Gunnm

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
Répondre
Avatar du membre
UniversJB
Fraggle Déjanté
Messages : 53
Enregistré le : 24 sept. 2024 16:03

Gunnm

Message par UniversJB » 25 juin 2026 10:06

Toujours dans le lot de cassettes déniché par Mike Locicero que je remercie au passage.

George Caudron : Ido
Véronique Soufflet : Gally
Yves Barsacq : Gonzu
Christian Visine : Numéro 10 (indiqué sur le carton "Numberten")
Fabrice Josso : Yugo
Marie-Christine Robert : Chiren
Jean Barney : Rasha
Bernard Métraux : Guryushika

Directeur artistique : Dominique Bailly
Producteur exécutif de la version française : PFC Vidéo
Traduction : Sarah Dowson
Version française : S.T.A.R.T (crédité sur le carton "START International").

Avatar du membre
Kahlone
Empereur de l'Espace
Messages : 8236
Enregistré le : 06 déc. 2003 21:34

Re: Gunnm

Message par Kahlone » 25 juin 2026 14:33

La fiche est en ligne depuis des lustres ^^
Retrouvez-moi sur Youtube et Instagram (infos en profil)

Avatar du membre
UniversJB
Fraggle Déjanté
Messages : 53
Enregistré le : 24 sept. 2024 16:03

Re: Gunnm

Message par UniversJB » 25 juin 2026 16:43

Kahlone a écrit :
25 juin 2026 14:33
La fiche est en ligne depuis des lustres ^^
Il manquait le nom du traducteur/adaptateur, sans compter quelques informations supplémentaires qui ne sont pas des évidences, notamment que la VF était produite par PFC Vidéo :) .

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 10409
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Re: Gunnm

Message par Arachnée » 25 juin 2026 20:03

Sarah Dawson est traductrice mais pas adaptatrice (à priori), il y a plusieurs titres de chez Manga Vidéo où l'adaptateur n'est pas crédité malheureusement (il me semble que "RG Veda" est dans le même cas par exemple).
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Répondre