Nicky Larson : Private Eyes

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
Répondre
Avatar du membre
CodeGawain
Prince en exil
Messages : 1052
Enregistré le : 12 nov. 2014 16:29

Nicky Larson : Private Eyes

Message par CodeGawain » 15 mai 2019 15:22

Studio de doublage : ?
Direction artistique : ?
Adaptation : ?

Vincent Ropion : Nicky Larson
Danièle Douet : Laura Marconi
Thierry Mercier : Mammouth
Marie-Laure Dougnac ? : Hitomi/Tam
Gérard Surugue
Philippe Lacheau
Philippe Catoire

Source : Olivier Fallaix + bande-annonce
Modifié en dernier par CodeGawain le 15 mai 2019 20:36, modifié 2 fois.
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF

Avatar du membre
Xanatos
Corsaire de l'Espace
Messages : 2103
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Re: Nicky Larson : Private Eyes

Message par Xanatos » 15 mai 2019 16:04

Où est ce que l’on peut voir la bande annonce du film en version française ? J’ai cherché sur Youtube, je ne tombe que sur les trailers en VO. Le retour de Vincent Ropion et Danièle Douet sur Nicky et Laura est une excellente nouvelle. :D En revanche pour Mammouth, j’aurai préféré qu’ils reprennent Benoît Allemane, il fut le meilleur successeur de Michel Barbey.

Johnny B.
Chasseur de Fantômes
Messages : 198
Enregistré le : 26 avr. 2015 18:31

Re: Nicky Larson : Private Eyes

Message par Johnny B. » 15 mai 2019 17:05


kevin
Chasseur de Fantômes
Messages : 276
Enregistré le : 07 sept. 2007 7:57

Re: Nicky Larson : Private Eyes

Message par kevin » 15 mai 2019 18:21

C'est Thierry Mercier qui fait Mammouth, mais on peux tout de même entendre Gérard Surugue dans la BA.

Il y a également Antoine Tomé sur le narrateur ainsi que Philippe Catoire.
M HANNACHI

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 8621
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Re: Nicky Larson : Private Eyes

Message par Arachnée » 15 mai 2019 18:35

Il me semble que Hitomi/Tam est doublée par Marie-Laure Dougnac.

Le cast VF est sympa (sauf Thierry Mercier sur Mammouth, j'aurais également préféré Benoit Allemane) mais le film n'a franchement pas l'air terrible.
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Avatar du membre
CodeGawain
Prince en exil
Messages : 1052
Enregistré le : 12 nov. 2014 16:29

Re: Nicky Larson : Private Eyes

Message par CodeGawain » 15 mai 2019 20:39

kevin a écrit :
15 mai 2019 18:21
C'est Thierry Mercier qui fait Mammouth, mais on peux tout de même entendre Gérard Surugue dans la BA.

Il y a également Antoine Tomé sur le narrateur ainsi que Philippe Catoire.
Surugue double 1 personnage ça va. J'ai eu peur qu'il en double 2 dans le film ^^

Tomé n'est pas le narrateur mais la voix-off de la BA. Aucune raison de l'ajouter pour le moment.
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF

Avatar du membre
Gao Kyo
Corsaire de l'Espace
Messages : 1539
Enregistré le : 21 août 2004 20:11

Re: Nicky Larson : Private Eyes

Message par Gao Kyo » 15 mai 2019 21:52

Il me semble avoir entendu Agnès Gribe qui dit :"la ville va devenir un champ de bataille."
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

quasimodoworld
Joyeux Loufoque
Messages : 156
Enregistré le : 26 oct. 2014 17:16

Re: Nicky Larson : Private Eyes

Message par quasimodoworld » 16 mai 2019 8:48

Xanatos a écrit :
15 mai 2019 16:04
En revanche pour Mammouth, j’aurai préféré qu’ils reprennent Benoît Allemane, il fut le meilleur successeur de Michel Barbey.
Michel Barbey a arrêté le doublage ?

Avatar du membre
Xanatos
Corsaire de l'Espace
Messages : 2103
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Re: Nicky Larson : Private Eyes

Message par Xanatos » 16 mai 2019 10:40

Arachnée a écrit :
15 mai 2019 18:35
Il me semble que Hitomi/Tam est doublée par Marie-Laure Dougnac.

Le cast VF est sympa (sauf Thierry Mercier sur Mammouth, j'aurais également préféré Benoit Allemane) mais le film n'a franchement pas l'air terrible.
Le film a l'air techniquement inégal en effet (dans certaines scènes, les dessins sont très jolis, alors que dans d'autres ils ont l'air beaucoup plus dépouillés) mais l'histoire a l'air vraiment intéressante et prenante. J'ai pour ma part hâte de le découvrir ! :D



quasimodoworld a écrit :
16 mai 2019 8:48
Xanatos a écrit :
15 mai 2019 16:04
En revanche pour Mammouth, j’aurai préféré qu’ils reprennent Benoît Allemane, il fut le meilleur successeur de Michel Barbey.
Michel Barbey a arrêté le doublage ?
Oui, il a cessé de faire du doublage depuis environ une dizaine d'années. Il continue de faire du cinéma (il a tourné dans un film en avril dernier) mais pour lui, le doublage est de l'histoire ancienne.

kevin
Chasseur de Fantômes
Messages : 276
Enregistré le : 07 sept. 2007 7:57

Re: Nicky Larson : Private Eyes

Message par kevin » 16 mai 2019 11:13

Xanatos a écrit :
16 mai 2019 10:40
quasimodoworld a écrit :
16 mai 2019 8:48
Michel Barbey a arrêté le doublage ?
Oui, il a cessé de faire du doublage depuis environ une dizaine d'années. Il continue de faire du cinéma (il a tourné dans un film en avril dernier) mais pour lui, le doublage est de l'histoire ancienne.
Pourtant on peux l'entendre dans les films Hell Driver sortie en 2011, et dans Django Unchained sortie en 2013. Je n'ai aucune doute sur le fait qu'il a arrêter le doublage, surtout pars que je l'ai entendu sur aucun truc sortie depuis 2014, mais c'est vraiment une dizaine d'années ? (donc vers 2009)
M HANNACHI

Kuwabara
Joyeux Loufoque
Messages : 115
Enregistré le : 04 mars 2008 15:05

Re: Nicky Larson : Private Eyes

Message par Kuwabara » 16 mai 2019 19:08

Il a également doublé un petit rôle en 2015 dans le dernier Tarantino.

bonbon
Justicier Masqué
Messages : 574
Enregistré le : 22 avr. 2007 17:31

Re: Nicky Larson : Private Eyes

Message par bonbon » 17 mai 2019 12:35

Apparemment, il était bel et bien prévu de retrouver Michel Barbey dans le rôle de Mammouth.
Ce dernier était partant mais a été hospitalisé juste avant les enregistrements.
Il a donc fallu trouver d'urgence un remplaçant et Benoît Allemane n'était pas disponible.
Il semble donc que ce soit dû à un concours de circonstances et non à la mauvaise volonté du staff vf...

PS : ce sera bien les 3 comédiennes de l'équipe de Cat's Eyes sur la vf du film

Répondre