Beyblade Burst (Evolution/Turbo)

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
Répondre
Avatar du membre
CodeGawain
Prince en exil
Messages : 1112
Enregistré le : 12 nov. 2014 16:29

Beyblade Burst (Evolution/Turbo)

Message par CodeGawain » 11 mars 2017 9:20

Studio de doublage : SDI Media Belgium
Directeur Artistique : Delphine Chauvier
Adaptation : SDI Media Belgique (Dialogues), Marie-Line Landerwyn (Chansons)
Générique saison 1 interprété par Nuno Resende
Générique saison 2 interprété par Oliver Ghnassia

Burst & Burst Evolution (saisons 1 & 2)

Emilie Guillaume : Valt Aoi
Alexis Flamant : Shu Kurenai, Rodrick
Olivier Premel : Rantaro Kiyama
Alessandro Bevilacqua : Ken Midori
Pierre Le Bec : Wakiya Murasaki, Ren Wu Sun
Jean-François Gérard : Daigo Kurogami (1ère voix)
Thibaut Delmotte : Daigo Kurogami (2ème voix), Shindo, Kazama, Shinki Mikuni, Anton
Marie Du Bled : Nika Aoi
Shérine Seyad : Toko Aoi
Elisabeth Guinand : Chiharu Aoi
Sébastien Hébrant : Gunta Hanami, Señor Hanami, Ruc Mar
Jean-Marc Delhausse : Hidetaro Shinoda
Nicolas Matthys : Narrateur (saison 1)
Delphine Chauvier : Akio, Momoko Ogi (voix de remplacement)
Elsa Poisot : Momoko Ogi
Sophie Pyronnet : Ryota Kurogami
Grégory Praet : Hoji Konda, Kyo Sandai
Olivier Francart : Ginba Orochi, Quon Limon, Yoga Sakurajima
Maxym Anciaux : Haruto Aota, Shun Fujimaru, Lui Shirosagi
Maxime Van Santfoort : Kyoji Aranami, Gabe Brunaï
David Manet : Xander Shakadera
Arnaud Van Parys : Yugo Nansui
Maxime Donnay : Ukyo Ibuki
Patrick Brüll : Buryu (Grand-père de Xander)
Frederik Haùgness : Zac le Soleil
Stéphane Pelzer : L'arbitre (saison 1), Hiroshi Ooi
Martin Spinhayer : Voix du site internet (épi.23), Père de Hoji
Robert Dubois : Tsujihara, Raul Comas, Narrateur (saison 2), Œil Gris, Banner Clay
Steve Driesen : Naoki Minamo
Éléonore Méeus : Akira Yamatoga
Raphaëlle Bruneau : Kitt Lopez
Alain Eloy : Silas Karlisle, Œi d'or/Norman Tarver
Ludivine Deworst : Kristina Kuroda
Stéphane Oertli : Trad Vasquez
Mattéo Marchese : Free de la Hoya
Vincent Dussaiwoir : Arbitre (saison 2)
Stany Mannaert : Mark Strong, Rickson Clay, Œi noir
Franck Dacquin : Mr. Muraki, Theodore Glass, Ashtem
Sandrine Henry : Honey Gluten
Bruno Borsu : Ataru Okinaka, Heinrich, Clio Delon
Marie-Noëlle Hébrant : Cuza Ackerman, Marie Gorgeous
Stéphane Pirard : Allan Renoir, Ghasem Madal, Œi d'argent
Xavier Percy : Arthur Lawrence, Œil Jaune
Frédéric Clou : Bisuke
Brieuc Lemaire
Cédric Cerbara
Frédérique Schürmann
Loïc Buisson
Angelo Dello Spedale
Olivia Le Clercq
Benjamin Thomas
Jean-François Roisson

Burst Turbo (saison 3)

Studio de doublage : SDI Media Belgium
Directeur Artistique : Delphine Chauvier
Adaptation : SDI Media Belgique (Dialogues), Patrick Waleffe (Chanson)
Générique interprété par Pierre Le Bec

Karin Clercq : Aiger Akabane
Xavier Percy : Ranjiro Kiyama
Damien Locqueneux : Fubuki Sumie
Tony Beck : Suoh Genji
Jean-François Roisson : Hae-jin Oh, Achilles, Drone de la Tour Dread
Sophie Pyronnet : Laban Vanet, Hyde (enfant)
Grégory Praet : Xavier Bogard
Stany Mannaert : Phi, Hyde, Kei
Emilie Guillaume : Valt Aoi
Laetitia Liènart : Naru Akabane
Arnaud Crèvecoeur : Taiga Akabane
Julie Bascqz : Kana Akabane, Kimeru Imabune
Jean-Marc Delhausse : Narrateur, Hidetaro Shinoda
Marie Du Bled : Nika Aoi
Shérine Seyad : Toko Aoi
Quentin Minon : Koji Konda
Raphaëlle Bruneau : Gumita, Hayao Ashida, Kitt Lopez
Sébastien Hébrant : Gunta Hanami, Señor Hanami
Gauthier De Fauconval : Tobisuke
Arnaud Van Parys : Benimaru
Ilyas Mettioui : Jonji
Maxime Van Santfoort : Harumi, Arbitre
Alexis Flamant : Shu Kurenai
Maxym Anciaux : Lui Shirosagi
Bernard Grand : Park
Alain Eloy : Silas Karlisle
Ludivine Deworst : Kristina Kuroda, Phi (enfant)
Mélanie Dermont : Beyeen
Sandrine Henry : Ange Lopez
Bruno Borsu : Voix-off du croiseur de combat
David Manet : Xander Shakadera
Bruno Mullenaerts : Kyle Hakim
Mattéo Marchese : Free de la Hoya
Robert Dubois : Raul Comas
Olivier Cuvellier : Evel Oxford
Didier Colfs : Comte Nightfell
Steve Driesen : Mister Demon
Elisabeth Guinand : Chiharu Aoi
Vincent Dussaiwoir : Majordome de Phi et Hyde
Benoit Van Dorslaer : Majordome de Xavier
Éléonore Méeus
Matthias Billard
Delphine Chauvier

Source : Générique de fin + reconnaissance personnelle
Modifié en dernier par CodeGawain le 09 oct. 2019 23:24, modifié 47 fois.
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF

Avatar du membre
Bastien
Joyeux Loufoque
Messages : 132
Enregistré le : 25 févr. 2014 18:36

Re: Beyblade Burst

Message par Bastien » 11 févr. 2018 17:32

Voici le carton de doublage de Beyblade Burst Évolution
Image

Avatar du membre
killoa
Corsaire de l'Espace
Messages : 1697
Enregistré le : 23 avr. 2013 20:23

Message par killoa » 27 sept. 2018 18:30

Petite synthèse via le carton doublage que j'ai vu :


Benjamin Thomas
Jean-François Roisson

Avatar du membre
CodeGawain
Prince en exil
Messages : 1112
Enregistré le : 12 nov. 2014 16:29

Re: Beyblade Burst (Evolution/Turbo)

Message par CodeGawain » 12 oct. 2019 13:25

MAJ du premier post suite à la fin de la diffusion de Beyblade Burst Turbo.
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF

Répondre