Danger Mouse (2015)

mooney · Message par **mooney** » 19 oct. 2016 20:52

Voici le casting du reboot original de Netflix, d'après la série "Dare Dare Motus".

Société de doublage: Chinkel Belgique
Direction artistique: Xavier Percy
Adaptation: Emeline Bruley
Enregistrement: William Volvert et Fabrizio de Patre
Mixage: Jonathan Leriche

Distribution:
Franck Dacquin : Danger Mouse
Jean-Pierre Denuit : Panikar
Bruno Georis : le narrateur
Daniel Nicodème : Colonel K
Sandrine Henry : Professeur Cotcodec
Pierre Bodson : Baron Dovert

Source: carton Netflix

À part Dare Dare Motus (dont le nom est laissé en anglais), tous les personnages classiques retrouvent leurs noms français.

routin · Message par **routin** » 19 oct. 2016 21:11

Tient, pourquoi ils n'ont pas repris le nom de Dare Dare Motus pour ce reboot, problème de droit ?

mooney · Message par **mooney** » 22 oct. 2016 18:11

routin a écrit :Tient, pourquoi ils n'ont pas repris le nom de Dare Dare Motus pour ce reboot, problème de droit ?

Oups ! Le générique crédite ce personnage avec son nom anglais.

routin · Message par **routin** » 22 oct. 2016 18:14

C'est bien le nom de "Danger Mouse" qui est utilisé pour ce remake, bien que les autres personnages retrouve leur noms français.