Voxographie - Cobra

[Arachnée]

Je suis actuellement en train de revoir les OAVs "The Psychogun" (en prévision de leur future fiche) et j'ai identifié une voix qui n'est pas dans les crédits de la VF.

Benoît Dupac: Marty

Marty (Martin dans la VF du manga en couleurs) est le pilote d'hélicoptère de Utopia More.

Je n'ai pas reconnu le comédien (peut-être Sam Salhi ??) mais ça n'est pas Benoît Dupac. Je l'ai enlevé de la fiche du coup, désolé.

[Xanatos]

Tu n'as pas à être désolé, tu as fait ce qu'il fallait et tu es bien plus doué que moi pour reconnaître des voix.

Après tout, c'est toi qui avait identifié Robert Bazil dans le rôle du docteur Livesey dans "L'île au Trésor" de Osamu Dezaki alors que moi comme beaucoup d'autres j'étais persuadé que c'était Henri Poirier !

[Arachnée]

Je ne maîtrise pas la voix de Julie Deliquet et il y a deux personnages féminins appelés Elis : l'une apparait dans l'épisode 5 et l'autre dans les épisodes 10 à 13. Double-t-elle les deux ?

[Nabot]

Jérémie Bardeau prête sa voix au personnage de Cobra dans la prochaine adaptation en jeu vidéo par Microids.
Bruno Méyère étant à la DA, je suppose qu'il a dû faire comme pour Nicky Larson en rappelant le casting de la série : j'imagine alors que Jean-Claude Montalban a dû refuser/renoncer à la proposition pour des raisons personnelles?

https://youtu.be/3INc2JE4Vdw

[Chernabog]

Bruno Meyère faisant en général les choses bien, oui, je pense que M. Montalban (pratiquement 80 ans si j'en crois ce que j'ai pu lire sur le net) n'a pas été remplacé sans raison.

[quasimodoworld]

Sachant que la voix de Jean-Claude Montalban a beaucoup vieilli...

[veggie 11]

L'absence de Montalban m'avait un poil déçue au départ, mais vu son grand âge, je comprends qu'il ait soit dû décliner, soit que Bruno Méyère ait préféré changer de comédien. J'ai donc accepté son remplacement, par contre j'ai un mal fou avec l'interprétation et le timbre employé par Jérémie Bardeau. Cela ne ressemble ni à Montalban, ni aux différents seiyû de Cobra, ni même à Belmondo : on croirait une mauvaise parodie de quinquagénaire accoudé à un bar PMU qui raconte sa vie entre deux clopes.

[Nabot]

L'absence de Montalban m'avait un poil déçue au départ, mais vu son grand âge, je comprends qu'il ait soit dû décliner, soit que Bruno Méyère ait préféré changer de comédien.

J'imaginais plutôt qu'il n'avait pas trouvé le projet intéressant, ou qu'il était en froid avec le studio d'enregistrement.

[Kahlone]

N’oubliez pas que vous l’entendez sur un jeu vidéo. L’approche est techniquement la même mais le rendu n’est à mon goût rarement à la hauteur d’un doublage animé. Et puis on entend trop peu sa prestation la.