Promare

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
Répondre
routin87
Justicier Masqué
Messages : 663
Enregistré le : 06 févr. 2018 21:02

Promare

Message par routin87 » 21 nov. 2019 21:12

Studio de Doublage : Soundtastic

Voix :
Cédric Dumond : Galo Thymos
Martial Le Minoux : Kray Foresight
Geneviève Doang : Aina Ardebit
Donald Reignoux : Lio Fortia

Source : Twitter de Eurozoom + campagne Kiss Kiss Bank Bank
Modifié en dernier par routin87 le 27 nov. 2019 20:27, modifié 3 fois.

Avatar du membre
Xanatos
Corsaire de l'Espace
Messages : 2435
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Re: Promare

Message par Xanatos » 21 nov. 2019 21:20

Image

YES, YES, YES !!! :D

Si il y a bien UN comédien français que j'espérais voir doubler Galo, c'est bien Cédric Dumond, la voix française mythique de Kamina dans Gurren Lagann ! :D

Merci pour cette excellente nouvelle qui a illuminé ma soirée Routin87 ! :D
Modifié en dernier par Xanatos le 21 nov. 2019 21:41, modifié 1 fois.

Avatar du membre
Bastien
Chasseur de Fantômes
Messages : 206
Enregistré le : 25 févr. 2014 18:36

Re: Promare

Message par Bastien » 21 nov. 2019 21:33

routin87 a écrit :
21 nov. 2019 21:12
Studio de Doublage : Soundtastic

Voix :
Cédric Dumont : Galo Thymos

Source : Twitter de Eurozoom + campagne Kiss Kiss Bank Bank
Mets moi en d stp à dumond

routin87
Justicier Masqué
Messages : 663
Enregistré le : 06 févr. 2018 21:02

Re: Promare

Message par routin87 » 27 nov. 2019 20:27

mis à jour du casting

Avatar du membre
veggie 11
Prince en exil
Messages : 1025
Enregistré le : 08 févr. 2012 15:14

Re: Promare

Message par veggie 11 » 27 nov. 2019 20:32

Cool pour Cédric Dumond !! :D J'avais adoré son Kamina et je regrettais qu'on ne l'entende pas davantage sur la série (suite au destin dudit personnage).
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

yoyaan
Petit Viking Futé
Messages : 30
Enregistré le : 01 oct. 2017 10:12

Re: Promare

Message par yoyaan » 30 nov. 2019 10:44

J'ai participé au financement mais Donald Reignoux encore... Personne n'est lassé ? J'ai vu le film en VO au cinéma et je ne vois pas du tout Lio avec sa voix... :roll:

C'est un excellent comédien mais il y en a d'autres qui sont tout aussi bons et plus adaptés...

routin87
Justicier Masqué
Messages : 663
Enregistré le : 06 févr. 2018 21:02

Re: Promare

Message par routin87 » 30 nov. 2019 11:25

Je pense qu'ils ont été choisi car ils ont déjà doublé sur une série de Gainax, l'ancien studio de certains animateurs du studio Trigger, c'est plus pour la référence que le choix

Cédric Dumond et Geneviève Doang sur Gurren Lagann
Martial Le Minoux sur Abenobashi et FLCL
Donald Reignoux sur Evangelion

yoyaan
Petit Viking Futé
Messages : 30
Enregistré le : 01 oct. 2017 10:12

Re: Promare

Message par yoyaan » 30 nov. 2019 12:33

Il a simplement été sollicité sur les réseaux sociaux. Parfois par des personnes qui ne connaisse que ce nom dans le milieu du doublage... (Suffit de voir sur quoi il est sollicité parfois...)

Cédric Dumond, je peux comprends mais les autres... Le fan service a ses limites. Mais tant mieux pour ceux qui sont satisfaient. :)

Avatar du membre
Xanatos
Corsaire de l'Espace
Messages : 2435
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Re: Promare

Message par Xanatos » 30 nov. 2019 13:38

Pour ma part, je ne vais pas me plaindre de la présence de Geneviève Doang au casting, bien au contraire. C'est une comédienne fantastique à la voix magnifique et je suis sûr qu'elle sera au top sur Aina. :D
Le côté fanservice ne me dérange pas quand il est approprié, et, au vu de ce casting, de prime abord, ça semble le cas. ;)

Avatar du membre
veggie 11
Prince en exil
Messages : 1025
Enregistré le : 08 févr. 2012 15:14

Re: Promare

Message par veggie 11 » 30 nov. 2019 18:25

Clairement du fan-service vocal (Martial Le Minoux notamment, très apprécié des filles pour sa voix de beau gosse 8), mais les comédiens choisis étant tous professionnels et talentueux, le choix reste très pertinent (ce n'est pas comme si des chanteurs populaires avaient été choisis) !
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

Avatar du membre
killoa
Corsaire de l'Espace
Messages : 1723
Enregistré le : 23 avr. 2013 20:23

Re: Promare

Message par killoa » 09 janv. 2020 0:06

La page Twitter de Eurozoom vient de poster le casting complet :


Studio : Soundtastic
Direction Artistique : Alexandre Gibert
Adaptation : Gaelle Kannengiesser


Avec :


Cédric Dumond : Thymos Galos
Donald Reignoux : Lio Fotia
Geneviève Doang : Aina Ardebit
Martial Leminoux : Kray Foresight
Fanny Blanchard : Heris Ardebit
Antoine Reuter : Ignis Ex
Sullivan Da Silva : Remi Puguna
Thierry Reichmut : Varys Iruss
Elise Ancelin : Lucia Fex
Fabrice Colombéro : Gueira
Reda Brissel : Meis
Dominique Marini : Vulcan
Marc Galiéro : Deus Prometh

routin87
Justicier Masqué
Messages : 663
Enregistré le : 06 févr. 2018 21:02

Re: Promare

Message par routin87 » 25 janv. 2020 8:10

Un aperçu de la VF avec les voix de Cédric Dumond, Donald Reignoux et Martial Leminoux
https://www.twitter.com/AmelEUROZOOM/st ... 4972335104

Avatar du membre
Xanatos
Corsaire de l'Espace
Messages : 2435
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Re: Promare

Message par Xanatos » 25 janv. 2020 19:03

Un teaser qui envoie du rêve ! :D

On sent que Cédric Dumond s'est investi A FOND dans son rôle de Galo ! :D

Pour un "galop" d'essai, c'est réussi ! :mrgreen:

routin87
Justicier Masqué
Messages : 663
Enregistré le : 06 févr. 2018 21:02

Re: Promare

Message par routin87 » 28 janv. 2020 20:45

un autre aperçu, cette fois-ci, c'est la scène de rencontre entre Galo et Lio :
https://twitter.com/AmelEUROZOOM/status ... 6106821633

routin87
Justicier Masqué
Messages : 663
Enregistré le : 06 févr. 2018 21:02

Re: Promare

Message par routin87 » 17 mars 2020 11:16

Pour ceux qui sont curieux d'entendre cette VF, le film arrive aujourd'hui en VOD.

Avatar du membre
Xanatos
Corsaire de l'Espace
Messages : 2435
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Re: Promare

Message par Xanatos » 17 mars 2020 13:06

Super merci de l'excellente nouvelle Routin87 ! :D

routin87
Justicier Masqué
Messages : 663
Enregistré le : 06 févr. 2018 21:02

Re: Promare

Message par routin87 » 30 juin 2020 17:25

Misterfox a posté sa vidéo sur la coulisse du doublage de Promare, au passage, le film sort bientôt en vidéo (le 7 Juillet)
https://www.youtube.com/watch?v=y_uhnKE7b-s

Avatar du membre
Xanatos
Corsaire de l'Espace
Messages : 2435
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Re: Promare

Message par Xanatos » 30 juin 2020 17:56

Génial !
Merci pour le lien Routin87 ! :D

Comme d'habitude avec Mister Fox son reportage est complet et passionnant (même si je sais que c'est là la "version courte") et pour avoir redécouvert le film en mars dernier en version française, je confirme ses propos: le doublage français de Promare est FANTASTIQUE ! :D

La VF du film est tellement excellente que je ne pense même pas revoir le film un jour en VOSTFR !

Répondre