Yu-Gi-Oh! : voix manquantes

[maskpi92]

Les voix anglaises de Yugi et Kaiba reprendront du service dans le film The Dark Side Of Dimensions. Du coup, moi, je me mets à espérer qu'on reprenne Laurent Sao et Nessym Guettat sur le film, ainsi que tous les autres comédiens de la série principale, si VF il y a.

Message au futur DA du film s'il passe par ici : entendez nos prières !

Je sais qu'il y a peu d'espoir, mais bon, je tente le coup, sait-on jamais...

[CodeGawain]

Faut voir ou ça va être doubler parce que depuis Arc V c'est plus La Dame Blanche qui s'occupe de la saga Yu-Gi-Oh!.

[Chernabog]

Vaut mieux pas y compter, Sao et Guetat sont en France et il fait peu de doute que ce sera doublé en Belgique.


Et il me semble avoir lu que Pegasus sera de la partie et là aussi, peu de chance de retrouver Arnaud Léonard. De même pour Bakura, où on pourra peut-être retrouver Frédéric Meaux (mais pas Mathieu Moreau).

[CodeGawain]

Ou en partie en Belgique et en partie au Maroc comme pour Arc V.

[maskpi92]

Ou alors, ils peuvent envisager un doublage à la One Piece, un doublage franco-belge. Mais bon, ce serait trop beau...

[asakura]

Sao ? Laurent chauvet plutôt ?
Le doublage franco-belge serait facile s'ils s'en donnaient la peine. Suffit d'avoir recour à un studio qui a des locaux dans les deux pays.
One Piece c'est encore à part car les comédiens se déplacent sur Paris. Là où généralement les enregistrement se font séparément.

[killoa]

Il s’appelait anciennement Chauvet lorsque ce dernier doublait en Belgique, désormais il s'appelle Sao depuis qu'il double en France.



De plus, il l'as affirmer lui même sur le topic dédiée : http://www.planete-jeunesse.com/forum/v ... f0f09f9be0

[maskpi92]

Et pour One Piece, depuis l'année dernière, la plupart des rôles secondaires s'enregistrent en Belgique.

[Arachnée]

Si vous avez l'écran-titre du film de 2004, on est preneur. Même en anglais, faute de mieux.

[Chernabog]

Je m'en occupe, normalement j'ai bien le DVD quelque part, faut juste que je le retrouve.

Par contre oui, ce sera en anglais sous-titré, le film n'est jamais sorti en VHS, on ne peut même pas être sur qu'il existe bien un écran-titre français ^^ (peut-être pour la sortie au cinéma...)

[Hika]

Dans la fiche, on pourrait préciser que Jean-Marc Delhausse double Marek que dans les épisodes 50 et 51 comme pour Philippe Allard sur Kaiba ? Parce que voix 1 juste sur 2 épisodes...

Le listing des épisodes n'est pas découpé en saisons ?

[Chernabog]

Delhausse l'a fait aussi sur l'épisode 54 (et peut-être aussi sur un potentiel résumé dans les précédents, les liens que je trouve les coupent généralement). Du coup, je pense que la mention "voix 1" est pleinement justifiée, surtout qu'on précise bien que Dubois est la voix principale.

[maskpi92]

Concernant Doxe, des frères Paradoxe, l'un des personnages dont on a pas réussi à identifier la voix, je me demande si ça ne serait pas Daniel Nicodème, vu qu'il a doublé dans la saison 1 ? La voix me semble assez proche de ce qu'il peut faire...

[CodeGawain]

Concernant Doxe, des frères Paradoxe, l'un des personnages dont on a pas réussi à identifier la voix, je me demande si ça ne serait pas Daniel Nicodème, vu qu'il a doublé dans la saison 1 ? La voix me semble assez proche de ce qu'il peut faire...

C'est pas lui. La voix fait beaucoup trop naturelle pour moi.

[Chernabog]

Revoyant en diagonale le début de la série, les deux premières saisons étant maintenant disponibles sur Netflix, je me demande si la voix de la narration "Précédemment dans Yu-Gi-Oh" (ainsi que pour la séquence pré-générique dans les premiers épisodes) ne serait pas celle de Daniel Nicodème qui prend une grosse voix...


Sinon, je l'avais subodoré déjà à l'époque mais n'avait pas pris le temps de vérifier jusqu'à présent : les quelques répliques de Makuba me semblent assurées par Carole Baillien dans l'épisode 28, ce n'est quoi qu'il en soit clairement pas Marie Van R (pourtant présente dans l'épisode sur Tea !).

[Chapeaudepaille]

Les voix anglaises de Yugi et Kaiba reprendront du service dans le film The Dark Side Of Dimensions. Du coup, moi, je me mets à espérer qu'on reprenne Laurent Sao et Nessym Guettat sur le film, ainsi que tous les autres comédiens de la série principale, si VF il y a.

Message au futur DA du film s'il passe par ici : entendez nos prières !

Je sais qu'il y a peu d'espoir, mais bon, je tente le coup, sait-on jamais...

Grosse déception de ne pas avoir eu le film doublé en VF. Visiblement c'est fini de façon générale pour la licence Yu-gi-oh,il ne me semble pas que la série Vrains sera doublée en français,corrigez-moi si je dis une bêtise.

[maskpi92]

En revoyant des passages sur TikTok (oui, je sais, c'est pas bien) j'ai noté :

Nathalie Hugo : Léon Wilson
Fabienne Loriaux : Vivian Wong
Elisabeth Guinand : Rebecca (saison 5)
Patrick Brull : Ahmed (L'un des guides de Salomon Muto)

Du coup, en réécoutant les frères Paradoxe, je me dis que ça peut être Patrick Brull sur Doxe.

[Chernabog]

Près de 2 ans après, c'est ajouté !

A vérifier donc pour Dox par Patrick Brüll...