CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Une erreur sur un titre ? Des infos à ajouter ? C'est ici qu'on en discute.
Répondre
quasimodoworld
Détective Cambrioleur
Messages : 450
Enregistré le : 26 oct. 2014 17:16

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par quasimodoworld » 11 avr. 2024 21:49

Pour Princesse Sissi, est-ce bien Jean-Luc Kayser sur le comte Arkas ? Le reste du net crédite Georges Atlas, et s'il s'agit bien de Kayser, je peux aller rectifier sur Wikipédia.

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 10011
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par Arachnée » 11 avr. 2024 22:17

Il y a des épisodes sur youtube et dailymotion, on te laisse vérifier si tu veux bien. :wink:
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Avatar du membre
Mr Hawk
Prince en exil
Messages : 1313
Enregistré le : 19 mars 2007 18:27

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par Mr Hawk » 12 avr. 2024 21:00

Tu es sûr que ce n'est pas plutôt Georges Lycan qu'on crédite comme c'était d'ailleurs le cas avant sur PJ ? Pour info, c'est moi qui lui ai attribué Zottornic et Kayser sur Arkas et je ne vois aucun inconvénient à ce que soit vérifié par un tiers car je suis sûr de mon fait.
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

Johnny B.
Détective Cambrioleur
Messages : 401
Enregistré le : 26 avr. 2015 18:31

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par Johnny B. » 12 avr. 2024 21:24

Pour le résumé de Basil, il faut mettre "se mettra", vu que cela ne concerne que Basil comme sujet principal.

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 10011
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par Arachnée » 12 avr. 2024 23:52

Tu as raison. J'ai corrigé. :wink:
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Avatar du membre
Kahlone
Empereur de l'Espace
Messages : 7721
Enregistré le : 06 déc. 2003 21:34

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par Kahlone » 13 avr. 2024 8:32

Mr Hawk a écrit :
12 avr. 2024 21:00
Tu es sûr que ce n'est pas plutôt Georges Lycan qu'on crédite comme c'était d'ailleurs le cas avant sur PJ ? Pour info, c'est moi qui lui ai attribué Zottornic et Kayser sur Arkas et je ne vois aucun inconvénient à ce que soit vérifié par un tiers car je suis sûr de mon fait.
Un lien pour vérifier tout ça ?
Retrouvez-moi sur Youtube et Instagram (infos en profil)

quasimodoworld
Détective Cambrioleur
Messages : 450
Enregistré le : 26 oct. 2014 17:16

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par quasimodoworld » 14 avr. 2024 5:15


Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 10011
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par Arachnée » 14 avr. 2024 11:22

C'est effectivement Jean-Luc Kayser.
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

quasimodoworld
Détective Cambrioleur
Messages : 450
Enregistré le : 26 oct. 2014 17:16

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par quasimodoworld » 14 avr. 2024 17:12

Je confirme, c'est Kayser qui aggrave sa voix. Je m'en vais rectifier l'erreur sur Wikipédia (même si des modos vont sûrement la rétablir...)

Et pour "la Belle et le Clochard" par contre, ce n'est pas Jean-Loup Horwitz sur Saucisson à pattes dans le 3ème doublage, mais Michel Mella.

https://www.youtube.com/watch?v=_CVdLhM5R9Y

Dans David Copperfield de 1983, c'est Pierre Garin et non Pierre Tornade sur M. Pegotty (qu'on peut entendre à 7:51 ou 20:39 par exemple).

Johnny B.
Détective Cambrioleur
Messages : 401
Enregistré le : 26 avr. 2015 18:31

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par Johnny B. » 17 mai 2024 22:00

Depuis hier, ADN streame les OAVs consacrés au chapitre Hadès de St Seiya.

Johnny B.
Détective Cambrioleur
Messages : 401
Enregistré le : 26 avr. 2015 18:31

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par Johnny B. » 23 mai 2024 11:34

Petite rectification pour Kiramager :

"Pour pallier cette déconvenue, la Toei a diffusé les épisodes qu'elle avait en stock puis, pendant quatre semaines, elle a programmé quatre épisodes spéciaux qui étaient un remontage des deux premiers épisodes avec des commentaires des alliés des héros et de leurs ennemis."

Mettre :
"Pour pallier cette déconvenue, la Toei a diffusé les épisodes qu'elle avait en stock puis, pendant quatre semaines, elle a programmé quatre épisodes spéciaux qui étaient un remontage des deux premiers épisodes, ainsi que des commentaires sur les dix premiers épisodes des alliés des héros et de leurs ennemis."

quasimodoworld
Détective Cambrioleur
Messages : 450
Enregistré le : 26 oct. 2014 17:16

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par quasimodoworld » 26 mai 2024 17:09

Pour le casting de "Le Noël de Buster et Junior", il faudrait Daniel Beretta, Claude Lombard, Patrice Schreider et Naiké Fauveau sur les habitants de la 1ère chanson.

Johnny B.
Détective Cambrioleur
Messages : 401
Enregistré le : 26 avr. 2015 18:31

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par Johnny B. » 14 juin 2024 19:31

Depuis aujourd'hui, Jeu, set et match est disponible sur ADN en VF ET VOSTFR.

Toine
Fou du volant
Messages : 77
Enregistré le : 25 avr. 2023 18:37

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par Toine » 05 juil. 2024 17:20

Pour la fiche de « Goldorak au Cinéma »
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-3 ... inema.html

Jean-François Laley double Spy (l’extraterrestre demandant des renseignements à Uranus)

quasimodoworld
Détective Cambrioleur
Messages : 450
Enregistré le : 26 oct. 2014 17:16

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par quasimodoworld » 06 juil. 2024 12:43

Pour "Banjo le chat malicieux" de Don Bluth, il faudrait ajouter Robert Darmel sur celui qui donne la réplique à M. Chipman, Rémi et moi l'avons reconnu.

Il faudrait aussi remettre à jour la fiche de la série des 101 Dalmatiens de 1997, j'ai récemment terminé de retranscrire le casting de chaque épisode sur le nouveau forum de doublage francophone, et sur le forum de Planète Jeunesse j'ai récapitulé les infos (le casting des personnages récurrents et les guests) que vous pourriez copier-coller^^

Toine
Fou du volant
Messages : 77
Enregistré le : 25 avr. 2023 18:37

Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

Message par Toine » 16 juil. 2024 16:46

Voici quelques ajouts pour les diffusions de la série Popeye des années 60 ( http://www.planete-jeunesse.com/fiche-3 ... -1962.html ) : :wink:

En effet, à l’époque où moi et Gashomy avions écrit cette fiche, nous avions très peu d’informations sur les diffusions de cette série, surtout que lors des années 90 les cartoons et cette série étaient mélangés, ce qui rendait les dates difficilement précises. Mais après avoir bien fouillé l’INAthèque et grâce à Vince le fana, nous avons bien développé cette partie :

1ère diffusion hertzienne : Janvier 1967 (ORTF 2ème chaîne - Jeudimage 1er doublage)
1ère diffusion streaming : 1er novembre 2018 (Amazon Prime Video 4ème doublage)
Rediffusions : 1977 (TF1 - Restez donc avec nous le samedi 2ème doublage)
1979 (TF12ème doublage)
14 janvier 1989 (Antenne 2 - Louf 4ème doublage)
27 juin 1989 (Antenne 2 - Eric et Compagnie 4ème doublage)
1991 (Antenne 2 - Giga 4ème doublage)
1993 (France 2 - Debout les petits bouts 4ème doublage)
du 30 juin 2012 au 10 janvier 2016 (France 3 - Ludo 4ème doublage)

Au sujet des éditions, pour les trois premières VHS il faudrait mettre 3ème doublage, pour la quatrième et la dernière « 4ème doublage » et pour la cinquième 2ème et 3ème doublage.

Nous avons en effet découvert l’existence d’un doublage plus ancien et nous en avons quelques extraits :

VF 1966/67
Jacques Hilling : Popeye, Gontran
Guy Piérauld : Brutus, Mimosa

Répondre