Teen Titans GO!

[routin87]

sur l'épisode "Huggbees" :

Le Lobe : Philippe Peythieu
Freakazoid : Emmanuel Garijo

Emmanuel Garijo reprends Freakazoid, c'est déjà ça, par contre, pas d'Éric Missoffe sur le Lobe, mais Philippe Peythieu, dommage pour le remplacement, mais ça colle plutôt bien, il y a aussi Cosgrove mais il n'est pas doublé par Gilbert Levy.

[Xanatos]

Oui c'est une super nouvelle que Emmanuel Garijo ait repris son rôle de Freakazoid, lui qui était hilarant dans le rôle, je me réjouis à l'idée de le réentendre sur ce perso survolté !

Dommage que Cosgrove ne soit plus doublé par Gilbert Lévy, pourtant toujours très actif dans le doublage. Peut être était il indisponible ?

A noter que Edward Esner put interpréter pour la dernière fois le Sergent Cosgrove en VO, étant donné qu'il est malheureusement décédé le 29 août dernier.

Bizarre aussi que Eric Missoffe ne reprenne pas le rôle du Lobe. C'est d'autant plus bizarre qu'il m'avait semblé l'avoir entendu reprendre ses rôles de Scooby Doo et Sammy dans un épisode cross over Scooby Doo/Teen Titans Go.

Je pense que je vais regarder cet épisode de Teen Titans Go: les extraits que j'ai pu en voir m'ont fait éclater de rire, je me suis bien marré et on est très proche de l'esprit originel de Freakazoid !

[routin87]

Dans l'épisode "L'âme perdue d'Halloween", Beetlejuice me semble être doublé par Nicolas Marié.

[Esstéka]

Voici le casting incomplet pour l'épisode "100e anniversaire des studios Warner Bros.", qui a été diffusé au Québec ce dimanche.

Emmanuel Garijo : Daffy Duck, Taz, un des monstres marins
Serge Faliu : Yogi l'Ours
Gérard Surugue : Bugs Bunny
Michel Mella : Porky Pig
Benoît Allemane : Charlie le Coq, le Magicien d'Oz
Patrick Préjean : Sam le Pirate

Il est incomplet car je n'ai pas pu identifier les voix des autres personnages invités, tels que Michigan J. Frog.

Dans l'épisode "L'âme perdue d'Halloween", Beetlejuice me semble être doublé par Nicolas Marié.

C'est bel et bien lui.

[mooney]

Donc, Serge Faliu reprend le rôle de Yogi l'ours de "Jellystone !".

Et ils ont aussi repris les voix des Looney Tunes pour de raisons évidentes.

===

Et quant au crossover avec les Cosmocats / Thundercats ? (Teen Titans Rrrr)

("Rrrr" a été doublé en Belgique, mais j'ignore si ils ont repris les voix de la série de 2011, qui était doublée en France.)

[Toine]

Fiche plus complète :

Adaptation française : Patrick Taïeb, Philippe Berdah
Direction de doublage : Céline Krief, Mathias Kozlowski
Direction des chansons : Patrick Taïeb, Alban Sautour

Voix françaises (studio - Dubbing Brothers) :
Mathias Kozlowski : Robin, Nightwing, Scott Menville, le jumeau de Robin, Fred Jones (Jeunes Titans vs Scooby-gang)
Hervé Grull : Changelin, Bobo Robot, Greg Cipes
Daniel Lobé : Cyborg, Sticky Joe, Khary Payton, le narrateur
Laëtitia Godès : Starfire, Brillantine, Hynden Walch
Karine Foviau : Raven, Haricote, Tara Strong, Bobo Robot (voix 1), l’autre Robin, voix-off
Barbara Beretta : Jinx, Wonder Woman (Une famille en or, le retour)
Jackie Berger : Gizmo
Brigitte Lecordier : Gizmo (voix 2)
Donald Reignoux : See-More
Thierry Mercier : Mammouth
Thierry Murzeau : Trigon, le Père Noël, l’Empereur But (voix 1), Black Manta, Darkseid, Tête de Monstre, l’esprit du canapé, l’esprit d’Halloween (voix 1)
Jean-Michel Vaubien : Trigon (voix chantée), Dave Jolicoeur (N'appuie pas sur lecture)
Paul Borne : Trigon (voix 2), le Seigneur du Métal (Le trône squelettique), Ultralax (La nuit s'allumera)
Bruno Dubernat : Brother Blood, l’Empereur But, Monsieur P’tit Déj, George Washington (voix 1)
Bernard Métraux : Brother Blood (voix de remplacement)
Michel Mella : Toy Master, Ace Morgan (Soirée télé, 4e), Porky Pig (100e anniversaire des studios Warner Bros), Snarf (Teen Titans Rrrr)
Jérôme Pauwels : Shazam, Booster Gold (Soirée télé, 7ème), voix additionnelles
Martial Le Minoux : le Calculateur, Zack Snyder (365!), voix additionnelles
Laura Préjean : Terra
Pierre Laurent : Dr. Light, Birdarang, Brain, Mumbo, l’arbre de l’univers (voix 2), le Lapin de Pâques (voix 1)
Jean-François Vlérick : le Zappeur Fou, Squeletos, la Petite Souris, l’arbre de l’univers (voix 1)
Hervé Rey : Kid Flash, Changelin et Bobo Robot (voix chantée)
Yoann Sover : Kid Flash (voix 2), Vibe
Caroline Combes : Rose Wilson, Negative Girl, voix additionnelles
Damien Boisseau : Aqualad, Franklin Enea (La chanson magique)
Serge Faliu : le Père Noël (voix chantée), Aqualad (Soyons sérieux), Yogi l’Ours (100e anniversaire des studios Warner Bros), LeBron James (Le monstre à deux têtes), voix additionnelles
Brigitte Virtudes : Elasti-Girl, Madame Rouge, voix additionnelles
Fily Keita : Bumblebee
Gérard Surugue : le Chef, Bugs Bunny (100e anniversaire des studios Warner Bros), Starro (La nouvelle Idole Super Star: édition Ligue des Justiciers)
Jérôme Rebbot : Robotman
Jean-François Lescurat : Alfred
Jérémie Bédrune : Gueule d’Argile, Jonah Hex (Haricots Joe)
Marc Pérez : Détective Chimp (DC), Baxtory (La nuit s'allumera), George Washington (voix 2), le Lutin
Charles Pestel : Speedy
Michel Vigné : Killer Moth
Taric Mehani : Billy Numerous
Edwige Lemoine : Blackfire
Céline Melloul : Changeline, Jayna (T'es viré), Wonder Girl (Comme Cyrano), Daphné Blake (Jeunes Titans vs Scooby-gang)
Arnaud Léonard : l’esprit d’Halloween (voix 2), Brain Gremlin (100e anniversaire des studios Warner Bros)
Éric Missoffe : Scooby-Doo et Sammy Roggers (Jeunes Titans vs Scooby-gang)
Caroline Pascal : Véra Dinkley (Jeunes Titans vs Scooby-gang)
Joséphine Ropion : Bumblebee (Une famille en or, le retour)
Olivia Luccioni : Green Lantern (Une famille en or, le retour), Rebelle (Les Teen Titans contre les Supers Nanas)
Anouck Hautbois : Batgirl (Une famille en or, le retour)
Claire Morin : Supergirl (Une famille en or, le retour)
Sarah Marot : Zatanna (Une famille en or, le retour)
Sauvane Delanoë : Belle (Les Teen Titans contre les Supers Nanas)
Chantal Macé : Bulle (Les Teen Titans contre les Supers Nanas)
Jean-Pierre Gernez : le narrateur (Les Teen Titans contre les Supers Nanas), Slade
Christian Pélissier : Mojo Jojo (Les Teen Titans contre les Supers Nanas), Cinderblock (La cape)
Emmanuel Garijo : Freakazoid (HUGGBESS), Daffy Duck et Taz (100e anniversaire des studios Warner Bros), Aquaman
Philippe Peythieu : le Lobe (HUGGBESS), Çapa et Méfu (Çapa Çaca)
Adrien Antoine : Batman (Les vraies origines)
Vincent Ropion : Atom (La force d'un adulte de taille normale)
Alexis Victor : Patrick Wilson (365!)

GUESTS :
Thierry Gondet : Meaty (Employé du mois : Redux), le Lapin de Pâques (voix 2), Mister Mind (Les sept péchés capitaux)
Thierry Desroses : Carl Bunnett, voix additionnelles
Nicolas Marié : Monsieur Télé (Monsieur télé), Beetlejuice (L'âme perdue d'Halloween), voix additionnelles
Frédéric Souterelle : le Dragon (La chanson magique), Dr. Military (Teen Titans Vroom), voix additionnelles
Mohad Sanou : Cee-Lo Green (La chanson magique)
Alexandre Gillet : Patrick Stump (La chanson magique), voix additionnelles
Paolo Domingo : Billy Batson (Les sept péchés capitaux), Andy Hurley (La chanson magique)
Arnaud Arbessier : William J. Regan (La chanson magique)
Mark Lesser : Peter Rida Michail (L'égocentrique et spectaculaire 200è épisode)
Bruno Magne : Aaron Horwath (L'égocentrique et spectaculaire 200è épisode)
Sébastien Desjours : Michael Jelenic (L'égocentrique et spectaculaire 200è épisode)
Laurent Morteau : S.H.A.D.I, Starro et Brainiac (La maison du cosmos)
Patrice Melennec : Joe Leahy (HUGGBESS), le monstre voleur de musiques (N'appuie pas sur lecture), le Roi des Grenouilles (Çapa Çaca)
Cyrille Monge : Winston Q. Dingbert (Zimdings), Sergent Mike Cosgrove (HUGGBESS), Thompson (Super Papa), Ivanhoé (Çapa Çaca)
Dorothée Pousséo : Harley Quinn (Les reines du roller)
Dominique Vallée : Poison Ivy (Les reines du roller)
Stéphane Ronchewski : le Joker (Soyez vigilants et Jump City Rock)
Benoît Allemane : Charlie le Coq et le Magicien d’Oz (100e anniversaire des studios Warner Bros)
Xavier Fagnon : Michigan J. Frog (100e anniversaire des studios Warner Bros)
Romain Redler : Zan (T'es viré), voix additionnelles
Arnaud Laurent : Wally T (Wally T), voix additionnelles
Gabriel Le Doze : Commissaire Gordon (Les vraies origines)
Hervé Jolly : Bob Uecker (L'anniversaire de Changelin), narrateur (Comme au bon vieux temps)
Delphine Braillon : Wonder Woman (N'appuie pas sur lecture), ordinateur (HUGGBESS)
Jean-Baptiste Anoumon : Pos Plug One (N'appuie pas sur lecture), Katarou (Le montage)
Rody Benghezala : Maseo (N'appuie pas sur lecture)
Pierre Tessier : Marv Wolfman
Cécile Gatto : Polly Éthylène (Polly Ethylène et Tara Phtalate)
Kelly Marot : Kitten (La jambe gauche)

[quasimodoworld]

Starfire (voix chantée)

Dans quel épisode ? Parce que quelqu'un avait écrit ça sur le forum de doublage francophone pour un épisode où c'était pourtant bien Laétitia Godès qui chantait.

[mooney]

Corrections de noms:

Khartoum Payton
See Lo Green
Pos Plug Whon
Aaron Horwath

Khary Payton [la voix originale de Cyborg]
Cee-Lo Green
Pos Plug One [rappeur du groupe De La Soul]

Serge Faliu : LeBron James (Le monstre à deux têtes)
Stéphane Ronchewski : le Joker (Soyez vigilants)

Mr Hawk avait posté une distribution exhaustive sur "La Tour des Héros".

https://web.archive.org/web/20250714023 ... &start=100

[Toine]

Starfire (voix chantée)

Dans quel épisode ? Parce que quelqu'un avait écrit ça sur le forum de doublage francophone pour un épisode où c'était pourtant bien Laétitia Godès qui chantait.

Ah, j'avais lu ça sur le forum en fait

Corrections de noms:

Khartoum Payton
See Lo Green
Pos Plug Whon
Aaron Horwath

Khary Payton [la voix originale de Cyborg]
Cee-Lo Green
Pos Plug One [rappeur du groupe De La Soul]

Serge Faliu : LeBron James (Le monstre à deux têtes)
Stéphane Ronchewski : le Joker (Soyez vigilants)

Mr Hawk avait posté une distribution exhaustive sur "La Tour des Héros".

https://web.archive.org/web/20250714023 ... &start=100

Merci bien !