The Gaslight District

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
Répondre
routin87
Corsaire de l'Espace
Messages : 1958
Enregistré le : 06 févr. 2018 21:02

The Gaslight District

Message par routin87 » 19 avr. 2025 7:53

STUDIO DE DOUBLAGE : Studio Abysse
DIRECTEUR ARTISTIQUE : Théo Weyland
CHEF DE PROJET : William Sidoun-Hivonnet
MONTEUR SON : Quentin Gomez
MIXEUR SON : Quentin Gomez
ADAPTATION DOUBLAGE : Mona Michelot et Cyrielle Silver

CASTING FRANÇAIS :
Mel : Solenn Vollet
Ken : Benjamin Létard
Mud : Denis Lefrançois
Biscotto : Guillaume Desmarchelier
Jack : Akim Belkheir
Diligence : Maëva "La Briochée" Trioux
Tempérance : Gabriel Bonnaud
Mère des anges : Régine Teyssot
Narrateur : Thierry Cassard
Joshua / Prêcheur et voix additionnelles : Sébastien Mineo
Voix Additionnelles : Théo Weyland

Source : la description sur la vidéo Youtube

Avatar du membre
Nabot
Justicier Masqué
Messages : 617
Enregistré le : 24 oct. 2019 13:20

Re: The Gaslight District

Message par Nabot » 19 avr. 2025 13:38

Il y a un air à la Benzaie dans la voix de Mud.

routin87
Corsaire de l'Espace
Messages : 1958
Enregistré le : 06 févr. 2018 21:02

Re: The Gaslight District

Message par routin87 » 19 avr. 2025 15:07

Le comédien de Mud, Denis Lefrançois, est d'origine québécoise et lui donne clairement des intonations et du vocabulaire du Québec.

routin87
Corsaire de l'Espace
Messages : 1958
Enregistré le : 06 févr. 2018 21:02

Re: The Gaslight District

Message par routin87 » 21 avr. 2025 8:21

En tout cas, la bonne surprise, c'est la présence de Régine Teyssot, c'est sympa de voir une vétéran du doublage soutenir ces jeunes comédiens. :D

Avatar du membre
Nabot
Justicier Masqué
Messages : 617
Enregistré le : 24 oct. 2019 13:20

Re: The Gaslight District

Message par Nabot » 21 avr. 2025 9:46

Oui et son interprétation est sympa.

Elle avait dit dans une interview (Aurelsweg, 2022) qu'à part les Simpson elle ne faisait plus rien ces derniers temps car elle n'avait pas gardé contact avec d'anciens collègues pour des futurs projets. Elle est donc disponible pour ce type de format.

Après je voudrais souligner qu'elle a été présente ces derniers temps en tant qu'ambiances dans les derniers DA d'Alan Aubert-Carlin (Jojo, Urusei Yatsura, Edens Zero).

Répondre