en live (Frederic Cerdal et Bernard Typhaine) n'auraient peut être pas été un bon coix.

Chernabog · Message par **Chernabog** » 11 févr. 2017 20:04

Pierre Dourlens semble moins faire de doublages ces derniers temps (choix volontaire de ce qu'on m'a dit, sans doute prépare t-il lentement mais sûrement sa retraite).

Curieux d'entendre Osmond, ça doit faire un peu bizarre d'entendre l'une des voix de Batman sur Alfred ^^

Spider-Fan · Message par **Spider-Fan** » 11 févr. 2017 21:41

Vous pouvez découvrir la prestation d'Alfred (et de Deadshot) dans cet extrait.