Jojo's Bizarre Adventure

[routin87]

Il y a Alan Aubert à la direction artistique, donc on garde une continuité avec les doublage de Kazé, sinon, quelle bonne surprise de voir Philippe Peythieu doublé dans Jojo.

[Bastien]

[routin87]

La VF de Stardust Crusaders arrive le 15 Mars sur ADN.

[Bastien]

Le cast de la saison 2:
https://twitter.com/BastienDruker/statu ... 7710058501

[Arachnée]

La VF de Stardust Crusaders arrive le 15 Mars sur ADN.

On n'a toujours pas le casting VF ?

[Nabot]

La VF de Stardust Crusaders arrive le 15 Mars sur ADN.

On n'a toujours pas le casting VF ?

Si si, la partie 2 est même sortie

Partie 1:
Bertrand Nadler as Jōtarō Kūjō
Cyrille Monge as Jean-Pierre Polnareff
Frédéric Souterelle as Joseph Joestar
Rody Benghezala as Mohammed Avdol
Yannick Blivet as Noriaki Kakyoin

Jean-François Chaulange as Hol Horse
Julien Portugais as Iggy
Laurent Jacquet as Narrateur
Vincent Bonnasseau as Dio

Arnaud Masclet as Zenyatta
Claudine Grémy as Enya
Cyprien Fiassé as Khan
Elisa Lebon as Jotaro enfant
Florent Pochet as Chaka
Jérémie Covillault as Anubis
Jérôme Frossard as Alessi
Jessie Lambotte as Polnareff enfant
Léa Gabrielle as Holy Kujo
Léovanie Raud as Malena
Mark Lesser as N'Doul
Michel Voletti as Rosas
Myrtille Bakouche as Mariah
Nayeli Forest as Mondatta
Olivia Dutron as Suzie Q
Pierre Alam as Cool Ice
Pierre-François Pistorio as Sénateur Philips
Stéphane Marais as Tâcheron
Thibault Oleksiak as Darby Younger
Yann Pichon as Darby Elder

Lisa Caruso as Anne
Basile Alaïmalaïs as Dan of Steel
Benjamin Penamaria as Centerfold
Emmanuel Curtil as Rubber Soul
Gabrielle Jeru as Nena
Jean Barney as Capitaine Dragon
Jean-Michel Rucheton as
Wheel of Fortune
Zii Zii
Maeva Méline as Sherry
Marie-Christine Darah as Whoopi Goldberg
Michel Voletti as Rosas
Olivia Dutron as Suzie Q
Pascale Chemin as Death 13
Patrick Préjean as Gray Fly
Thierry Buisson as Cameo
Virginie Kartner as Rose
William Coryn as Devo le Maudit

Antoine Fleury
Clément Gaucher
Elsa Bougerie
Jérémy Martin
Jessy Dubuis
Julie Mouchel
Olivier Korol
Pétronille Moss
Sébastien Lemoine
Vincent Airka
Yves Lecat
Clotilde Verry
François Bergeron
Jean Vandecasteele
Laurent Mantel
Marie-Bénédicte Roy
Nathan Mansuy
Philippe Hubert
Sabrina Marchese
Thomas Espinera


Dubbing Director: Alan Aubert

Adaptation:
Alexandre Touchet
Antoine Ledoux
Etienne Rémond
Kévin Thoraval
Alan Aubert
Dubbing Assistant: Estelle Dehon

Partie 2:
Bertrand Nadler as Jōtarō Kūjō
Cyrille Monge as Jean-Pierre Polnareff
Frédéric Souterelle as Joseph Joestar
Rody Benghezala as Mohammed Avdol
Yannick Blivet as Noriaki Kakyoin

Jean-François Chaulange as Hol Horse
Julien Portugais as Iggy
Laurent Jacquet as Narrateur
Vincent Bonnasseau as Dio

Arnaud Masclet as Zenyatta
Claudine Grémy as Enya
Cyprien Fiassé as Khan
Elisa Lebon as Jotaro enfant
Florent Pochet as Chaka
Jérémie Covillault as Anubis
Jérôme Frossard as Alessi
Jessie Lambotte as Polnareff enfant
Léa Gabrielle as Holy Kujo
Léovanie Raud as Malena
Mark Lesser as N'Doul
Michel Voletti as Rosas
Myrtille Bakouche as Mariah
Nayeli Forest as Mondatta
Olivia Dutron as Suzie Q
Pierre Alam as Cool Ice
Pierre-François Pistorio as Sénateur Philips
Stéphane Marais as Tâcheron
Thibault Oleksiak as Darby Younger
Yann Pichon as Darby Elder

Antoine Fleury
Clément Gaucher
Elsa Bougerie
Jérémy Martin
Jessy Dubuis
Julie Mouchel
Olivier Korol
Pétronille Moss
Sébastien Lemoine
Vincent Airka
Yves Lecat

Dubbing Director: Alan Aubert

Adaptation:
Alexandre Touchet
Antoine Ledoux
Etienne Rémond
Kévin Thoraval
Dubbing Assistant: Estelle Dehon

[Arachnée]

Merci !

[mooney]

Alan Aubert et Bastien ont posté la distribution des épisodes 25-39 (Stone Ocean).

Studio : VSI Paris - Chinkel S.A.

Laure Filiu : Jolyne Cujoh
Bertrand Nadler : Jōtarō Kūjō
Alice Taurand : Ermes Costello
Aurore Saint-Martin : Emporio Alnino
Boris Rehlinger : Père Pucci
Mario Bastelica : Narciso Anastasia
Romain Altché : Ungalo
Marc Arnaud : Rikiel
Sophie Arthuys : Pinocchio, mère Pucci
Michel Papineschi : Van Gogh
Delphine Rivière : Perla Pucci
Adrien Antoine : Donatello Versus
Barbara Kelsch : Belle-mère Weather
Anatole de Bodinat : Weather Forecast
Jean-Pierre Cliquet
Daustine Legrand
Erwan Tostain
Benoit Fort
Esteban Oertli
Régine Teyssot
Julia Scoatariu
Sybille de Montigny
Anthony Audoux
Jean Rieffel
Antoine Escallon
Joseph Laurent
Sara Huguet Zidi
Akim Belkheir
Yannick Lassere
Thierry Kazazian
Laurent Jacquet

https://twitter.com/AlanAubert/status/1 ... 8712220675

[Arachnée]

25 à 39 de quel arc ? On ,'y comprend plus rien à ce thread, pourquoi ne pas en ouvrir un par série ?

[Xanatos]

Mooney parle de la saga Stone Ocean, la sixième saga du manga original et la cinquième série animée télévisée de Jojo's Bizarre Adventure.
La dernière salve d'épisodes de celle-ci est arrivé avant hier sur Netflix.
Mais je pense que tu as raison, un topic VF pour chacune d'entre elles serait beaucoup plus clair !

[Arachnée]

Merci pour ta réponse (et ton soutien ^^).

[routin87]

Diamond Is Unbreakable arrive le 1er Avril sur Netflix, est il possible que la série arrive avec une VF ? car c'est le seule partie qui n'a pas été encore doublé en français.

[routin87]

Diamond is Unbreakable va être enfin doublé en VF, c'était la seule série de Jojo's Bizarre Adventure a ne pas avoir de VF jusque là
https://x.com/BastienDruker/status/1881693393853854203

[routin87]

la VF est sortie sur Netflix, on retrouve Emmanuel Garijo sur Josuke, et fait amusant, le présentateur radio de Morioh, Kai Harada, est doublé par Jacky, le célèbre animateur derrière des émissions cultes comme Les Enfants du Rock, Platine 45 et bien sûr le Club Dorothée.

[veggie 11]

Joli casting pour une VF qui finira à la poubelle si un jour quelqu'un daigne sortir la série en édition physique.

[Arachnée]

Si quelqu'un veut bien nous copier le carton ici, on mettra la fiche à jour. Merci d'avance.

EDIT : Je l'ai trouvé sur X/Twitter.

[Xanatos]

Joli casting pour une VF qui finira à la poubelle si un jour quelqu'un daigne sortir la série en édition physique.

En fait, Diamond is Unbreakable est sorti en DVD/Blu-Ray mais uniquement en VOSTFR. Peu probable en effet que cette quatrième saga de Jojo ressorte avec la VF, Netflix ne revendant pratiquement jamais les doublages des oeuvres dans leur catalogue.

[veggie 11]

Joli casting pour une VF qui finira à la poubelle si un jour quelqu'un daigne sortir la série en édition physique.

En fait, Diamond is Unbreakable est sorti en DVD/Blu-Ray mais uniquement en VOSTFR. Peu probable en effet que cette quatrième saga de Jojo ressorte avec la VF, Netflix ne revendant pratiquement jamais les doublages des oeuvres dans leur catalogue.

C'est que je me suis trompée Je pensais que l'on parlait des dernières séries Jojo en date, désormais détenues par Netflix. Bien entendu j'ai les coffrets Kazé sortis à l'époque pour Diamond is Unbreakable ! C'est d'ailleurs l'un de mes derniers achats en anime avant que je ne commence à m'en désintéresser.

[routin87]

Malheureusement et c'est un cas que j'avais déjà vu sur le doublage récent de Doraemon, la VF de Netflix s'est faite sur des masters censurés ou incomplets.

[Nabot]

Si quelqu'un veut bien nous copier le carton ici, on mettra la fiche à jour. Merci d'avance.

EDIT : Je l'ai trouvé sur X/Twitter.

Ci-dessous une distribution plus exhaustive
> Je souligne d'ailleurs que les titres des épisodes changent aussi pour la plupart

JoJo's Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable (2016)

Studio : VSI Paris / Chinkel SA
DA : Alan Aubert-Carlin et Bertrand Nadler
Adaptation : Etienne Rémond, Kévin Thoraval, Alexandre Touchet, Antoine Ledoux, Soriya Leang

Avec,
Personnages principaux
Emmanuel Garijo : Josuke Higashikata
Pablo Cherrey-Iturralde : Koichi Hirose
Jérémie Bedrune : Okuyasu Nijimura
Bertrand Nadler : Jotaro Kujo
Adrien Larmande : Rohan Kishibe
Alexis Victor : Yoshikage Kira

Personnages secondaires
Virginie Méry : Tomoko Higashikata
Frédéric Souterelle : Joseph Joestar
Coralie Thuilier : Reimi Sugimoto
Cécile Gatto : Hayato Kawajiri
Marie-Eugénie Maréchal : Shinobu Kawajiri
Patrick Raynal : Yoshihiro Kira
David Krüger : Keichou Nijimura
Jessica Monceau : Yukako Yamagishi
Arthur Pestel : Shigekiyo Yangu
Laura Préjean : Aya Tsuji
Christophe Lemoine : Tamami Kobayashi
Oscar Douieb : Toshikazu Hazamada
Patrick Bonnel : Ryouhei Higashikata
Florian Wormser : Anjuurou "Angelo" Katagiri
Philippe Valmont : Tonio Trussardi
Antoine Schoumsky : Akira Otoishi
Alexis Tomassian : Yuuya Fungami
Denis Laustriat : Mikitaka Hasekura
Chantal Baroin : Ken Oyanagi
Jim Redler : Toyohiro Kanedaichi
Maxime Baudouin : Terunosuke Miyamoto
Jean-Michel Vaubien : Masazo Kinoto
Jacky : Kai Harada (Animateur radio)
Laurent Jacquet : Narrateur

Guests
Sophie Ouaknine : Ayana Hirose
Véronique Soufflet : Mère de Koichi
Catherine Privat : Mère de Mikitaka
Farrah Grabi : Reiko (Fan de Yuuya)*
Myrddrina Antoni : Yoshie (Fan de Yuuya)*
Fabrice de la Villehervé : Propriétaire de la boutique "Le Mille-Pattes"**
Jean-Claude Donda : Banquier de la banque de Budogaoka
Thierry Ragueneau : Vendeur du magasin "Family Club"
Christophe Laubion : Messager de la fondation Speedwagon**
Laure Sagols : Minako Okura (Victime de Kira)
Guillaume Pevée : Satoru Nakae (Victime de Kira)
Nicolas Duquenoy : Voyou défiguré (épisode 1)
Charles Germain : Garçon importun (épisode 1)**
Jonathan Darona : Yoshioka (épisode 29)*
Agathe Quelquejay : Ambulancière (épisodes 38 et 39)**

Voix additionnelles
Antonin Py
Céline Legendre-Herda
Charlotte Ravinet
Claire Perot
Elena Grillotti
Fanny Vambacas
Farrah Grabi
Francis Benoit
Frédéric Philippe
Guillaume Beaujolais
Kevin Goffette
Laura Pistorio
Ophélie Bernard
Pauline Maréchal
Sébastien Boju
Sonia Petit
Vincent Varinier
Camille Bechon
Olivier Chauvel
Philip Hubert
Eve Reinquin
Julien Salvia
David Mandineau
Simon Volodine

Sources : Crédits
* RS Doublage
** Reconnaissances persos

[killoa]

EDIT : Je l'ai trouvé sur X/Twitter.

Ci-dessous une distribution plus exhaustive
[/quote]


Est ce que malgré les coupes due aux mauvais masters, ça vaut quand même le coup de regarder la série en VF comme ça ?

J'envisage un revisionnage le temps que la partie 7 sera diffusée dans 1 mois alors je me le demande.

[Nabot]

EDIT : Je l'ai trouvé sur X/Twitter.

Ci-dessous une distribution plus exhaustive

Est ce que malgré les coupes due aux mauvais masters, ça vaut quand même le coup de regarder la série en VF comme ça ?

J'envisage un revisionnage le temps que la partie 7 sera diffusée dans 1 mois alors je me le demande.
[/quote]

Malgré la censure, la VF reste très bonne

[Arachnée]

Je suis un peu perdu parce qu'on avait déjà des infos sur la fiche. Est-ce que quelqu'un pourrait poster le casting intégral en séparant les rôles principaux, les rôles secondaires, les guests et les voix additionnelles ?
Merci d'avance à la personne qui voudra bien se lancer là-dedans !

[Nabot]

Je suis un peu perdu parce qu'on avait déjà des infos sur la fiche. Est-ce que quelqu'un pourrait poster le casting intégral en séparant les rôles principaux, les rôles secondaires, les guests et les voix additionnelles ?
Merci d'avance à la personne qui voudra bien se lancer là-dedans !

J'ai modifié mon message pour ranger en catégories

[Arachnée]

Merci !