Le Mystère des Pingouins

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
Répondre
Avatar du membre
Ben3f
Justicier Masqué
Messages : 693
Enregistré le : 03 août 2014 16:30

Le Mystère des Pingouins

Message par Ben3f » 14 août 2019 13:22

Bonjour, c'est pour le doublage luxembourgeois de ce mois 😅
Le dernier film du studio Colorido est disponible dès aujourd'hui !

Version Française : Soundtastic
Adaptation : Vanessa Leiritz
Direction artistique : Alexandre Gibert
Mixage : Aaron Baustert

Avec :

Geneviève Doang : Aoyama
Melissa Windal : Onee San (La femme)
Mathieu Dupire : Uchida
Julie Claude : Hamamoto
Charlotte Hennequin : Suzuki
Thimothé Gulyas : Nagazakie
Sofiane Fischer : Kobayashi
Juline Klock : Soeur d'Aoyama

Source: Carton de doublage
Nouveau forum et nouvelle signature ! Lisez Animeland 😉

routin87
Détective Cambrioleur
Messages : 436
Enregistré le : 06 févr. 2018 21:02

Re: Le Mystère des Pingouins

Message par routin87 » 24 août 2019 20:33

Trois films d'animation japonais en salle, et le doublage est fait par le même studio, c'est beau d'avoir un budget avantageux :lol:

Avatar du membre
Ben3f
Justicier Masqué
Messages : 693
Enregistré le : 03 août 2014 16:30

Re: Le Mystère des Pingouins

Message par Ben3f » 24 août 2019 20:55

Ah ben moi je ne connais pas leurs budgets pour pouvoir dire s'ils sont avantageux ou pas...

Par contre je profite de ce remontage pour préciser quelque chose qui me semble important sur Le Mystère des Pingouins. Apparemment, le film a été réduit de 10 min pour sa diffusion française.
Des scènes, notamment celles comportant des blagues sur les seins de "Le Femme", ont été coupées au montage français.
Nouveau forum et nouvelle signature ! Lisez Animeland 😉

Répondre