Studio: SDI
Direction artistique : Frederik Haùgness
Adaptation: Jennifer Grossi, Ludivine Marcvalter
Sherine Seyad : Limule Tempest
Ervwin Grunspan : Riguru'd
Maxime Van Sanfoort: Benimaru
Gauthier de Fauconval: Gobuta
Marie Braam : Shuna
Mélissa Windal : Shion
Jean-François Rossion : Ranga
Esther Afflalo : Millim
Alexandre Crépet : Soei, Fuse
Audrey D'Hulstere : Shizue Izawa
Nicolas Matthys : Hakuro, Veldra Tempest
Philippe Allard : Kaijin, Diablo
Erwin Grunspan : Karion
Fabienne Loriaux : Grand Sage
Frederik Haùgness : Gabiru, Satoru Mikami
Helena Coppejans : Ellen, Haruna
Jean-Marc Delhausse : Chef de la tribu des Crocs, Gazer Dwargo
Marie Braam : Pirino
Marie Du Bled : Ramiris
Marielle Ostrowski : Tear, Treyni
Pierre Bodson : Kurobe
Maxime Donnay : Phobio
Merci Nabot pour le rajout!
https://www.crunchyroll.com/fr/anime-ne ... runchyroll
MOI, QUAND JE ME RÉINCARNE EN SLIME
MOI, QUAND JE ME RÉINCARNE EN SLIME
Modifié en dernier par Bastien le 25 août 2021 9:01, modifié 4 fois.
Re: MOI, QUAND JE ME RÉINCARNE EN SLIME
Direction artistique : Frederik Haùgness
Adaptation: Jennifer Grossi, Ludivine Marcvalter
Distribution :
Alexandre Crépet : Soei, Fuse
Audrey D'Hulstere : Shizue Izawa
Nicolas Matthys : Hakuro, Veldra Tempest
Philippe Allard : Kaijin, Diablo
Erwin Grunspan : Karion
Fabienne Loriaux : Grand Sage
Frederik Haùgness : Gabiru, Satoru Mikami
Helena Coppejans : Ellen, Haruna
Jean-Marc Delhausse : Chef de la tribu des Crocs, Gazer Dwargo
Marie Braam : Pirino
Marie Du Bled : Ramiris
Marielle Ostrowski : Tear, Treyni
Pierre Bodson : Kurobe
(Source : ANN, Crunchyroll)
On retrouve la même équipe pour le spin-off Slime Diaries.
Adaptation: Jennifer Grossi, Ludivine Marcvalter
Distribution :
Alexandre Crépet : Soei, Fuse
Audrey D'Hulstere : Shizue Izawa
Nicolas Matthys : Hakuro, Veldra Tempest
Philippe Allard : Kaijin, Diablo
Erwin Grunspan : Karion
Fabienne Loriaux : Grand Sage
Frederik Haùgness : Gabiru, Satoru Mikami
Helena Coppejans : Ellen, Haruna
Jean-Marc Delhausse : Chef de la tribu des Crocs, Gazer Dwargo
Marie Braam : Pirino
Marie Du Bled : Ramiris
Marielle Ostrowski : Tear, Treyni
Pierre Bodson : Kurobe
(Source : ANN, Crunchyroll)
On retrouve la même équipe pour le spin-off Slime Diaries.
Re: MOI, QUAND JE ME RÉINCARNE EN SLIME
Maxime Donnay : Phobio
(Reconnaissance perso)
(Reconnaissance perso)
Re: MOI, QUAND JE ME RÉINCARNE EN SLIME
Grosse MAJ du cast.
Direction artistique : Frédérik Haùgness (Saisons 1-3), Pierre Bodson (Saison 3)
Adaptation : Eve Munch (Saisons 1-2), Jennifer Grossi (Saisons 1-2), Ludivine Marcvalter (Saisons 1-2), Maud Joskin (Saison 2), Sophie Servais (Saison 3)
Shérine Seyad : Limule Tempest
Nicolas Matthys : Veldra Tempest, Hakuro, Seigneur Orc (eps 8, 13-14, 24. 9), Razen (voix 1, ep 28), Comte Breber (ep 65)
Maxime Van Stantfoort : Benimaru, Coby (eps 26, 28, 31), Gozul (eps 63, 69)
Alexandre Crépet : Soei, Fuse (eps 2, 6, 17-18, 37-40, 60, 72), Ifrit (eps 7, 24. 5, 30, 36. 5), Gobuzo (eps 28-29, 55, 63), Razen (voix 2, ep 34)
Mélissa Windal : Shion, Kenya Misaki (voix 1)
Marie Braam : Shuna, Alice Rondo, Kagali, Pirino (ep 7), Suivante de Damrada (ep 57)
Pierre Bodson : Kurobe, Gerudo, Garm, Koenig (ep 7), Dagruel (eps 46-49), Muller (eps 49-50), Vina des Septenniens (eps 53, 55-58), Roi Dolan (ep 54), Jeff Segal (voix 3, ep 68)
Fabienne Loriaux : Grand Sage/Raphaël, Albis, Gobue (ep 55), Mère d'Hinata (ep 58), Reine de Bermund (ep 66), Driade du donjon (ep 71)
Audrey D'Hulstère : Suphia, Shizue Izawa, Drya (eps 18-19, 40-41, 45, 63), Kaede (ep 64)
Erwin Grunspan : Riguru'd (voix 1), Kazhil (voix 1, ep 17), Karion (voix 1, ep 19), Edmaris Farmus (voix 1, ep 28)
Robert Dubois : Riguru'd (voix 2), Edmaris Farmus (voix 2, ep 35)
Gauthier De Fauconval : Gobuta
Quentin Minon : Riguru, Kakushin, Tamura (eps 1, 24. 5), Kyoya Tachibana, Grora (ep 63)
Jean-François Rossion : Ranga, Yashichi, Archevêque Reyhiem (eps 28, 35, 49, 53, 57), Mezul (eps 63, 69)
Philippe Allard : Diablo, Kaijin, Grucius, Middray (eps 41, 43-44, 67), Marquis Gozel (ep 65)
Marielle Ostrowski : Treyni, Tear, Esprit de la lumière (ep 23)
Frédérik Haùgness : Gabiru, Phobio (voix 2), Footman, Nikolaus Spertus, Satoru Mikami (eps 1-2, 24. 9) Cougar (ep 24)
Fanny Roy : Soka, Beretta
Héléna Coppejans : Ellen "Ellyun" Grimwald, Myulan "Myu" Farmenas, Ryota Sekiguchi, Haruna (eps 3, 49), Henrietta (voix 1, ep 5), Silver Wing (ep 24), Bête à Neuf Têtes (ep 47), Elmecia El-Ru Salion (eps 61, 67, 70-72)
Pierre Lognay : Yomu Farmenas (voix principale), Dord, Abiru, Belyard (eps 2, 17, 72), Enrio (ep 18)
Jean-Marc Delhausse : Gazer Dwargo, Chef de la tribu des Crocs (ep 3)
Arnaud Crevecoeur : Léon Cromwell, Sukero, Dorf, Liura (ep 63)
Esther Aflalo : Milim Nava, Kumara (ep 65)
Jonathan Simon : Clayman, Gido, Kaido (eps 4-5, 26, 27), Folgen (eps 28, 30-31, 34-35), Kaoru Yoshida (ep 60), Jinrai (eps 65-66, 69, 71)
Marie Du Bled : Lamilis, Frey (voix 1, ep 36, 67), Mariabell Rozzo (voix 2)
Laurence César : Frey (voix 2)
Sébastien Hébrant : Guy Crimson, Léonard Jester (voix principale), Roi de Vallachia (ep 65)
Pauline Haugness : Luminus Valentin, Chloé Aubert, Misery (eps 42, 45, 48. 5, 49)
Simon Duprez : Louis Valentin, Vester (voix 2, eps 16-18, 27, 31, 52), Shogo Taguchi, Shogo/Razen, Kazhil (voix 2, eps 25-27, 29), Yamza (eps 41-44, 46, 48. 5), Roy Valentin (ep 48)
Brieuc Lemaire : Yuki Kagurazaka, Hermès (eps 41, 43-44, 67)
David Macaluso : Laplace, Gale Gibson, Rommel (eps 25-27, 29)
Delphine Chauvier : Hinata Sakaguchi, Tiss (eps 25-26, 28, 66), Velzard (ep 42)
Yannick Besson : Saaré
Simon Lambard : Léonard Jester (voix 1)
David Manet : Arnaud Bauman, Yomu Farmenas (voix 1, ep 17), Comte Gaban (ep 54), Gomez (ep 71)
Maxime Donnay : Garde, Phobio (voix 1, eps 17-19), Orthos (ep 24)
Didier Colfs : Fritz
Stéphane Oertli : Bacchus, Johann Rostia (ep 54), Père d'Hinata (ep 58), Basson (ep 71)
Sophia Atman : Rhytis, Momiji (eps 64, 72)
? : Gregory, Vaughn (ep 61)
Claire Tefnin : Glenda Attley
Patrick Brüll : Granbell Rozzo
? : Mariabell Rozzo (voix 1)
Olivier Prémel : Damrada
Arthur Dubois : Masayuki Honjo
Steve Driesen : Vester (voix 1, eps 5-6, 60, 68, 72), Kaval (voix 1, eps 2, 6-8, 71), Duc Muse (ep 72)
Frédéric Clou : Kaval (voix 2, eps 17-18)
Michel Hinderyckx : Mjormail (eps 21, 28, 31, 60, 63, 65, 67-72), Ministre (ep 24), Isaac (ep 27), Carlos (ep 49), Ars des Septenniens (ep 53, 55-58), Gunther Strauss (ep 56)
Marvin Schlick : Karion (voix 2), Erald Grimwald (eps 37-40, 48. 5, 61, 70-72), Gobuemon (ep 63)
Cédric Cerbera : Dino (eps 45-49)
Philippe Résimont : Adalman (eps 45, 54), Kazarim (ep 47)
Annaïg Bouguet : Rain (eps 46, 48)
Franck Dacquin : Edmaris Farmus (voix 3, eps 49-50, 53), Kazack (ep 60), Gaiye (eps 69-71)
Marc Weiss : Edward Farmus (eps 50, 57-58)
Benoît Van Dorslaer : Dina des Septenniens (eps 53, 55-58)
Sophie Pyronnet : Gobua (eps 54-55)
Alain Eloy : Gaston (ep 57)
Ludivine Deworst : Henrietta (voix 2, ep 61), Doris (ep 63), Edgar Farmus (ep 66), Kenya Misaki (voix 2, eps 66, 68-69)
Benjamin Thomas : Gobukyu (ep 61-62)
? : Dagra (ep 63)
Thibaut Dervaux : Chef de la tribu des Elfes (ep 63)
Julien Bésure : Bernie (eps 65-66, 71)
Julie Dieu : Jiwu (eps 65-66, 71)
Jean-Paul Clerbois : Roi de Bermund (ep 66)
Jean-Philippe Lejeune
Direction artistique : Frédérik Haùgness (Saisons 1-3), Pierre Bodson (Saison 3)
Adaptation : Eve Munch (Saisons 1-2), Jennifer Grossi (Saisons 1-2), Ludivine Marcvalter (Saisons 1-2), Maud Joskin (Saison 2), Sophie Servais (Saison 3)
Shérine Seyad : Limule Tempest
Nicolas Matthys : Veldra Tempest, Hakuro, Seigneur Orc (eps 8, 13-14, 24. 9), Razen (voix 1, ep 28), Comte Breber (ep 65)
Maxime Van Stantfoort : Benimaru, Coby (eps 26, 28, 31), Gozul (eps 63, 69)
Alexandre Crépet : Soei, Fuse (eps 2, 6, 17-18, 37-40, 60, 72), Ifrit (eps 7, 24. 5, 30, 36. 5), Gobuzo (eps 28-29, 55, 63), Razen (voix 2, ep 34)
Mélissa Windal : Shion, Kenya Misaki (voix 1)
Marie Braam : Shuna, Alice Rondo, Kagali, Pirino (ep 7), Suivante de Damrada (ep 57)
Pierre Bodson : Kurobe, Gerudo, Garm, Koenig (ep 7), Dagruel (eps 46-49), Muller (eps 49-50), Vina des Septenniens (eps 53, 55-58), Roi Dolan (ep 54), Jeff Segal (voix 3, ep 68)
Fabienne Loriaux : Grand Sage/Raphaël, Albis, Gobue (ep 55), Mère d'Hinata (ep 58), Reine de Bermund (ep 66), Driade du donjon (ep 71)
Audrey D'Hulstère : Suphia, Shizue Izawa, Drya (eps 18-19, 40-41, 45, 63), Kaede (ep 64)
Erwin Grunspan : Riguru'd (voix 1), Kazhil (voix 1, ep 17), Karion (voix 1, ep 19), Edmaris Farmus (voix 1, ep 28)
Robert Dubois : Riguru'd (voix 2), Edmaris Farmus (voix 2, ep 35)
Gauthier De Fauconval : Gobuta
Quentin Minon : Riguru, Kakushin, Tamura (eps 1, 24. 5), Kyoya Tachibana, Grora (ep 63)
Jean-François Rossion : Ranga, Yashichi, Archevêque Reyhiem (eps 28, 35, 49, 53, 57), Mezul (eps 63, 69)
Philippe Allard : Diablo, Kaijin, Grucius, Middray (eps 41, 43-44, 67), Marquis Gozel (ep 65)
Marielle Ostrowski : Treyni, Tear, Esprit de la lumière (ep 23)
Frédérik Haùgness : Gabiru, Phobio (voix 2), Footman, Nikolaus Spertus, Satoru Mikami (eps 1-2, 24. 9) Cougar (ep 24)
Fanny Roy : Soka, Beretta
Héléna Coppejans : Ellen "Ellyun" Grimwald, Myulan "Myu" Farmenas, Ryota Sekiguchi, Haruna (eps 3, 49), Henrietta (voix 1, ep 5), Silver Wing (ep 24), Bête à Neuf Têtes (ep 47), Elmecia El-Ru Salion (eps 61, 67, 70-72)
Pierre Lognay : Yomu Farmenas (voix principale), Dord, Abiru, Belyard (eps 2, 17, 72), Enrio (ep 18)
Jean-Marc Delhausse : Gazer Dwargo, Chef de la tribu des Crocs (ep 3)
Arnaud Crevecoeur : Léon Cromwell, Sukero, Dorf, Liura (ep 63)
Esther Aflalo : Milim Nava, Kumara (ep 65)
Jonathan Simon : Clayman, Gido, Kaido (eps 4-5, 26, 27), Folgen (eps 28, 30-31, 34-35), Kaoru Yoshida (ep 60), Jinrai (eps 65-66, 69, 71)
Marie Du Bled : Lamilis, Frey (voix 1, ep 36, 67), Mariabell Rozzo (voix 2)
Laurence César : Frey (voix 2)
Sébastien Hébrant : Guy Crimson, Léonard Jester (voix principale), Roi de Vallachia (ep 65)
Pauline Haugness : Luminus Valentin, Chloé Aubert, Misery (eps 42, 45, 48. 5, 49)
Simon Duprez : Louis Valentin, Vester (voix 2, eps 16-18, 27, 31, 52), Shogo Taguchi, Shogo/Razen, Kazhil (voix 2, eps 25-27, 29), Yamza (eps 41-44, 46, 48. 5), Roy Valentin (ep 48)
Brieuc Lemaire : Yuki Kagurazaka, Hermès (eps 41, 43-44, 67)
David Macaluso : Laplace, Gale Gibson, Rommel (eps 25-27, 29)
Delphine Chauvier : Hinata Sakaguchi, Tiss (eps 25-26, 28, 66), Velzard (ep 42)
Yannick Besson : Saaré
Simon Lambard : Léonard Jester (voix 1)
David Manet : Arnaud Bauman, Yomu Farmenas (voix 1, ep 17), Comte Gaban (ep 54), Gomez (ep 71)
Maxime Donnay : Garde, Phobio (voix 1, eps 17-19), Orthos (ep 24)
Didier Colfs : Fritz
Stéphane Oertli : Bacchus, Johann Rostia (ep 54), Père d'Hinata (ep 58), Basson (ep 71)
Sophia Atman : Rhytis, Momiji (eps 64, 72)
? : Gregory, Vaughn (ep 61)
Claire Tefnin : Glenda Attley
Patrick Brüll : Granbell Rozzo
? : Mariabell Rozzo (voix 1)
Olivier Prémel : Damrada
Arthur Dubois : Masayuki Honjo
Steve Driesen : Vester (voix 1, eps 5-6, 60, 68, 72), Kaval (voix 1, eps 2, 6-8, 71), Duc Muse (ep 72)
Frédéric Clou : Kaval (voix 2, eps 17-18)
Michel Hinderyckx : Mjormail (eps 21, 28, 31, 60, 63, 65, 67-72), Ministre (ep 24), Isaac (ep 27), Carlos (ep 49), Ars des Septenniens (ep 53, 55-58), Gunther Strauss (ep 56)
Marvin Schlick : Karion (voix 2), Erald Grimwald (eps 37-40, 48. 5, 61, 70-72), Gobuemon (ep 63)
Cédric Cerbera : Dino (eps 45-49)
Philippe Résimont : Adalman (eps 45, 54), Kazarim (ep 47)
Annaïg Bouguet : Rain (eps 46, 48)
Franck Dacquin : Edmaris Farmus (voix 3, eps 49-50, 53), Kazack (ep 60), Gaiye (eps 69-71)
Marc Weiss : Edward Farmus (eps 50, 57-58)
Benoît Van Dorslaer : Dina des Septenniens (eps 53, 55-58)
Sophie Pyronnet : Gobua (eps 54-55)
Alain Eloy : Gaston (ep 57)
Ludivine Deworst : Henrietta (voix 2, ep 61), Doris (ep 63), Edgar Farmus (ep 66), Kenya Misaki (voix 2, eps 66, 68-69)
Benjamin Thomas : Gobukyu (ep 61-62)
? : Dagra (ep 63)
Thibaut Dervaux : Chef de la tribu des Elfes (ep 63)
Julien Bésure : Bernie (eps 65-66, 71)
Julie Dieu : Jiwu (eps 65-66, 71)
Jean-Paul Clerbois : Roi de Bermund (ep 66)
Jean-Philippe Lejeune
Modifié en dernier par maskpi92 le 25 avr. 2026 12:23, modifié 4 fois.
"C'est ça, allez-vous-en, stupides enfianteurs de corniches !"
Re: MOI, QUAND JE ME RÉINCARNE EN SLIME
MAJ du cast et ajout du cast des OAV.
Shérine Seyad : Limule Tempest
Fabienne Loriaux : Grand Sage, Blanc (OAV 8 )
Jean-François Rossion : Ranga, Yashichi (OAVs 1-2), Tedron (OAV 8 )
Maxime Van Stantfoort : Benimaru
Mélissa Windal : Shion, Kenya Misaki (OAVs 3-5)
Marie Braam : Shuna, Alice Rondo (OAVs 3-5)
Alexandre Crépet : Soei
Nicolas Matthys : Hakuro
Erwin Grunspan : Riguru'd
Gauthier De Fauconval : Gobuta
Esther Aflalo : Milim
Frederik Haùgness : Gabiru (OAVs 1-2), Satoru Mikami (OAVs 2, 7-8)
Fanny Roy : Soka (OAVs 1-2), Ulamuth (OAVs 3, 5)
Arnaud Crevecoeur : Sukero (OAVs 1-2)
Quentin Minon : Kakushin (OAVs 1-2), Riguru (OAVs 1, 3)
Marielle Ostrowski : Treyni (OAV 1), Esprit de la lumière (OAV 5), Chiffon Amadi (OAVs 6-8), Jaune (OAV 8 )
Pierre Bodson : Gerudo (OAV 1), Kurobe (OAVs 1, 3)
Simon Duprez : Vester (OAV 1) Comte Grator (OAVs 3-5)
Philippe Allard : Kaijin (OAV 3), Diablo (OAV 5)
Daniel Nicodème : Jeff Segal (OAVs 3-5)
Delphine Chauvier : Tiss (OAVs 3-6)
Pauline Haugness : Chloé Aubert (OAVs 3-5)
Helena Coppejans : Ryota Sekiguchi (OAVs 3-5)
David Macaluso : Gale Gibson (OAVs 3-5)
Michel Hinderyckx : Gesdar (OAVs 3-5), Gustav (OAVs 6-8)
Elisabeth Guinand : Anne (OAV 4)
Alexis Flamant : Spectre (OAV 5)
Brieuc Lemaire : Yuki Kagurazaka (OAVs 6-8)
Steve Driesen : Paulo (OAV's 6-8)
Ronald Beurms : Barack Amadi (OAVs 6-8)
Simon Lambard : Aslan Coléus( OAVs 6-8)
Yannick Besson : Sauzer Coléus (OAVs 6-8)
Estelle Strypstein : Zenobia Coléus (OAVs 6-8)
Maxim Al Zein : Carl (OAVs 6-8)
Claire Tefnin : Violet (OAV 8 )
Maxime Donnay
Shérine Seyad : Limule Tempest
Fabienne Loriaux : Grand Sage, Blanc (OAV 8 )
Jean-François Rossion : Ranga, Yashichi (OAVs 1-2), Tedron (OAV 8 )
Maxime Van Stantfoort : Benimaru
Mélissa Windal : Shion, Kenya Misaki (OAVs 3-5)
Marie Braam : Shuna, Alice Rondo (OAVs 3-5)
Alexandre Crépet : Soei
Nicolas Matthys : Hakuro
Erwin Grunspan : Riguru'd
Gauthier De Fauconval : Gobuta
Esther Aflalo : Milim
Frederik Haùgness : Gabiru (OAVs 1-2), Satoru Mikami (OAVs 2, 7-8)
Fanny Roy : Soka (OAVs 1-2), Ulamuth (OAVs 3, 5)
Arnaud Crevecoeur : Sukero (OAVs 1-2)
Quentin Minon : Kakushin (OAVs 1-2), Riguru (OAVs 1, 3)
Marielle Ostrowski : Treyni (OAV 1), Esprit de la lumière (OAV 5), Chiffon Amadi (OAVs 6-8), Jaune (OAV 8 )
Pierre Bodson : Gerudo (OAV 1), Kurobe (OAVs 1, 3)
Simon Duprez : Vester (OAV 1) Comte Grator (OAVs 3-5)
Philippe Allard : Kaijin (OAV 3), Diablo (OAV 5)
Daniel Nicodème : Jeff Segal (OAVs 3-5)
Delphine Chauvier : Tiss (OAVs 3-6)
Pauline Haugness : Chloé Aubert (OAVs 3-5)
Helena Coppejans : Ryota Sekiguchi (OAVs 3-5)
David Macaluso : Gale Gibson (OAVs 3-5)
Michel Hinderyckx : Gesdar (OAVs 3-5), Gustav (OAVs 6-8)
Elisabeth Guinand : Anne (OAV 4)
Alexis Flamant : Spectre (OAV 5)
Brieuc Lemaire : Yuki Kagurazaka (OAVs 6-8)
Steve Driesen : Paulo (OAV's 6-8)
Ronald Beurms : Barack Amadi (OAVs 6-8)
Simon Lambard : Aslan Coléus( OAVs 6-8)
Yannick Besson : Sauzer Coléus (OAVs 6-8)
Estelle Strypstein : Zenobia Coléus (OAVs 6-8)
Maxim Al Zein : Carl (OAVs 6-8)
Claire Tefnin : Violet (OAV 8 )
Maxime Donnay
"C'est ça, allez-vous-en, stupides enfianteurs de corniches !"
Re: MOI, QUAND JE ME RÉINCARNE EN SLIME
La VF de la saison 4 a commencé hier. Mariabell est doublée par Du Bled et non plus par la comédienne non identifiée de la saison 3.
J'ai ajouté les voix des cadres de la famille Rozzo qu'on a pu entendre dans l'épisode 54 saison 3.
David Manet : Comte Gaban
Stéphane Oerteli : Johann Rostia
Pierre Bodson : Roi Dolan
De ce que j'ai vu, ils auront plus d'apparitions dans cette saison.
J'ai ajouté les voix des cadres de la famille Rozzo qu'on a pu entendre dans l'épisode 54 saison 3.
David Manet : Comte Gaban
Stéphane Oerteli : Johann Rostia
Pierre Bodson : Roi Dolan
De ce que j'ai vu, ils auront plus d'apparitions dans cette saison.
"C'est ça, allez-vous-en, stupides enfianteurs de corniches !"