Tom & Jerry Comédie Show (Filmation, 1980)

[klaark]

J'ai retrouvé un vieil enregistrement VHS avec un épisode de Tom & Jerry par Filmation doublé en français. Donc oui, cette version-ci du duo a bien été diffusée chez nous !

L'épisode en question était composé des segments :
- T&J "Superstocker"
- Droopy "Droopy's Good Luck Charm"
- T&J "The Great Mousini"

Sur cette base, j'ai pu identifier les voix suivantes :

Gérard Hernandez : Droopy
Pierre Trabaud : le Loup, voix diverses
Roger Carel : Spike, voix diverses
Jane Val : Mitsou

[Xanatos]

Je confirme, cette série de Tom et Jerry a bel et bien été diffusée chez nous étant donné que je l'ai vu sur Canal + quand j'étais tout petit vers 1985 !

C'est bien de cette série animée dont il s'agit avec ces génériques là ?

https://www.youtube.com/watch?v=SM_7ZRf2sEw

https://www.youtube.com/watch?v=tj_QQJvkooI

Édit : oui pas de doute possible, le titre est quasiment pareil en VO et en VF.

[klaark]

Oui, c'est bien celle-là !

Après, le carton de générique était laissé tel quel, le titre Comédie Show est celui qui apparaît sur la VF de la page wikipédia… et qui propose par erreur les infos de la page de Tom & Jerry Kids !

[Toine]

Je confirme !

Avec Gashomy, nous avions trouvé 2 épisodes en VF de cette série : « Jerry’s Country Cousin » (disponible sur le DVD spécial anniversaire de Tom et Jerry : https://www.amazon.fr/Tom-Jerry-spécial ... 626&sr=8-1) et « Gopher It, Tom » (sur le forum LPDM). Voici la fiche que nous avions faite sur le forum du doublage francophone :

https://doublagefrancophone.lebonforum. ... ght=comedy