MAJ des fiches en ligne [RESERVE AU STAFF]

Une erreur sur un titre ? Des infos à ajouter ? C'est ici qu'on en discute.
Répondre
Avatar du membre
CodeGawain
Prince en exil
Messages : 1093
Enregistré le : 12 nov. 2014 16:29

Re: MAJ des fiches en ligne [RESERVE AU STAFF]

Message par CodeGawain » 01 mai 2019 14:41

MAJ de la fiche de Yu-Gi-Oh! ARC-V. La saison 2 de la série a été diffusée entièrement au Québec, la fiche a été modifiée en conséquence.
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF

Avatar du membre
Captain Jack
Corsaire de l'Espace
Messages : 2646
Enregistré le : 18 janv. 2004 4:33

Re: MAJ des fiches en ligne [RESERVE AU STAFF]

Message par Captain Jack » 31 mai 2019 3:47

Précisions / ajouts des postes occupés par Alain Gedovius sur Biniky, Bouba, et Bomber X http://www.planete-jeunesse.com/staff-2 ... ovius.html

Ajout de tous les comédiens de doublage ayant participé à la série du capitaine Bobardov. Ajout également de quelques mots sur la version de 90 minutes.
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2 ... ardov.html

Pour tous cela, merci à M. Gedovius qui nous a transmis ces informations.

Avatar du membre
CodeGawain
Prince en exil
Messages : 1093
Enregistré le : 12 nov. 2014 16:29

Re: MAJ des fiches en ligne [RESERVE AU STAFF]

Message par CodeGawain » 14 juin 2019 22:36

MAJ des voix françaises de Naruto Shippûden et Naruto Shippûden : Film 7.

Correction des rôles incertain de Jean-Pierre Denuit dans Samurai Shodown et Art of Fighting, ce n'était pas lui mais un inconnu.

Ajout d'une voix à Art of Fighting (merci à Killoa).
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF

Avatar du membre
Captain Jack
Corsaire de l'Espace
Messages : 2646
Enregistré le : 18 janv. 2004 4:33

Re: MAJ des fiches en ligne [RESERVE AU STAFF]

Message par Captain Jack » 07 juil. 2019 1:15

Joe, Arachnée, sur votre fiche de Julie et Stéphane http://www.planete-jeunesse.com/fiche-4 ... phane.html publiée en 2003, je vous propose d'ajouter ceci dans la partie commentaires :

Malgré de bien belles qualités comme le character design de la célèbre Akemi Takada et la musique du non moins célèbre Joe Hisaishi, la série Julie et Stéphane souffre considérablement quant à son développement scénaristique. En effet, il était prévu au début du projet que sa durée devait s’étendre sur 50 épisodes, le manga adapté ici étant riche en aventures et rebondissements. Hélas, il fut finalement décidé que l'ouvrage s'étalerait sur seulement 20 épisodes. Un choix s’opéra alors de faire au mieux dans cette restriction qui a eu pour effet d'apporter à la narration un certain rythme soutenu, usant même parfois d'ellipses pour encore un peu plus condenser certains passages qui auraient demandé de se déployer bien plus pour vraiment prendre le temps de ressentir les émotions et les sentiments des personnages. Aussi, pour prendre un exemple flagrant, même si les circonstances le lui imposent, après avoir retrouvé sa mère dont elle a été séparée dix années durant, Julie la quitte sans que l'on puisse ressentir pleinement ce que de telles retrouvailles impliques.

On notera également que peu de séries d'animation japonaises ont évoqué cette période de l'Histoire sur les prémices et débuts de la Seconde Guerre mondiale tout en mettant en scènes des nazis, mais aussi des résistants et des collabos. Signalons encore que la dernière partie de la série – où Stéphane recherche son frère, celui-ci offrant ses services aux nazis – se déroule en France, surtout à Paris dont on peut admirer les vues sur la tour Eiffel et Notre-Dame de Paris.

Image

Image

Avatar du membre
Joe Gillian
Chevalier Légendaire
Messages : 6174
Enregistré le : 06 déc. 2003 0:50

Re: MAJ des fiches en ligne [RESERVE AU STAFF]

Message par Joe Gillian » 08 juil. 2019 21:31

Alors je n'ai rien du tout contre ces modifications, si tu as eu l'occasion de revoir ^^
Car perso, ça date d'il y a trop longtemps pour que je puisse re-juger le scenario ;)
Donc pour moi c'est ok.

Joe

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 8666
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Re: MAJ des fiches en ligne [RESERVE AU STAFF]

Message par Arachnée » 08 juil. 2019 23:09

Personnellement je trouve que ça fait trop critique que fiche, du moins sur la première partie. On peut clairement dire que la série aurait dû être plus longue et a été "rabotée" mais sans aller jusqu'à dire que le scénario a souffert ni que les retrouvailles entre Julie et sa mère manquent d'émotion. Je ne suis pas sûr que tous nos lecteurs seront d'accord là-dessus.

La 2ème partie du commentaire me semble en revanche très pertinente en l'état. Je couperai juste "celui-ci offrant ses services aux nazis" qui est un spoiler.
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Avatar du membre
Captain Jack
Corsaire de l'Espace
Messages : 2646
Enregistré le : 18 janv. 2004 4:33

Re: MAJ des fiches en ligne [RESERVE AU STAFF]

Message par Captain Jack » 13 juil. 2019 0:53

Je viens de faire l'ajout sur la fiche en prenant en compte ton avis Arachnée : http://www.planete-jeunesse.com/fiche-4 ... phane.html

Tu me diras si c'est okay ou pas.

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 8666
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Re: MAJ des fiches en ligne [RESERVE AU STAFF]

Message par Arachnée » 13 juil. 2019 8:45

Oui, c'est très bien. :wink:

Par contre, rajoute ton nom en tant que "correcteur". ^^
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Avatar du membre
CodeGawain
Prince en exil
Messages : 1093
Enregistré le : 12 nov. 2014 16:29

Re: MAJ des fiches en ligne [RESERVE AU STAFF]

Message par CodeGawain » 14 juil. 2019 11:18

MAJ de la fiche de Digimon qui ne concerne dorénavant que la première série.
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF

Avatar du membre
Chernabog
Prince en exil
Messages : 1042
Enregistré le : 29 juil. 2010 20:52

Re: MAJ des fiches en ligne [RESERVE AU STAFF]

Message par Chernabog » 31 juil. 2019 16:05

Maj des fiches de la série "Evangelion" et des films "Death and Rebirth" et "The End of Evangelion" : mention du l'obtention par Netflix et du redoublage qui en a découlé.

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 8666
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Re: MAJ des fiches en ligne [RESERVE AU STAFF]

Message par Arachnée » 13 août 2019 17:13

Ajout de voix sur "Creepy Crawlers" et "20 000 Lieues dans l'Espace". J'ai aussi changé l'écran-titre de "20 000 Lieues dans l'Espace" (écran-titre FR au lieu de US).
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 8666
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Re: MAJ des fiches en ligne [RESERVE AU STAFF]

Message par Arachnée » 18 août 2019 19:33

Mise à jour de la fiche de "Dragon Ball Z Kaï" (ajout du listing des épisodes de la 2ème partie + ajout de 2 images).

Changement des écrans-titres de quasiment toutes les séries "Power Rangers" (écrans-titres VF à la place des écrans-titre VO).
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Avatar du membre
CodeGawain
Prince en exil
Messages : 1093
Enregistré le : 12 nov. 2014 16:29

Re: MAJ des fiches en ligne [RESERVE AU STAFF]

Message par CodeGawain » 22 août 2019 20:40

MAJ de la fiche Alice au Pays des Merveilles (Série) :

- ajout des adaptateurs
- ajout d'un rôle à Nicole Shirer
- ajout d'une voix (Daniel Nicodème)
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 8666
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Re: MAJ des fiches en ligne [RESERVE AU STAFF]

Message par Arachnée » 23 août 2019 12:38

MAJ de la fiche de "Marcelino".
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Avatar du membre
CodeGawain
Prince en exil
Messages : 1093
Enregistré le : 12 nov. 2014 16:29

Re: MAJ des fiches en ligne [RESERVE AU STAFF]

Message par CodeGawain » 26 août 2019 17:21

Correction du nom du personnage de Pascal Germain pour le quatrième film Pokémon + ajout d'une voix (Patrick Pellegrin).
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF

Avatar du membre
CodeGawain
Prince en exil
Messages : 1093
Enregistré le : 12 nov. 2014 16:29

Re: MAJ des fiches en ligne [RESERVE AU STAFF]

Message par CodeGawain » 29 août 2019 23:11

Ajout de voix et de rôles pour Ghost in the Shell : Stand Alone Complex.
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF

Avatar du membre
Chernabog
Prince en exil
Messages : 1042
Enregistré le : 29 juil. 2010 20:52

Re: MAJ des fiches en ligne [RESERVE AU STAFF]

Message par Chernabog » 15 sept. 2019 19:36

Bugs Bunny, Bip-Bip, le film-poursuite : Mention d'une sortie du film au cinéma sous le titre (assez pourrave, faut bien le dire...) de "Bugs Bunny, Bip-Bip et les autres" en 1979, comme l'indique ce site (l'affiche est aussi pourrie que le titre !) :

http://www.encyclocine.com/index.html?m ... film=56879

Le site indique "Inédit à Paris. Distribué en Province" ce qui indiquerait que ce serait bien sorti en France mais la présence d'un titre allemand sur l'affiche semble plus correspondre à une sortie en Suisse... donc ça reste assez douteux et je me contente de mentionner ça dans les commentaires.

En tout cas, que de titres pour ce film ! :lol:

Kuwabara
Joyeux Loufoque
Messages : 116
Enregistré le : 04 mars 2008 15:05

Re: MAJ des fiches en ligne [RESERVE AU STAFF]

Message par Kuwabara » 15 sept. 2019 20:22

A première vue, ce n'est pas de l'allemand mais plutôt du néerlandais. :wink:
Donc, peut-être une sortie en Belgique.

Avatar du membre
Chernabog
Prince en exil
Messages : 1042
Enregistré le : 29 juil. 2010 20:52

Re: MAJ des fiches en ligne [RESERVE AU STAFF]

Message par Chernabog » 15 sept. 2019 23:11

En effet, Google Traduction valide. Mes confuses (mes années d'allemand à l'école n'auront donc bel et bien servi à rien ! :lol: ).

Avatar du membre
CodeGawain
Prince en exil
Messages : 1093
Enregistré le : 12 nov. 2014 16:29

Re: MAJ des fiches en ligne [RESERVE AU STAFF]

Message par CodeGawain » 16 sept. 2019 23:22

Suite à un tweet de Martin-from-SP, Sauvane Delanoë lui a donnée 2 infos sur la série que j'ai ajouté à la série : Ed, Edd et Eddy.
La première concerne le studio de doublage. La deuxième est une correction : ce n'est pas Eric Fitzgérald qui double Rolf mais Tony Marot (si quelqu'un a un doute, je confirme bien que c'est lui).
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 8666
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Re: MAJ des fiches en ligne [RESERVE AU STAFF]

Message par Arachnée » 17 sept. 2019 6:42

Eric Fitzgérald semble pourtant avoir été crédité :

http://www.planete-jeunesse.com/forum21 ... 76fa215bf8

Vu la longueur de la série, il y a peut-être eu 2 comédiens sur le rôle ?
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Avatar du membre
CodeGawain
Prince en exil
Messages : 1093
Enregistré le : 12 nov. 2014 16:29

Re: MAJ des fiches en ligne [RESERVE AU STAFF]

Message par CodeGawain » 17 sept. 2019 9:49

C'est possible. Si des fans savent nous aiguiller...
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF

Répondre