Captain Tsubasa (2018)

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
Répondre
Avatar du membre
killoa
Corsaire de l'Espace
Messages : 1670
Enregistré le : 23 avr. 2013 20:23

Captain Tsubasa (2018)

Message par killoa » 06 nov. 2018 13:10

Studio : Chinkel
Direction artistique : Stanislas Forlani
Adaptation : Laetitia Benredjal, Julie Leroy

Avec :

Mathias Kozlowski : Tsubasa Ohzora
Fabrice Josso : Genzo Wakabayashi
Vincent Ropion : Roberto Hongo
Donald Reignoux : Kojiro Hyuga
Clément Moreau : Taro Misaki
Charles Pestel : Ryo Ishizaki
Barbara Tissier : Sanae Nakazawa
Patrick Borg : Tatsuo Mikami
Brigitte Lecordier : Masao & Kazuo Tachibana
Guillaume Orsat : Kodai Ozora
Enzo Ratsito : Manabu Okawa
Dominique Vallée : Natsuko Ozhora
Romain Altché : Kenichi Iwami
Jean-Claude Donda : Narrateur
Juan Llorca : Shingo Takasugi, Hiroshi Nagano
Emmanuel Curtil : Commentateur
Fabrice Trojani : Mamoru Izawa
Grégory Laisné : Hajime Taki, Masato Nakazato
Charles Germain : Teppei Kisugi, Kazuhshige Ichikawa
Nicolas Dussaut : Akira Ichinosé, Mitsuru Sano, Morimichi Kawakami, Isamu Ichijo


Avec aussi :

Anneliese Fromont
Romain Altché
Jérémie Bedrune
Pascal Grull
Hervé Grull
Arthur Pestel
Modifié en dernier par killoa le 19 juin 2019 23:19, modifié 5 fois.

Avatar du membre
Gao Kyo
Corsaire de l'Espace
Messages : 1546
Enregistré le : 21 août 2004 20:11

Re: Captain Tsubasa (2018)

Message par Gao Kyo » 03 févr. 2019 20:38

Le directeur artistique est Mathias Kozlowski d'après le lien de notre ami Ben3f et ce sera le casting de la série de 1983 à savoir Mathias Kozlowski, Fabrice Josso, Barbara Tissier, Vincent Ropion, Emmanuel Curtil (même s'il remplaçait Vincent Ropion) et Anneliese Fromont. Le reste comme Virgine Ogouz et Joëlle Guigui, cela fait longtemps qu'elles ne font plus de doublage
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

bonbon
Justicier Masqué
Messages : 576
Enregistré le : 22 avr. 2007 17:31

Re: Captain Tsubasa (2018)

Message par bonbon » 03 févr. 2019 20:43

Virginie Ogouz était dans la nouvelle saison de Twin Peaks en 2017 donc rien ne l'empêcherait de revenir si toutefois on la rappelait. Du reste, je préférais largement cette dernière sur Danny/Takeshi à Barbara Tissier.

Avatar du membre
Mashiro
Schtroumpf Farceur
Messages : 17
Enregistré le : 28 mai 2018 13:39

Re: Captain Tsubasa (2018)

Message par Mashiro » 06 févr. 2019 9:10

Par contre, les japonais ont décidé de garder les noms japonais pour cette VF, finis Olive et Tom !

Avatar du membre
Gao Kyo
Corsaire de l'Espace
Messages : 1546
Enregistré le : 21 août 2004 20:11

Re: Captain Tsubasa (2018)

Message par Gao Kyo » 07 mars 2019 14:48

Vincent Ropion fait parti du casting d'après une interview de LCDC (il en parle à la 7min 38)
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

routin87
Chasseur de Fantômes
Messages : 259
Enregistré le : 06 févr. 2018 21:02

Re: Captain Tsubasa (2018)

Message par routin87 » 07 mars 2019 15:23

ça confirme également que le casting ne sera pas limité et qu'il y aura plus de comédiens que la première série.

jojolapin
Joyeux Loufoque
Messages : 168
Enregistré le : 24 mars 2010 23:47

Re: Captain Tsubasa (2018)

Message par jojolapin » 08 mars 2019 11:08

ça confirme surtout que vous ne connaissez pas le cast d'origine où monsieur Ropion incarnait Roberto :lol:

Avatar du membre
Gao Kyo
Corsaire de l'Espace
Messages : 1546
Enregistré le : 21 août 2004 20:11

Re: Captain Tsubasa (2018)

Message par Gao Kyo » 08 mars 2019 18:42

D'après RS Doublage, on a Charles Germain sur Teppei (à mon avis Kisugi aka Johnny Mason dans la VF), Ichikawa et Kazushige (des persos mineurs, je pense)
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

jojolapin
Joyeux Loufoque
Messages : 168
Enregistré le : 24 mars 2010 23:47

Re: Captain Tsubasa (2018)

Message par jojolapin » 11 mars 2019 12:41

Gao Kyo a écrit :
08 mars 2019 18:42
D'après RS Doublage, on a Charles Germain sur Teppei (à mon avis Kisugi aka Johnny Mason dans la VF), Ichikawa et Kazushige (des persos mineurs, je pense)
Teppei est bien Johnny Mason

Sinon Ichikawa et Kazushige, c'est en fait une seule personne et c'est le vice président du supporter club de Nankatsu :lol:
https://www.nautiljon.com/persos/captai ... shige.html

Avatar du membre
killoa
Corsaire de l'Espace
Messages : 1670
Enregistré le : 23 avr. 2013 20:23

Re: Captain Tsubasa (2018)

Message par killoa » 02 avr. 2019 15:24

Gilduin Tissier : Munesama Katagiri/Kirk Person


Source : RS Doublage


Et selon sa page FB, Arthur Pestel semble être également de la partie (Son rôle est pour l'instant non-précisé)

Avatar du membre
killoa
Corsaire de l'Espace
Messages : 1670
Enregistré le : 23 avr. 2013 20:23

Re: Captain Tsubasa (2018)

Message par killoa » 28 mai 2019 10:42

Ce matin a eu lieu une conférence de presse de l'auteur de Captain Tsubasa Yoichi Takahashi


Et lors de la conférence un extrait d'un épisode en VF a été diffusé https://twitter.com/CapTsubasaFR/status ... 4024408064


Visiblement Mathias Kozlowski a repris le rôle de Tsubasa, et Fabrice Josso celui de Wakabayashi



Sinon toujours sur RS Doublage, Dominique Vallée : Natsuko Ozhora

routin87
Chasseur de Fantômes
Messages : 259
Enregistré le : 06 févr. 2018 21:02

Re: Captain Tsubasa (2018)

Message par routin87 » 31 mai 2019 17:27

Kojiro Hyuga : Donald Reignoux

le trailer VF : https://www.youtube.com/watch?v=z3_2m2YIxDI

Avatar du membre
Gao Kyo
Corsaire de l'Espace
Messages : 1546
Enregistré le : 21 août 2004 20:11

Re: Captain Tsubasa (2018)

Message par Gao Kyo » 31 mai 2019 22:12

Pour Taro Misaki (Ben Becker), ça n'a pas l'air d'être Fabrice Josso
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

jojolapin
Joyeux Loufoque
Messages : 168
Enregistré le : 24 mars 2010 23:47

Re: Captain Tsubasa (2018)

Message par jojolapin » 03 juin 2019 12:59

J'adore Donald Reignoux mais à un moment, pfiou, y a d'autres comédiens ... Maintenant, je vois Harold de Dragons sur Hyuga. Heureusement, on évite Titeuf en comparaison
Et ça se confirme, Matthias n'a plus du tout la voix pour faire Olive. C'était prévisible quand on entend sa voix sur Teen Titans Go. Et ce Wakabayashi bien haché :lol:

Avatar du membre
Gao Kyo
Corsaire de l'Espace
Messages : 1546
Enregistré le : 21 août 2004 20:11

Re: Captain Tsubasa (2018)

Message par Gao Kyo » 03 juin 2019 23:11

Et ça se confirme, Matthias n'a plus du tout la voix pour faire Olive. C'était prévisible quand on entend sa voix sur Teen Titans Go. Et ce Wakabayashi bien haché
Pour Tsubi en tant qu'enfant, effectivement mais pour la deuxième partie ça devrait le faire.
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

Avatar du membre
killoa
Corsaire de l'Espace
Messages : 1670
Enregistré le : 23 avr. 2013 20:23

Re: Captain Tsubasa (2018)

Message par killoa » 06 juin 2019 11:16

Nicolas Dussaut : Akira Ichinosé, Mitsuru Sano, Morimichi Kawakami, Isamu Ichijo


Source: RS Doublage

Avatar du membre
killoa
Corsaire de l'Espace
Messages : 1670
Enregistré le : 23 avr. 2013 20:23

Re: Captain Tsubasa (2018)

Message par killoa » 19 juin 2019 19:55

MAJ du cast (Merci à Mashiro)

Johnny B.
Chasseur de Fantômes
Messages : 201
Enregistré le : 26 avr. 2015 18:31

Re: Captain Tsubasa (2018)

Message par Johnny B. » 19 juin 2019 22:02

Ce n'est pas "Tatsuo Misaki", mais "Taro Misaki".

Avatar du membre
killoa
Corsaire de l'Espace
Messages : 1670
Enregistré le : 23 avr. 2013 20:23

Re: Captain Tsubasa (2018)

Message par killoa » 19 juin 2019 22:12

Ce n'est pas non plus ''Taro Misaki'' mais ''Tatsuo Mikami'' (le coach de Wakabayashi)

Mais merci quand même, ça m'a permis de corriger son nom de famille ;)

Johnny B.
Chasseur de Fantômes
Messages : 201
Enregistré le : 26 avr. 2015 18:31

Re: Captain Tsubasa (2018)

Message par Johnny B. » 19 juin 2019 22:20

J'en profite alors pour dire que ce n'est pas "Misaki Taro", mais "Taro Misaki" (Misaki est le nom de famille).

Avatar du membre
Trafalgar Rony
Petit Viking Futé
Messages : 24
Enregistré le : 02 sept. 2017 12:11

Re: Captain Tsubasa (2018)

Message par Trafalgar Rony » 23 juin 2019 23:04

J'espérais tellement retrouver Adrien Antoine sur Kojiro Hyuga, j'ai l'impression d'être le seul à avoir adoré sa prestation sur Road to 2002. Donald Reignoux j'y croyais pas trop mais après vu le trailer je me dis que ça le fait finalement :)
...

Avatar du membre
Gao Kyo
Corsaire de l'Espace
Messages : 1546
Enregistré le : 21 août 2004 20:11

Re: Captain Tsubasa (2018)

Message par Gao Kyo » 24 juin 2019 7:18

J'espérais tellement retrouver Adrien Antoine sur Kojiro Hyuga, j'ai l'impression d'être le seul à avoir adoré sa prestation sur Road to 2002
Non tu n'es pas le seul et à mes yeux, il était le seul qui était bien casté et pas surdistribué comme Antoine Nouel (Tsubasa, Hiroshi Jito, Katagiri, Hernandez, Shester, Napoleon,...) par exemple
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

Répondre