Lego DC: Batman - Family Matters

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
Répondre
kevin
Chasseur de Fantômes
Messages : 299
Enregistré le : 07 sept. 2007 7:57

Lego DC: Batman - Family Matters

Message par kevin » 11 juil. 2019 22:20

Lego DC: Batman Family Matters

Studio : Deluxe Media Paris
Direction Artistique : Claire Baradat
Adaptation : Marc Bacon

Emmanuel Jacomy : Batman/Bruce Wayne
Mathias Kozlowski : Nightwing
Gabriel Bismuth-Bienaimé : Robin
Véronique Picciotto : Batgirl
Laëtitia Lefebvre : Batwoman
Jean-François Lescurat : Alfred
Maurice Decoster : Double-Face/Harvey Dent
Jérémie Bédrune : Red Hood
Gilbert Lévy : Le Pingouin
Bruno Dubernat : Killer Croc, un employé de Wayne Enterprise
Vincent Violette : L'Epouvantail, un journaliste
Paolo Domingo : Billy Batson
Paul Borne : Commissaire James Gordon
Jérémy Bardeau : Fred
Stéphane Fourreau : Brother Eye (je préfère ne pas vous citez la traduction VF)
Pascal Casanova : Solomon Grundy
Julie Turin : La Maire de Gotham
Jérémy Prevost : Le Cadre de Wayne Enterprise qui fait la présentation de Brother Eye

Peux être Valentin Merlet sur L'Homme Mystère (le comédien est cité sur le carton de doublage), mais le truc c'est que j'ai pas l'habitude de l'entendre avec une voix aussi nasillard.

Source : Le Carton de Doublage et reconnaissance perso.
M HANNACHI

yoyaan
Petit Viking Futé
Messages : 25
Enregistré le : 01 oct. 2017 10:12

Re: Lego DC: Batman - Family Matters

Message par yoyaan » 13 juil. 2019 17:15

Paul Borne : Commissaire James Gordon

L'effet DC Super Hero Girls ^^'

Megaman
Fraggle Déjanté
Messages : 52
Enregistré le : 22 déc. 2018 16:10

Re: Lego DC: Batman - Family Matters

Message par Megaman » 22 juil. 2019 10:37

Comme d'habitude on a un mix de bonnes idées, de bonnes intentions et de mauvaises...
Et Charlotte Correa était indisponible ? j'ai vu par hasard qu'elle avait d'autres doublages à dirigés récemment ou alors elle a jeté l'éponge.

Bat-Jacomy impossible à contourner. Et quelle perte... perdre Le Doze pour Gordon... J'espère qu'il reviendra sur les prochains films.
Je n'ai rien contre Paolo Domingo mais je suis surpris de le réentendre, j'aurais préféré qu'ils rappellent le jeune comédien de Shazam...

Ce qui fait plaisir cependant, en premier pour moi c'est Damian, c'est beaucoup plus adéquate de laisser Bismuth doubler la version Lego également et
très content que Frantz Confiac soit là, je voulais qu'il double Steel dans DoS mais au moins il est là et j'espère qu'il doublera d'autres personnages.

Je ne pense toujours pas regarder ça en VF, les casting sont trop instables et on a du changement là où on en a pas besoin et comme par hasard, par la grâce du Saint-Esprit peut-être, Emmanuel Jacomy n'est pas changé. Ils s'inspirent des films pour certains personnages et pas pour d'autres (comme c'est pratique).

Les d.a. consultent les listes de chez Dubbing ou celles de DC Super Hero Girls et ils ne sont pas capables de voir qu'Adrien double Batman ou Emmanuel double Superman. En plus Hero Girls est terminé et je ne crois pas que le reboot soit déjà doublé, alors il faudrait peut-être arrêté de consulté la liste de cette série.

Répondre