Violet Evergarden

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
Avatar du membre
CodeGawain
Prince en exil
Messages : 1134
Enregistré le : 12 nov. 2014 16:29

Message par CodeGawain » 15 mars 2018 17:25

Episode 10 :

Elisabeth Guinand : Anne
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF

jojolapin
Chasseur de Fantômes
Messages : 207
Enregistré le : 24 mars 2010 23:47

Message par jojolapin » 15 mars 2018 19:12

Ryo-lait a écrit :
jojolapin a écrit :On ne pouvait pas dire mieux ! La série est magnifique et le doublage vraiment très très bon. J'ai aussi été touché par la fin du 7 et l'interprétation parfaite de la comédienne.

Le seul problème que j'ai, c'est que Violet a 14 ans avec un physique de 22 :lol:
:lol: Moi aussi j'ai été surpris dans l'épisode 4 (il me semble) on apprend qu'elle a 14 ans :shock:. Je lui aurait plutôt donné la vingtaine, surtout qu'elle commence à travailler. Du coup, j'ose pas imaginer l'age des autres personnages.
Surtout que ça n'apporte rien à l'intrigue qu'elle ait 14 ans. Enfin si, l'otaku japonais pur et dur, il ne fantasme pas au delà de 15 ans mais bon, c'est une production Netflix, pour le monde entier, pas un obscur animé de minuit pour vendre des coussins et oreillers aux otakus.

Du coup, bah sa vf ne fait pas du tout, du tout 14 ans. Mais qu'est ce qu'elle est excellente encore dans les 8 et 9 !

Avatar du membre
Xanatos
Corsaire de l'Espace
Messages : 2238
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Message par Xanatos » 15 mars 2018 19:21

Oh oui, Helena Coppejans est tout simplement grandiose dans les épisodes 8 et 9.
Sa prestation dans le rôle de Violet a failli me faire pleurer dans le 9e épisode tant elle était émouvante et déchirante...

Bon Codegawain m'a appris que le 10e épisode est arrivé sur Netflix, je sais ce que je vais regarder ce soir ! :D

Qu'est ce que j'adore cette série ! :D

Avatar du membre
CodeGawain
Prince en exil
Messages : 1134
Enregistré le : 12 nov. 2014 16:29

Message par CodeGawain » 15 mars 2018 20:26

Xanatos a écrit :Bon Codegawain m'a appris que le 10e épisode est arrivé sur Netflix, je sais ce que je vais regarder ce soir ! :D
C'est un nouvel épisode tout les jeudis, si tu ne le sais pas ;)
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF

jojolapin
Chasseur de Fantômes
Messages : 207
Enregistré le : 24 mars 2010 23:47

Message par jojolapin » 19 mars 2018 16:32

CodeGawain a écrit :Episode 10 :

Elisabeth Guinand : Anne
Encore un très bon épisode et du très bon doublage pour la petite. J'en avais encore la larme à l'oeil à la fin.

Je ne comprends vraiment pas que cette série ne hype pas du tout ou presque. Un seul Violet enterre en intensité et en technique les 131 épisodes de dragon ball super réunis.
Mais DBS fait beaucoup de putaclic ... Un sacré paquet de youtubers doivent s'ouvrir les veines à l'idée que la vache à vues s'arrête la semaine prochaine. Peut-être daigneront-ils se pencher sur Violet Evergarden pour compenser. Mais je rêve beaucoup :roll:
A part le chef otaku qui semble avoir abandonner ses critiques de Violet parce qu'il voulait du fight de méchas ... :lol:

Avatar du membre
Xanatos
Corsaire de l'Espace
Messages : 2238
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Message par Xanatos » 19 mars 2018 16:41

Il y a les forums de Mad Movies et de Animeland qui en parlent un peu mais c'est à peu près tout à ma connaissance.

Ah si, sur le forum de Mata Web, ils en ont un peu parlé mais la série se faisait injustement casser là bas par certains habitués du forum et ils n'ont pas critiqué les derniers épisodes. Ceci dit, j'ai des goûts personnels assez éloignés de plusieurs piliers de Mata et je préfère parler de cette oeuvre ici ainsi que sur le forum de AL...

Je n'ai pas l'impression non plus que la série fasse beaucoup parler d'elle sur les réseaux sociaux comme Facebook ou Twitter.

Et je suis d'accord avec toi, Violet Evergarden est une série magnifique qui gagnerait à être plus populaire.

Avatar du membre
webman
Justicier Masqué
Messages : 642
Enregistré le : 29 mars 2008 16:22

Message par webman » 19 mars 2018 22:23

Perso je n'ai pas encore commencé non plus, pas beaucoup de temps pour moi en ce moment.
C'est peut-être naïf ce que je vais dire mais peut-être que la série paye tout simplement sa seule présence sur Netflix (tout le monde ne peut pas forcément se permettre de lâcher quelques euros chaque mois pour voir des séries), en l'absence de diffusion TV et (pour l'instant) d'édition vidéo, même si "d'une façon ou d'une autre", on peut la trouver...

jojolapin
Chasseur de Fantômes
Messages : 207
Enregistré le : 24 mars 2010 23:47

Message par jojolapin » 20 mars 2018 0:04

webman a écrit :Perso je n'ai pas encore commencé non plus, pas beaucoup de temps pour moi en ce moment.
C'est peut-être naïf ce que je vais dire mais peut-être que la série paye tout simplement sa seule présence sur Netflix (tout le monde ne peut pas forcément se permettre de lâcher quelques euros chaque mois pour voir des séries), en l'absence de diffusion TV et (pour l'instant) d'édition vidéo, même si "d'une façon ou d'une autre", on peut la trouver...
Oui enfin, elle est disponible légalement en France, en vf et vost, ce qui est loin d'être le cas de DBS, du moins les épisodes qui buzzent. Personne ne parle actuellement de l'arc Trunks qui est en diffusion sur toonami et tfx ^^
Ou alors, c'est parce que Violet n'est pas doublée par Antoine Nouel que ça ne buzze pas :lol:

Shevarosso
Joyeux Loufoque
Messages : 150
Enregistré le : 01 avr. 2012 5:29

Message par Shevarosso » 21 mars 2018 21:02

Bonsoir les voxophiles , j'ai une bonne nouvelle , j'ai contacté Helen coppejans , je l'ai remercié de sa prestation de ma part et de la part de tout le forum , elle m'a aidé à identifié , le nom du comédien qui prête sa voix aux

Stéphane Pirard : Ditfried , Spencer

Pour ce qui est du reste , soyez passion elle divulguera le reste du casting .
hagure yuusha no estetica

Avatar du membre
CodeGawain
Prince en exil
Messages : 1134
Enregistré le : 12 nov. 2014 16:29

Message par CodeGawain » 05 avr. 2018 10:49

Episode 11 :

Olivier Prémel : Aidan Field

Episode 12 :

Jean-Michel Vovk : Merkulov

Edit :

Episode 13 :

Bernadette Mouzon : Mère de Gilbert
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF

Avatar du membre
Xanatos
Corsaire de l'Espace
Messages : 2238
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Message par Xanatos » 05 avr. 2018 13:04

D'après ce que j'ai entendu dire, le 13e épisode est le dernier de la série.

Cependant, Violet reviendra, une OAV spéciale serait prévue cet été et considérée comme un "14e" épisode.

jojolapin
Chasseur de Fantômes
Messages : 207
Enregistré le : 24 mars 2010 23:47

Message par jojolapin » 05 avr. 2018 13:51

Interview - Portrait de Voix de Helena Coppejans dans le Animeland 221 en vente depuis fin mars.

Avatar du membre
CodeGawain
Prince en exil
Messages : 1134
Enregistré le : 12 nov. 2014 16:29

Message par CodeGawain » 05 avr. 2018 14:34

Xanatos a écrit :D'après ce que j'ai entendu dire, le 13e épisode est le dernier de la série.

Cependant, Violet reviendra, une OAV spéciale serait prévue cet été et considérée comme un "14e" épisode.
Tu n'es pas au courant ? Une nouvelle production à été annoncée ;)
Mais aucune info sur le format ni l'histoire.
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF

Avatar du membre
Ben3f
Justicier Masqué
Messages : 694
Enregistré le : 03 août 2014 16:30

Message par Ben3f » 05 avr. 2018 14:45

jojolapin a écrit :Interview - Portrait de Voix de Helena Coppejans dans le Animeland 221 en vente depuis fin mars.
Merci de la promo, j'ai un peu honte de la faire moi même ;-)
Nouveau forum et nouvelle signature ! Lisez Animeland 😉

Avatar du membre
Xanatos
Corsaire de l'Espace
Messages : 2238
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Message par Xanatos » 07 avr. 2018 18:57

CodeGawain a écrit :
Xanatos a écrit :D'après ce que j'ai entendu dire, le 13e épisode est le dernier de la série.

Cependant, Violet reviendra, une OAV spéciale serait prévue cet été et considérée comme un "14e" épisode.
Tu n'es pas au courant ? Une nouvelle production à été annoncée ;)
Mais aucune info sur le format ni l'histoire.
Si, si, je suis au courant qu'en plus du 14e épisode, il y aura un nouvel animé de "Violet Evergarden", je l'ai appris via le site de Animeland. ;)

Sinon, je viens de voir le dernier épisode.

A part peut être Maxime Donnay dont le jeu m'a paru quelques fois artificiel et un peu trop mécanique dans le rôle de Gilbert Bougainvillea, ce doublage Belge est globalement très très bon :D . Mention spéciale à Helena Coppejeans dans le rôle de Violet qui mérite un tonnerre d'applaudissements pour sa sublime interprétation de notre héroïne. :D

J'achèterai le numéro de Animeland de avril/mai la semaine prochaine et je te dirai ensuite ce que j'ai pensé de l'interview Ben3F. ;)

benjamin
Chasseur de Fantômes
Messages : 285
Enregistré le : 17 avr. 2012 20:15

Message par benjamin » 07 avr. 2018 22:53

xanatos je te conseille egalement de lire l'article sur the promised neverland vu que tu adores l'attaque des titans tu devrais aimer ce manga c'est le meme principe !

Shevarosso
Joyeux Loufoque
Messages : 150
Enregistré le : 01 avr. 2012 5:29

Message par Shevarosso » 10 avr. 2018 19:17

Xanatos a écrit :
CodeGawain a écrit :
Xanatos a écrit :D'après ce que j'ai entendu dire, le 13e épisode est le dernier de la série.

Cependant, Violet reviendra, une OAV spéciale serait prévue cet été et considérée comme un "14e" épisode.
Tu n'es pas au courant ? Une nouvelle production à été annoncée ;)
Mais aucune info sur le format ni l'histoire.
Si, si, je suis au courant qu'en plus du 14e épisode, il y aura un nouvel animé de "Violet Evergarden", je l'ai appris via le site de Animeland. ;)

Sinon, je viens de voir le dernier épisode.

A part peut être Maxime Donnay dont le jeu m'a paru quelques fois artificiel et un peu trop mécanique dans le rôle de Gilbert Bougainvillea, ce doublage Belge est globalement très très bon :D . Mention spéciale à Helena Coppejeans dans le rôle de Violet qui mérite un tonnerre d'applaudissements pour sa sublime interprétation de notre héroïne. :D

J'achèterai le numéro de Animeland de avril/mai la semaine prochaine et je te dirai ensuite ce que j'ai pensé de l'interview Ben3F. ;)
Arnaud Crevecoeur : Le pilote (ep 11) , merci qui ? merci M.Helena et Shevarosso :D

Je suis en contact avec elle via facebook , elle a connaissance de notre forum,je lui adressé tes éloges à son égard , voulez vous que je lui fasse une interview , su sujet de son métier de doublage et comment s'est déroulé l'enregistrement de Violet Evergarden etc... , si vous êtes intéressés , envoyer moi vos questions en MP et je les acheminerai vers elle :D
Modifié en dernier par Shevarosso le 10 avr. 2018 23:52, modifié 1 fois.
hagure yuusha no estetica

Shevarosso
Joyeux Loufoque
Messages : 150
Enregistré le : 01 avr. 2012 5:29

Message par Shevarosso » 10 avr. 2018 19:58

jojolapin a écrit :
CodeGawain a écrit :Episode 10 :

Elisabeth Guinand : Anne
Encore un très bon épisode et du très bon doublage pour la petite. J'en avais encore la larme à l'oeil à la fin.

Je ne comprends vraiment pas que cette série ne hype pas du tout ou presque. Un seul Violet enterre en intensité et en technique les 131 épisodes de dragon ball super réunis.
Mais DBS fait beaucoup de putaclic ... Un sacré paquet de youtubers doivent s'ouvrir les veines à l'idée que la vache à vues s'arrête la semaine prochaine. Peut-être daigneront-ils se pencher sur Violet Evergarden pour compenser. Mais je rêve beaucoup :roll:
A part le chef otaku qui semble avoir abandonner ses critiques de Violet parce qu'il voulait du fight de méchas ... :lol:[/quote

T'as raison DBS c'est de la m**d* , Violet Evergarden mérite d'avoir une plus grande popularité , mais que veux tu DBM(m**d*) jouit de la popularité de ses prédécesseurs .
hagure yuusha no estetica

Avatar du membre
GordonagrippaLebogoss
Joyeux Loufoque
Messages : 119
Enregistré le : 08 nov. 2017 15:21

Message par GordonagrippaLebogoss » 05 mai 2018 17:57

Shevarosso a écrit :
Xanatos a écrit :
CodeGawain a écrit :
Xanatos a écrit :D'après ce que j'ai entendu dire, le 13e épisode est le dernier de la série.

Cependant, Violet reviendra, une OAV spéciale serait prévue cet été et considérée comme un "14e" épisode.
Tu n'es pas au courant ? Une nouvelle production à été annoncée ;)
Mais aucune info sur le format ni l'histoire.
Si, si, je suis au courant qu'en plus du 14e épisode, il y aura un nouvel animé de "Violet Evergarden", je l'ai appris via le site de Animeland. ;)

Sinon, je viens de voir le dernier épisode.

A part peut être Maxime Donnay dont le jeu m'a paru quelques fois artificiel et un peu trop mécanique dans le rôle de Gilbert Bougainvillea, ce doublage Belge est globalement très très bon :D . Mention spéciale à Helena Coppejeans dans le rôle de Violet qui mérite un tonnerre d'applaudissements pour sa sublime interprétation de notre héroïne. :D

J'achèterai le numéro de Animeland de avril/mai la semaine prochaine et je te dirai ensuite ce que j'ai pensé de l'interview Ben3F. ;)
Arnaud Crevecoeur : Le pilote (ep 11) , merci qui ? merci M.Helena et Shevarosso :D

Je suis en contact avec elle via facebook , elle a connaissance de notre forum,je lui adressé tes éloges à son égard , voulez vous que je lui fasse une interview , su sujet de son métier de doublage et comment s'est déroulé l'enregistrement de Violet Evergarden etc... , si vous êtes intéressés , envoyer moi vos questions en MP et je les acheminerai vers elle :D
Si tu pouvais lui demander qui fait les voix de Tiffany Evergarden (épisode 1), Amon (épisode 4), le prince Damian (épisode 5), le vieux facteur (épisode 9), la gouvernante d'Anne (épisode 10), Maria (épisode 11) et le soldat blond ennemi (épisode 11 et 13), ce serait super sympa :D
"Normal qu'elle ait peur de vous, vous êtes tous tellement moches." Zoro/Tony Beck (One Piece)

Shevarosso
Joyeux Loufoque
Messages : 150
Enregistré le : 01 avr. 2012 5:29

Message par Shevarosso » 07 mai 2018 23:51

[quote="Si tu pouvais lui demander qui fait les voix de Tiffany Evergarden (épisode 1), Amon (épisode 4), le prince Damian (épisode 5), le vieux facteur (épisode 9), la gouvernante d'Anne (épisode 10), Maria (épisode 11) et le soldat blond ennemi (épisode 11 et 13), ce serait super sympa :D[/quote]

A condition que vous me donniez le feu vert , pour lui faire une interview , a nom du site , et payez moi en m'achetant une figurine , celle la https://www.manga-story.fr/ms/Figurine- ... -3377.html , chacun mets 5 euros , c'est tout :lol:
hagure yuusha no estetica

Avatar du membre
maskpi92
Détective Cambrioleur
Messages : 457
Enregistré le : 05 sept. 2014 18:29

Message par maskpi92 » 04 oct. 2018 12:02

L'épisode spécial de Violet Evergarden est disponible sur Netflix.

Alain Eloy : Aldo
Elisabeth Guinand : Irma
Maxime Donnay : Hugo
Franck Daquin : Roland
"C'est ça, allez-vous-en, stupides enfianteurs de corniches !"

Avatar du membre
Xanatos
Corsaire de l'Espace
Messages : 2238
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Message par Xanatos » 05 oct. 2018 10:45

Un excellent doublage, comme pour les épisodes de la série. :)

Sinon l'épisode spécial en lui même est bon, voire très bon, sans toutefois valoir les meilleurs épisodes de la série TV qui sont d'une qualité exceptionnelle.

Mais il est à voir tout de même, l'histoire est intéressante et la réalisation technique est toujours aussi magnifique.
Et puis cela faisait plaisir de revoir Violet dans une histoire inédite. :)

Avatar du membre
Xanatos
Corsaire de l'Espace
Messages : 2238
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Re: Violet Evergarden

Message par Xanatos » 03 déc. 2019 14:12

Je me livre à ce remontage de topic pour vous dire que j'ai écrit à Madame Coppejans pour savoir si elle sera reprise dans le rôle de Violet pour le film de Violet Evergarden qui sortira en France le mois prochain au cinéma.

Je ne manquerai pas de vous donner des news à ce sujet si elle me répond ;) .

J'en ai profité d'ailleurs pour la féliciter sur sa magnifique interprétation de Violet qui m'a enthousiasmé et beaucoup ému... :D

Avatar du membre
sam54
Justicier Masqué
Messages : 681
Enregistré le : 29 août 2017 19:34

Re: Violet Evergarden

Message par sam54 » 03 déc. 2019 21:32

Je ne peux que féliciter ton geste, Xanatos. D'autant plus que H. Coppejans interprété bien son rôle et sa voix.

Avatar du membre
Xanatos
Corsaire de l'Espace
Messages : 2238
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Re: Violet Evergarden

Message par Xanatos » 14 déc. 2019 20:48

Helena Coppejans m'a répondu récemment. :D

Elle a été super gentille dans le message qu'elle m'a écrit, elle m'a remercié des compliments que j'ai fait sur sa prestation dans le rôle de Violet et elle est heureuse que son travail nous ait plu. Elle a par ailleurs adoré Violet Evergarden, elle considère cet animé comme magnifique et très sensible.

Alors au sujet du film, elle n'a pas du tout été mise au courant, et quand je lui ai dit que le film sortira le 15 Janvier, elle est certaine qu'elle ne sera pas reprise dans le rôle ce qui l'attriste car elle adore le personnage de Violet.

Il y a deux hypothèses selon moi au sujet de la sortie cinéma prévue pour Janvier:

- Le film sera projeté uniquement en VOSTFR et bénéficiera d'un doublage Belge quand il sera proposé sur les plateformes VOD dans quelques mois sur Netflix.

- Ou alors, dans le pire des cas (ce que je n'espère pas): le film a été doublé en France (ou en Belgique) sans reprendre aucun(e) des comédien(ne)s de la série... :(

Wait, see and... listen.

Répondre