Final Space

[Bastien]

Saison 1:
VSI Paris - Chinkel S.A.
Direction Artistique : William Coryn

Avec la participation exceptionnelle de : Baptiste LECAPLAIN dans le rôle de Gary
Avec les voix de :
Gilles Laurent: HUE
Xavier Fagnon: Avocato
Antoine SCHOUMSKY: Lord Commander
Emmanuel Garijo: KVN
Adrien Larmande: Little Cato
Antoine SCHOUMSKY : Lord Commander/Tribore
Victoria GROSBOIS: Quinn

Adaptation Soriya LEANG


Pour la saison 2:
VSI Paris - Chinkel S.A.
Direction Artistique : William Coryn

Baptiste Lecaplain : Gary
Michel Hinderyckx : Clarence
Yannick Besson : Little Cato
Simon Duprez: Hue
Olivier Premel : Fox
Célia Torrens: Ava
Cécile Florin : Quinn/Nightfall
Alexis Flamant: KVN
Delphine Chauvier : Ash
Martin Goossens : Hushlatouffe, Todd
Bruno Bulte : Fraskenhaur
Claire Tefnin - Sheryl
Patrick Brüll - Arachnitecte
Monique Schulsenberg - Dartreeshio
Patrick Waleffe - Tribore
Olivier Premel - Avocato
Alessandro Bevilacqua - Sammy
Sophie Pyronnet - Shannon
Steve Driesen : Invictus
Bruno Bulte: Alien Bar
Monique Schulsenberg: La reine

[Bastien]

[routin87]

même William Coryn est obligé de se plié à l'exercice du Star Talent

[killoa]

Ouais enfin, n'oublions pas que ce n'est pas le 1er doublage de Lecaplain puisque ce dernier a doublé y a 2 ans dans un dessin animé diffusé sur Cartoon Network, à savoir Prince Peter dans Royal !

[Bastien]

Voici le carton de la saison 2:

[GordonagrippaLebogoss]

Autant la majorité des pertes ne me dérangent à priori pas trop tant que Lecaplain est là, autant ne plus avoir Garijo sur KVN ça va faire mal...

[Bastien]

Autant la majorité des pertes ne me dérangent à priori pas trop tant que Lecaplain est là, autant ne plus avoir Garijo sur KVN ça va faire mal...

C'est exactement ce que je me suis dis...

PS: Ajout de quelques comédiens supplémentaires.

[Xanatos]

Pour info, la 3e et dernière saison de Final Space est arrivé aujourd'hui sur Netflix (et c'est toujours aussi excellent ).

Au vu du carton du doublage, cette ultime saison a été doublée en Belgique comme la saison 2.

[Xanatos]

Information importante qui n'a pas été répertoriée sur Wikipedia ou bien dans ce topic : au vu de cet extrait VF sur Youtube, c'est le grand Michel Vigné qui double Bolo, le titan qui aide Gary et ses ami(e)s dans leur combat pour sauver l'univers de la menace de Lord Commander et de Invictus !

https://www.youtube.com/watch?v=rfsAvweKFF8

J'avais suivi la série en VOSTFR (même si les quelques extraits VF que j'ai écouté m"ont franchement plu, que ce soit le doublage français ou bien le doublage franco belge), mais au vu de ce que j'entends, la prestation de Vigné n'a pas à rougir face à celle du fantastique Keith David qui l'interprète en VO !

C'est tout de même stupéfiant que la voix française de Bolo n'avait pas été identifiée jusque là car c'est un personnage capital et majeur de la série et qui plus est, il doublé par un ténor du doublage français !

[mooney]

Maurice Decoster : John Goodspeed (saison 1)
William Coryn / Benjamin Thomas : Mooncake
Gilles Laurent : Clarence (saison 1)
Martin Spinhayer : Lord Commander (saison 2)

[Xanatos]

Merci pour les informations complémentaires sur la version française de Final Space Mooney.

A noter que si, malheureusement, les coffrets Blu-Ray américains des deux premières saisons sont tombés en rupture de stock depuis longtemps, que la saison 3 n'a jamais eu droit à une édition physique et que la série a été supprimé des plateformes de streaming pour déduction fiscale par Warner Discovery, il y a encore un moyen de revoir légalement quelques épisodes.

La saison 1 est disponible à l'achat sur Itunes en VF ou en VOSTFR.

Et information très importante : Olan Rogers a ENFIN pu terminer Final Space.

Il a sorti récemment un album de comics intitulé Final Space : the Final Chapter aux États Unis concluant définitivement la fabuleuse épopée de Gary Goodspeed.

Et, sans spoiler, la fin est MAGNIFIQUE ^_^ .

Après toutes les galères auxquels il a été confronté (l'annulation de sa série, sa suppression des plateformes de streaming), je suis heureux qu'il ait pu conclure sa série majeure, d'autant plus que le dénouement est à la hauteur et que l'on retrouve à merveille l'esprit de la série : ce mélange étonnant d'humour décapant, de noirceur, de démesure, de drame et de tragédie...

Cette BD conclue en apothéose cette fabuleuse série animée .

En revanche, il vaut mieux savoir parler couramment anglais, je doute fort que cet album bénéficie un jour d'une traduction française...