TOKYO REVENGERS

[Bastien]

Studio: Lylo Media Group
DA : Sophie Jallet

Takemichi Hanagaki : Olivier Premel
Manjiro "Mikey" Sano : Tim Belasri
Ken "Draken" Ryuguji : Nicolas Matthys
Chifuyu Matsuno : Alessandro Bevilacqua
Takashi Mitsuya : Maxym Anciaux
Nahoya Kawata alias Smiley : Arthur Dubois
Keisuke Baji : Olivier Bony
Kazutora Hanemiya : Jonathan Simon
Haruki Hayashida alias Pah-chin : Comédien non identifié
Ryōhei Hayashi alias Peyan : comédien non identifié
Yasuhiro Muto : comédien non identifié
Tetta Kisaki : comédien non identifié
Shuji Hanma : David Manet
Hinata Tachibana : Sophie Pyronnet
Naoto Tachibana : Alexandre Crépet
Naoto Tachibana (enfant) : Laurence Stevenne
Atsushi Sendo : Brieuc Lemaire
Makoto Suzuki : Maxime Van Santfoort
Takuya Yamamoto : Pierre Le Bec
Kazushi Yamagishi : Thibaut Delmotte
Emma Sano : Marie Braam
Shinichiro Sano, Hakkai Shiba : Fabian Finkels
Masataka "Kiyomasa" Kiyomizu : Pierre Lognay
Nobutaka Osanai : Grégory Praet
Jin "Red" Akashi : Philippe Allard
Rindo Haitani,Hansen : Maxime Donnay
Ran Haitani : comédien non identifié
Seishu Inui : Antoni Lo Presti
Hajime Kokonoi : Arnaud Crèvecœur (à prendre avec de TRÈS GROSSES pincettes)
Chome : Sébastien Hébrant
Chonbo : Erwin Grunspan
Ryoko Tachibana : Sophie Landresse
Mère de Kazutora : Nancy Philippot
Masaru et ambiance jusqu'à l'épisode 8 : Esteban Oerli
Hélèna Coppejans : Yasuda
Esther Aflalo : Hasegawa, Remi

Autres voix :
Pierre Bodson
Jean Paul Clerbois
Jean Pierre Denuit

Merci Aude pour la complétion

Source: https://www.crunchyroll.com/fr/anime-ne ... er_news_fr

[Bastien]

MAJ ♥

[Nabot]

Hinata Tachibana : Sophie Pyronnet
Naoto Tachibana : Alexandre Crépet
Atsushi Sendo : Brieuc Lemaire
Makoto Suzuki : Fabian Finkels
Takuya Yamamoto : Pierre Le Bec
Kazushi Yamagishi : Thibaut Delmotte

Esteban Oertli
Esther Aflalo
Philippe Allard

Source : ANN

[jojolapin]

J'ai rien contre Olivier Premel, plutôt bon dans son jeu, mais ça s'entend qu'il est loin d'avoir 14 ans. Ses 42 ans se sentent sur pas mal de répliques.

Et bon, à la traduction, ils savaient que ce sont des personnes plutôt rebelles, voire racailles ? Non parce que c'est super propre, trop propre, limite ghetto Auteuil Neuilly Passy, zut, flute crotte
Inspirez-vous de la traduction de manga qui se fait bien plaisir sur les expressions de brutes.

[Aude]

Je te trouve un peu sévère sur le coup
Premel est un comédien habitué aux ados, sur Takemichi certes, il peut faire adulte par moment, mais j'ai pas trouver sa horrible à entendre et il reste très bon niveau jeu c'est le plus important, on est très loin de ces prestations catastrophique dans Inazuma Eleven Ares !
(soit dit en passant, je le verrai bien sur un Morisuke Yaku si Haikyuu a un jour un redoublage , enfin lui ou Maxime Baudoin )
Sans oublier que dans certaines VO d'animes certains seiyuus sont castés sur des ados alors qu'ils n'ont même pas la voix pour (ex : Junichi Suwabe sur Aomine dans Knb où on a l'impression d'entendre un trentaine au lieu d'un gars de 16 ans, même chose avec Ryotaro Okiayu sur Nijimura où on a l'impression que la perso avait 25 ans alors qu'il est censé en avoir 14 ou 15 )

E29-9yVXIAI82EX.jpeg (228.41 Kio) Vu 12794 fois

Edit : j'ai écouté un peu la VO, Takemichi n'a pas une voix de quarantenaire mais c'est pas non plus la voix la plus ado qu'on puisse faire et sa lui va moyennement à certains moments je trouve pourtant j'ai rien contre Yuuki Shin. Par contre Tatsuhisa Suzuki sur Draken a une voix trop adulte pour un gars de 14/15 ans et vu que c'est Matthys qui va le doubler sa risque de ne pas s'arranger .

[routin87]

Franchement, Jojolapin, si ça t'exaspère, soit plus modéré, les comédiens pourraient mal le prendre (Tanguy Goasdoué en a parlé dans le dernier StreamVF, ça semble l'avoir touché).

[asakura]

Franchement, Jojolapin, si ça t'exaspère, soit plus modéré, les comédiens pourraient mal le prendre (Tanguy Goasdoué en a parlé dans le dernier StreamVF, ça semble l'avoir touché).

Plus modéré ? je ne vois rien de virulent dans son message.

[Aude]

Interview d'Olivier Premel :
https://youtu.be/a5HTahHlZEc

[Aude]

Naoto Tachibana : Alexandre Crépet

Et il est très bon (alors que c'est pas celui qui j'aurais vu sur le rôle)
C'est vraiment le Martial Leminoux belge celui-là

[Aude]

Bon bah, Tim Belasri est nickel sur Mikey
Il m'a agréablement surprise, j'attend de voir comment va évoluer sa prestation !
Par contre sans surprise, Nicolas Matthys sur Draken, si niveau jeu il reste bon, il a une voix beaucoup trop adulte pour un ado :-/
Après le perso a une voix assez grave en VO et a le physique pour mais on aurait pu trouver plus jeune...
D'ailleurs très bonne prestation de Pierre Lognay sur Kiyomasa, j'ai toujours du mal à croire que c'est le même comédien qu'Erik Eagle dans la saison 3 d'Inazuma Eleven (où il était très bon même bien meilleur que Crépet !)

[Aude]

Ajout :

Laurence Stevenne : Naoto Tachibana (enfant)
Pierre Lognay : Masataka "Kiyomasa" Kiyomizu (j'ai toujours du mal à croire que c'est le même comédien qu'Erik Eagle dans la saison 3 d'Inazuma Eleven )
Sophie Landresse : Ryoko Tachibana
Marie Braam : Emma Sano
Source : ANN
https://www.animenewsnetwork.com/encycl ... p?id=23847

[Aude]

Grégory Praet : Nobutaka Osanai
Source : ANN
Quel polyvalence ce comédien !
Faudrait que je lui consacre un regroupé de rôle un de ces quatre !

[Aude]

Maxym Anciaux : Takashi Mitsuya
Source : https://www.animenewsnetwork.com/encycl ... p?id=23847

[Aude]

J'ai reconnu Tony Beck sur une ambiance

Esteban Oerli : Masaru (dans l'épisode 1 ou 2) + ambiance jusqu'à l'épisode 8
Source : le comédien lui-même sur Twitter

Il nous manque encore les comédiens qui doublent Kazutora, Mutō, Haruki Hayashida alias Pah-chin et Ryōhei Hayashi alias Peyan.
Et on ignore qui est le DA
Si Crunchyroll pouvait mettre un carton de doublage à la fin des épisodes, on serait plus avancer

[Aude]

Apparemment ce serait Arthur Dubois sur Nahoya Kawata alias Smiley mais ça reste à prendre avec des pincettes.

[Aude]

Hélèna Coppejans et Sébastien Hébrant rejoignent le casting

Je n'ai pas reconnu celui qui double Kazutora :/

[Aude]

Ce n'est pas Fabian Finkels qui double Makoto Suzuki mais Maxime Van Santfoort

Fabian Finkels a cependant bien un rôle, il s'agit de Shinichiro Sano

[Aude]

Alessandro Bevilacqua : Chifuyu Matsuno

[Aude]

Maxime Donnay : Rindo Haitani,Hansen, Boss
Source :
Le comédien sur Instagram :
https://www.instagram.com/p/CUI0LG4I0Yz ... =copy_link

[Aude]

Staff + Casting (quasi) complet :

Studio: Lylo Media Group

DA : Sophie Jallet

Adaptation : Charles Lamoureux, Mélanie Decouzon

Gestion de projet : Renaud Barne

Enregistrement : Axel Jacquemin,Pol Novo, Maxime Sallet,David Davister,Charles Lamoureux

Mixage : Jun-Hun Lee,Luc Cadiau, Frédéric Duhamel,Toavina Lavoson Razafindralambo

Takemichi Hanagaki : Olivier Premel
Manjiro "Mikey" Sano : Tim Belasri
Ken "Draken" Ryuguji : Nicolas Matthys
Chifuyu Matsuno : Alessandro Bevilacqua
Takashi Mitsuya : Maxym Anciaux
Nahoya Kawata alias Smiley : Arthur Dubois
Keisuke Baji : Itsik Elbaz (et non Olivier Bony)
Kazutora Hanemiya : Jonathan Simon
Haruki Hayashida alias Pah-chin : Thomas Ghysselinckx
Ryōhei Hayashi alias Peyan : Erico Salomone
Yasuhiro Muto : possiblement Stéphane Pirard
Tetta Kisaki : Jean François Rossion
Shuji Hanma : David Manet
Hinata Tachibana : Sophie Pyronnet
Naoto Tachibana : Alexandre Crépet
Naoto Tachibana (enfant) : Laurence Stevenne
Atsushi Sendo : Brieuc Lemaire
Makoto Suzuki : Maxime Van Santfoort
Takuya Yamamoto : Pierre Le Bec
Kazushi Yamagishi : Thibaut Delmotte
Emma Sano : Marie Braam
Shinichiro Sano, Hakkai Shiba : Fabian Finkels
Masataka "Kiyomasa" Kiyomizu : Pierre Lognay
Nobutaka Osanai : Grégory Praet
Jin "Red" Akashi : Philippe Allard
Rindo Haitani,Hansen : Maxime Donnay
Ran Haitani : Possiblement Maxime Van Santfoort mais ça reste à confirmer
Seishu Inui : Antoni Lo Presti
Hajime Kokonoi : Arnaud Crèvecœur
Chome : Sébastien Hébrant
Chonbo : Erwin Grunspan
Ryoko Tachibana : Sophie Landresse
Mère de Kazutora : Nancy Philippot
Masaru et ambiance jusqu'à l'épisode 8 : Esteban Oerli
Yasuda + voix addionnelles : Hélèna Coppejans
Hasegawa, Remi : Esther Aflalo

Autres voix :
Pierre Bodson
Jean Paul Clerbois
Jean Pierre Denuit
Simon Duprez
Muriel Bersy
Alexis Flamant
Stéphane Oertli

Source : Crunchyroll (pour les 3 comédiens principaux)+ ANN + Reconnaissance vocale + Instagram + confirmation officielle de comédien + Carton Diffusée sur Manga (avec des coquilles.....que j'ai essayé de corriger)

[Aude]

MAJ du cast

[Aude]

MAJ (merci à Alexis Flamant sur Insta d'avoir reconnu le comédien qui double Hakkai)

[Aude]

MAJ (merci à Martina d'avoir demandé à Tim Belasri qui est la personne qui dirige la VF)

[Aude]

C'est confirmé : C'est bel et bien Arthur Dubois sur Nahoya Kawata alias Smiley !

Source : Tim Belasri dans une interview récente

[Aude]

MAJ (on connaît ENFIN celui qui double Kazutora )