Astérix et Obélix

[Yakou]

Exhumation du topic : on va sans doute me dire que "tout le monde le sait déjà", mais quand ça va sans dire, autant le dire quand même : Alain Chabat est occupé à nous concocter une mini-série "Astérix" de cinq épisodes de 30 minutes en dessin animé, "un nouvel exercice pour moi", dit-il. Ce sera pour Netflix.

[Xanatos]

Et pour ma part, je fais totalement confiance à ce cher Alain Chabat, son humour m'a toujours fait hurler de rire et il comprend à la perfection l'esprit et l'humour des oeuvres majeures de René Goscinny .

J'ai hâte de voir cette série animée du petit gaulois moustachu et de son ami "légèrement" enveloppé ! ^_^

[quasimodoworld]

Si c'est en dessin animé et pas en animation 2D, c'est cool !

J'ai juste une appréhension pour le casting...

[mauser91]

Ça me tente bien plus (euphémisme) que l'immondice en live action annoncée pour début 2023.

[Xanatos]

Pour les films live de Astérix, je me suis arrêté à l'excellent et hilarant Astérix: Mission Cléopatre de ce cher Alain Chabat et je ne m'en porte pas plus mal. ^^

Je sais que les bandes annonces ne sont pas nécessairement représentatives du contenu final du futur long métrage mais ce dernier ne me tente guère.

Je suis moi aussi nettement plus intéressé par la future série de Chabat.

[Yakou]

On annonce la parution le 26 Octobre 2023 du 40ème album d'Astérix, avec Fabcaro (auteur de ZaÏ Zaï Zaï Zaï, dont personnellement j'ignore tout) pour scénariste. Au dessin, Didier Conrad, une pointure ! Il y aura (évidemment) force détails anachroniques, par exemple le banquet de nos Gaulois perturbé par des mots d'ordre tels que "Mangez avec parcimonie, votre corps vous dira merci" "Prenez plutôt cinq baies et légumes par jour"... On imagine les réactions d'Obélix ! A part cela on ne connaît guère le contenu de l'album, en préparation.
Et c'est le 1er février que sort le film live Astérix et l'Empire du Milieu. Il faudra qu'Obélix évite son classique "Ils sont fous, ces Chinois !" car les représailles de Xi Jin Ping sur notre minuscule hexagone seraient féroces : il ne laisse rien passer, cet ami et modèle de tous les régimes de fer ...

[Yakou]

Hier 26 décembre sur M6, l'animé en 3D Le Secret de la Potion Magique. J'ai beaucoup ri ! Un excellent long métrage, de bon rythme, d'un comique essentiellement visuel et de situation, je ne m'attendais pas à un si brillant travail de Louis Clichy et Alexandre Astier (dont je ne supporte pas le "Kaamelott" plein de gros mots, je n'ai pas été élevé pour aimer ça, même quand ça m'échappe).

[routin87]

Astérix et Obélix Mission Cléopâtre va ressortir au cinéma le 5 Juillet, le film d'Alain Chabat sera restauré en 4K et en Dolby Atmos.

[Yakou]

On annonce la parution le 26 Octobre 2023 du 40ème album d'Astérix, avec Fabcaro (auteur de ZaÏ Zaï Zaï Zaï, dont personnellement j'ignore tout) pour scénariste. Au dessin, Didier Conrad, une pointure ! Il y aura (évidemment) force détails anachroniques, par exemple le banquet de nos Gaulois perturbé par des mots d'ordre tels que "Mangez avec parcimonie, votre corps vous dira merci" "Prenez plutôt cinq baies et légumes par jour"... On imagine les réactions d'Obélix ! A part cela on ne connaît guère le contenu de l'album, en préparation.
Et c'est le 1er février que sort le film live Astérix et l'Empire du Milieu. Il faudra qu'Obélix évite son classique "Ils sont fous, ces Chinois !" car les représailles de Xi Jin Ping sur notre minuscule hexagone seraient féroces : il ne laisse rien passer, cet ami et modèle de tous les régimes de fer ...

Vous ne risquez pas de ne pas le voir, ce 40ème est paru, Le Lys Blanc, et il est partout ! Je ne l'ai pas acheté, car il y a bien longtemps que je n'achète plus les "Astérix", mais j'ai lu en magasin les 10 premières pages (honte sur mon avarice !) et feuilleté le reste. Eh bien, c'est plutôt réussi ! On rencontre pas mal de bons gags, de jeux de mots hilarants sur les noms romains ou gaulois, et tout cela rappelle le bon vieux temps. L'originalité en souffre un peu, car c'est en somme une inversion de La Zizanie ; puis, la satire de nos moeurs me semble bien datée : la maigrichonne "nouvelle cuisine", c'est déjà oublié, tout le monde en est au burger, et la mystique "zen" et cool, n'en parlons même pas en ce moment ! l'ironie se limite au "parisianisme", si toutefois il existe. Mais bon, on rit de pas mal de pompeuses phrases-clichés et nos héros retrouvent notre sympathie sans mélange. Je pense au peu réussi, lui, Griffon sans griffon, où seuls les jeux de mots des deux Scythes me faisaient rire, et où Obélix tournait au névrosé zoophile sur Idéfix (qui est ici très discret, je me demande même si je l'ai aperçu ). La touche de sérieux est apportée par une crise plus "réaliste" entre Bonnemine et Abraracoursix. Fin hautement prévisible assez analogue à La Zizanie. Pas un chef-d'oeuvre, mais un joli travail de Fabcaro et Conrad. Ces derniers ont réduit l'obésité d'Obélix, sa stupidité, et son caractère de cochon, c'est bien ! Il met même beaucoup de coeur à tenter de consoler Abraracoursix.

[routin87]

Un article sur la futur série animé d'Astérix par Alain Chabat, on apprends qu'Astérix sera doublé par Chabat lui-même :
https://www.bfmtv.com/people/series/j-a ... 20322.html

[routin87]

le premier trailer de la série animée Astérix & Obélix : Le Combat des Chefs
https://www.youtube.com/watch?v=cpY_Fa6y2iI

[routin87]

La série sort le 30 Avril !

[Yakou]

Ce sera donc sans moi : je boycotte Netflix depuis que ce ramasse-pognon m'a privé de mon écran partagé gratuit. C'est pas par avarice, mais pour le principe.
Dans un petit reportage, un Français vivant en Allemagne a comparé les noms des personnages ici et là-bas.
Astérix perd son accent aigu >> Asterix, mais la langue allemande ne connaît pas le terme "astérisque" et donc ne comprend pas le jeu de mot. Pareil pour "Idefix", qui n'a pas de sens outre-Rhin. Obelix est paraît-il plus clair (terme germanique proche). Abraracourcix devient "Majestix", ce qui convient mal à son style débonnaire. Assurancetourix >> "Troubadix", car "troubadour" est connu en allemand. Agecanonix devient "Methusalix", inspiré par le Mathusalem biblique. Dommage, le message de notre expat n'allait pas plus loin, mais Veggie vous en dira plus si elle a le temps...

[quasimodoworld]

Ce sera donc sans moi : je boycotte Netflix depuis que ce ramasse-pognon m'a privé de mon écran partagé gratuit. C'est pas par avarice, mais pour le principe.

Rien t'empêche de regarder ailleurs que sur Netflix.

[Yakou]

Ah ben il est écrit "seulement sur Netflix"; à long terme, peut-être ailleurs.

[Chernabog]

Peu probable, les plates-formes n'ont pas beaucoup d'intérêt à céder leurs exclusivités surtout pour des grosses licences.

[veggie 11]

Oui, Netflix cède très rarement ses licences, c'est pourquoi beaucoup ne sont pas toujours sortis en édition physique (comme ''Marriage Story'') alors qu'ils y sont depuis des années.

[Xanatos]

Exact : à part Daredevil, Hilda et Sonic Prime, rares sont les séries animées et live produites par Netflix à avoir été diffusées sur d'autres chaînes télévisées.

Quant aux éditions physiques, outre Daredevil, les seules qui me viennent en tête sont Mecredi, Voltron le défenseur légendaire, Kipo et l'âge des Animonstres et Violet Evergarden (mais sans son excellente VF hélas, idem pour les deux films liés à la série ) à être sorties en DVD et Blu-Ray en France et aux États Unis.
She-Ra et les princesses au pouvoir est sortie aussi en DVD avec VF et VOSTFR aux USA mais seules les 3 premières saisons sur les 5 qui la composent sont sorties sur ce support.

Enfin, ceci dit, pour Daredevil la série a quitté Netflix et est arrivé sur Disney + récemment.

Après, je comprends tout à fait l'ami Yakou qu'il soit mécontent que le partage des comptes soit fini, sa déception est légitime.

J'avais partagé mon compte Netflix avec mes parents et ma soeur pendant des années et j'ai été content qu'ils aient pu en profiter légalement et gratuitement. Et cela m'a désolé que le partage des comptes ait ensuite été supprimé...

Quant à cette série animée de Astérix étant fan aussi bien du héros de Goscinny et Uderzo que de Alain Chabat, je ne la louperai pas !

Je fais totalement confiance à Alain Chabat car il a réalisé à ce jour le meilleur film live du petit gaulois, en l'occurence l'hilarant Astérix Mission Cléopâtre ! ^_^

[Yakou]

She-Ra et les princesses au pouvoir est sortie aussi en DVD avec VF et VOSTFR aux USA mais seules les 3 premières saisons sur les 5 qui la composent sont sorties sur ce support.

Mince alors ! Mon lecteur DVD ne peut pas lire la zone USA... Alors que je donnerais un bras pour avoir She-ra et les Princesses au pouvoir ! Enfin, l'intégrale des saisons bien sûr.

[Yakou]

Je fais totalement confiance à Alain Chabat car il a réalisé à ce jour le meilleur film live du petit gaulois, en l'occurence l'hilarant Astérix Mission Cléopâtre ! ^_^

Je crois que tout le monde a adoré cette excellente adaptation live d'un des meilleurs (ou le meilleur ?) albums !
Ah non, pas tout le monde : j'ai lu quelque part que Uderzo n'a pas du tout apprécié le film, car il estimait que Jamel Debbouze volait la vedette à Astérix. C'est assez vrai ; et alors ??? c'est loin de nuire au film.

[routin87]

Comme Netflix distribue à l'international, Astérix & Obélix : Le combat des chefs sera doublé en Japonais, les doublages nippon d'Astérix étant assez rare
https://www.youtube.com/watch?v=26XiKRNQiDk

[Johnny B.]

Je viens de voir le premier épisode... En fait, malgré un début classique avec les Gaulois qui battent les Romains, il s'agit surtout d'un prologue avec l'enfance de nos héros revisitée. On a notamment des références subtiles aux bandes dessinées, comme les répliques d'Astérix, Obélix et Panoramix qu'on trouve dans chaque BD juste avant la première page, des ingrédients de la potion magique mentionnés dans le premier album (le homard et les fraises).

Mais on a également une introduction d'Aplusbégalix, le futur antagoniste étant enfant (son père est bien plus sage), qui arrive sur fond de "Problem's Child", qui servait de générique à "Junior Le Terrible", et il est vrai que c'était un vrai sale gosse, ainsi qu'une courte leçon sur le combat des chefs.

Le doublage est globalement bon dans l'ensemble, c'est déjà une bonne introduction.

[Tai Kushimura]

Comment dire, c'est pas mauvais comme mini-série.

Alors premièrement le doublage n'est pas mauvais, Alain Chabat en Astérix est très ressemblant au regrettée Roger Carel dans certains passages, il est mieux que Christian Clavier dans le précédent film.

Le doublage en lui-même il est très bon, je ne connais pas tout le casting vocale mais vraiment il est excellent, j'ai pas eu un seul jugement sur le talent vocal des comédiens.

Même les voix des jeunes Astérix & Obélix se sont franchement bien débrouillés.

Cependant dans l'humour ça part dans tous les sens, avec les folies de Panoramix c'est moins marquante que dans Le Coup du Menhir qui avait de nombreux moments gênants, terrifiants et marquants, mais là ça se voit qu'ils ont du faire moins peur aux enfants pour ne pas arrêter la diffusion de la mini-série, en parodiant même les séries pour tout-petits.

Le talent vocal du regrettée Henri Labussière avait marquer tout le monde dans le film de 89 mais là Thierry Lhermite il est moins marquant mais aussi très effacée y compris de sa psychologue en question.

Le plus triste c'est de savoir qu'il retrouve la raison de façon débile et moins marquant que dans Le Coup du Menhir ce qui rend le passage assez décevant.

Le plus fou c'est que contrairement au Coup du Menhir, le point centrale dans le film animé de 89 c'était La Peur, la peur que le ciel leur tombe sur la tête.

Ils craignent de disparaître sans le druide, l'arrivée du devin devait permettre tout le monde a avoir peur de l'avenir de la Gaule et cette peur d'Obélix n'a pas été raconter dans le film de 89, ce qui est mise de l'avant dans la mini-série de 2025 sur Netflix.

Lorsque (Spoiler) Obélix perd son combat, il découvre que César triche en détruisant son village, c'est à partir de là que les gaulois décide de se battre sans potion...

Pourquoi le chef ne s'est pas présentée au combat auparavant au lieu de laisser tout ça à Obélix alors qui savait déjà se battre ?

Est-ce que je peux vous recommander cette mini-série ? Oui...et non !

Si vous voulez de l'humour digne d'Alain Chabat vous en aurez pour votre argent mais les combats sont certes intéressants mais pas aussi florissants qu'avait été Astérix et le secret de la potion magique.

Par contre le combat entre le chef légionnaire et Obélix est le premier combat le plus légal de toute la franchise, et ça on en avait bien besoin.

Aussi le premier épisode vaut le détour pour voir l'enfance d'Astérix et Obélix mais sérieusement après ce premier épisode, je me suis demandé, pourquoi ils ont pas fait ça sur un autre long-métrage animée d'Astérix ?

Sérieux ils auraient pu mettre ce premier épisode reprenant l'album Comment Obélix est tombé dans la potion magique quand il était petit ? avec Obélix et compagnie y compris La Galère d'Obélix pour en faire un film complet directement centrée sur le personnage d'Obélix en terme de série de 10 épisodes, ça aurait été mille fois mieux que d'introduire cette épisode d'intro dans la mini-série.

Et surtout il y a beaucoup trop de chansons anglophones qui n'ont rien à voir avec l'univers d'Astérix, on voyait déjà cela dans Mission Cléopâtre avec le I Feel Good de James Brown mais depuis Astérix chez les Vikings, c'est devenu récurrent également avec Le Secret de la potion magique.

Malgré cela, ça reste qu'Alain Chabat a fait du très bon travail et on attend une future suite à ce sujet.

[Johnny B.]

Comment dire, c'est pas mauvais comme mini-série.

Alors premièrement le doublage n'est pas mauvais, Alain Chabat en Astérix est très ressemblant au regrettée Roger Carel dans certains passages, il est mieux que Christian Clavier dans le précédent film.

Le doublage en lui-même il est très bon, je ne connais pas tout le casting vocale mais vraiment il est excellent, j'ai pas eu un seul jugement sur le talent vocal des comédiens.

Même les voix des jeunes Astérix & Obélix se sont franchement bien débrouillés.

Cependant dans l'humour ça part dans tous les sens, avec les folies de Panoramix c'est moins marquante que dans Le Coup du Menhir qui avait de nombreux moments gênants, terrifiants et marquants, mais là ça se voit qu'ils ont du faire moins peur aux enfants pour ne pas arrêter la diffusion de la mini-série, en parodiant même les séries pour tout-petits.

Ce dernier est moins marquant que dans Le Coup du Menhir, le talent vocal du regrettée Henri Labussière avait marquer tout le monde dans le film de 89 mais là Thierry Lhermite il est moins marquant mais aussi très effacée y compris de sa psychologue en question.

Le plus triste c'est de savoir qu'il retrouve la raison de façon débile et moins marquant que dans Le Coup du Menhir ce qui rend le passage assez décevant.

Le plus fou c'est que contrairement au Coup du Menhir, le point centrale dans le film animé de 89 c'était La Peur, la peur que le ciel leur tombe sur la tête.

Ils craignent de disparaître sans le druide, l'arrivée du devin devait permettre tout le monde a avoir peur de l'avenir de la Gaule et cette peur d'Obélix n'a pas été raconter dans le film de 89, ce qui est mise de l'avant dans la mini-série de 2025 sur Netflix.

Pour la comparaison avec le Coup du Menhir, il faut savoir que le film mélangeait le Devin avec le Combat des Chefs. Les deux BD cumulées ont fait un film sombre, mais chacune des BD séparées est beaucoup plus légère (dans la BD, Panoramix retrouve aussi la mémoire de manière plus soft, en mélangeant tous les ingrédients qui lui restent).

Par contre le combat entre le chef légionnaire et Obélix est le premier combat le plus légal de toute la franchise, et ça on en avait bien besoin.

L'ambiance rouge et noire pour le fond m'a rappelé le dernier combat de la Revanche des Sith.

[quasimodoworld]

Attenitoon Johnny B et Tai, il ne s'agit pas de doublage, mais de création de voix, un exercice très différent.

Pour ma part j'ai trouvé la série très cool, de même que le personnage de Métadata qu'on ne reverra malheureusement plus en dehors de cette série puisqu'elle n'existait pas dans la BD.

En points négatifs je note néanmoins (attention spoilers à ceux qui n'ont pas vu la série) :

- Une partie du casting confirmant les craintes de beaucoup, avec Alain Chabat s'autocastant sur Astérix, Thierry Lhermitte ayant une voix trop jeune sur Panoramix malgré ses 72 ans (et étant très en sous-jeu quand Panoramix est devenu fou quand on compare à la prestation de feu Henri Labussière dans "le Coup du Menhir"), Géraldine Nakache trop jeune sur Bonnemine et à titre personnelle la voix d'enfant d'Astérix et Obélix (pas assez graves pour coller à l'écran).

- Des références pas très peu subtiles (un romain qui s'appelle "Fastandfurious", en fait la plupart des noms inventés pour les romains dans le film)

- L'arc très forcé d'Obélix qui a peur de parler en public ce qui vient de nulle part (Y a juste un moment dans le tome "Astérix et le Chaudron" où il se retrouve sur scène et a le trac, mais il ne s'évanouit pas)

- L'inutilité d'Apothika, de la mère de César et des deux commentateurs du combat.