TOKYO REVENGERS

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
Répondre
Avatar du membre
Bastien
Chasseur de Fantômes
Messages : 278
Enregistré le : 25 févr. 2014 18:36

TOKYO REVENGERS

Message par Bastien » 12 avr. 2021 18:46

Studio: Lylo Media Group
Takemichi Hanagaki : Olivier Premel
Manjiro "Mikey" Sano : Tim Belasri
Ken "Draken" Ryuguji : Nicolas Matthys
Hinata Tachibana : Sophie Pyronnet
Naoto Tachibana : Alexandre Crépet
Atsushi Sendo : Brieuc Lemaire
Makoto Suzuki : Fabian Finkels
Takuya Yamamoto : Pierre Le Bec
Kazushi Yamagishi : Thibaut Delmotte
Esteban Oertli
Esther Aflalo
Philippe Allard

Source: https://www.crunchyroll.com/fr/anime-ne ... er_news_fr
Modifié en dernier par Bastien le 01 juin 2021 10:53, modifié 1 fois.

Avatar du membre
Bastien
Chasseur de Fantômes
Messages : 278
Enregistré le : 25 févr. 2014 18:36

Re: TOKYO REVENGERS

Message par Bastien » 25 mai 2021 18:34

MAJ ♥

Avatar du membre
Nabot
Joyeux Loufoque
Messages : 159
Enregistré le : 24 oct. 2019 13:20

Re: TOKYO REVENGERS

Message par Nabot » 30 mai 2021 21:34

Hinata Tachibana : Sophie Pyronnet
Naoto Tachibana : Alexandre Crépet
Atsushi Sendo : Brieuc Lemaire
Makoto Suzuki : Fabian Finkels
Takuya Yamamoto : Pierre Le Bec
Kazushi Yamagishi : Thibaut Delmotte

Esteban Oertli
Esther Aflalo
Philippe Allard

Source : ANN

jojolapin
Chasseur de Fantômes
Messages : 247
Enregistré le : 24 mars 2010 23:47

Re: TOKYO REVENGERS

Message par jojolapin » 04 juin 2021 1:19

J'ai rien contre Olivier Premel, plutôt bon dans son jeu, mais ça s'entend qu'il est loin d'avoir 14 ans. Ses 42 ans se sentent sur pas mal de répliques.

Et bon, à la traduction, ils savaient que ce sont des personnes plutôt rebelles, voire racailles ? Non parce que c'est super propre, trop propre, limite ghetto Auteuil Neuilly Passy, zut, flute crotte
Inspirez-vous de la traduction de manga qui se fait bien plaisir sur les expressions de brutes.

Avatar du membre
Aude
Schtroumpf Farceur
Messages : 17
Enregistré le : 23 avr. 2021 10:46

Re: TOKYO REVENGERS

Message par Aude » 04 juin 2021 7:52

Je te trouve un peu sévère sur le coup
Premel est un comédien habitué aux ados, sur Takemichi certes, il peut faire adulte par moment, mais j'ai pas trouver sa horrible à entendre et il reste très bon niveau jeu c'est le plus important, on est très loin de ces prestations catastrophique dans Inazuma Eleven Ares !
(soit dit en passant, je le verrai bien sur un Morisuke Yaku si Haikyuu a un jour un redoublage , enfin lui ou Maxime Baudoin 😅)
Sans oublier que dans certaines VO d'animes certains seiyuus sont castés sur des ados alors qu'ils n'ont même pas la voix pour (ex : Junichi Suwabe sur Aomine dans Knb où on a l'impression d'entendre un trentaine au lieu d'un gars de 16 ans, même chose avec Ryotaro Okiayu sur Nijimura où on a l'impression que la perso avait 25 ans alors qu'il est censé en avoir 14 ou 15 🙄)
E29-9yVXIAI82EX.jpeg
E29-9yVXIAI82EX.jpeg (228.41 Kio) Vu 439 fois
Edit : j'ai écouté un peu la VO, Takemichi n'a pas une voix de quarantenaire mais c'est pas non plus la voix la plus ado qu'on puisse faire et sa lui va moyennement à certains moments je trouve pourtant j'ai rien contre Yuuki Shin. Par contre Tatsuhisa Suzuki sur Draken a une voix trop adulte pour un gars de 14/15 ans et vu que c'est Matthys qui va le doubler sa risque de ne pas s'arranger 😬.
Modifié en dernier par Aude le 12 juin 2021 12:37, modifié 9 fois.
Yu Nishinoya est le meilleur personnage qui existe :oops:

routin87
Prince en exil
Messages : 996
Enregistré le : 06 févr. 2018 21:02

Re: TOKYO REVENGERS

Message par routin87 » 04 juin 2021 12:40

Franchement, Jojolapin, si ça t'exaspère, soit plus modéré, les comédiens pourraient mal le prendre (Tanguy Goasdoué en a parlé dans le dernier StreamVF, ça semble l'avoir touché).

asakura
Justicier Masqué
Messages : 566
Enregistré le : 14 févr. 2007 11:59

Re: TOKYO REVENGERS

Message par asakura » 05 juin 2021 7:59

routin87 a écrit :
04 juin 2021 12:40
Franchement, Jojolapin, si ça t'exaspère, soit plus modéré, les comédiens pourraient mal le prendre (Tanguy Goasdoué en a parlé dans le dernier StreamVF, ça semble l'avoir touché).
Plus modéré ? je ne vois rien de virulent dans son message.

Avatar du membre
Aude
Schtroumpf Farceur
Messages : 17
Enregistré le : 23 avr. 2021 10:46

Re: TOKYO REVENGERS

Message par Aude » 05 juin 2021 11:38

Interview d'Olivier Premel :D :
https://youtu.be/a5HTahHlZEc
Yu Nishinoya est le meilleur personnage qui existe :oops:

Avatar du membre
Aude
Schtroumpf Farceur
Messages : 17
Enregistré le : 23 avr. 2021 10:46

Re: TOKYO REVENGERS

Message par Aude » 12 juin 2021 12:40

Nabot a écrit :
30 mai 2021 21:34
Naoto Tachibana : Alexandre Crépet
Et il est très bon (alors que c'est pas celui qui j'aurais vu sur le rôle) :o
C'est vraiment le Martial Leminoux belge celui-là :D
Yu Nishinoya est le meilleur personnage qui existe :oops:

Avatar du membre
Aude
Schtroumpf Farceur
Messages : 17
Enregistré le : 23 avr. 2021 10:46

Re: TOKYO REVENGERS

Message par Aude » 13 juin 2021 13:09

Bon bah, Tim Belasri est nickel sur Mikey 👌
Il m'a agréablement surprise, j'attend de voir comment va évoluer sa prestation !
Par contre sans surprise, Nicolas Matthys sur Draken, si niveau jeu il reste bon, il a une voix beaucoup trop adulte pour un ado :-/
Après le perso a une voix assez grave en VO et a le physique pour mais on aurait pu trouver plus jeune...
D'ailleurs très bonne prestation de Pierre Lognay sur Kiyomasa, j'ai toujours du mal à croire que c'est le même comédien qu'Erik Eagle dans la saison 3 d'Inazuma Eleven :lol: (où il était très bon même bien meilleur que Crépet !)
Yu Nishinoya est le meilleur personnage qui existe :oops:

Répondre