Haikyu !!

[GordonagrippaLebogoss]

Enzo Ratsito : Shoyo Hinata
Simon Herlin : Tobio Kageyama
Adrien Larmande : Daichi Sawamura
Arnaud Laurent : Ryunnosuke Tanaka
Alexis Tomassian : Koshi Sugawara "Suga''
Kelyan Blanc : Kei Tsukishima
Benjamin Bollen : Tadashi Yamaguchi
Aurélien Ringelheim : Yu Nishinoya
Donald Reignoux : Asahi Azumane

Source : https://t.co/4hkmvSYiBd

On dirait un genre de rassemblement ultime de toutes les voix de héros adolescents les plus cultes, c'est assez ouf (par contre, à mon sens, Simon Herlin et Arnaud Laurent auront quand même du mal à passer après Damien Hartmann et Laurent Pasquier que je trouvais particulièrement bons et justes)

[killoa]

Emmylou Homs : Kyoko Shimizu
Lilly Caruso : Hitoko Yachi
Benoit DuPac : Keishin Ukai
Rémi Gutton : Ittetsu Takeda

[Aude]

Grégory Laisné : Kenma Kozume (un rôle Yuki Kaji de plus pour lui)
Jean Stan Dupac : Tetsuo Kuroo
Stéphane Marais : Yamamoto,Naoi
Hervé Grull : Yaku
Yoann Sover : Oikawa
Iamblacko/Raed Mohamed
Nathalie Bienaimé : Ambiances,Yui
+ On peut entendre les comédiens principaux sur des ambiances...

Source : Reconnaissance vocale

[Bastien]

Le carton est dispo:

https://twitter.com/BastienDruker/statu ... 3177568259

[bonbon]

Lors de la conference de ce matin, les diapos indiquaient Emmylou Homs pour Shimizu.
Il va encore falloir démêler le vrai du faux...

[Nabot]

Tom Trouffier : Shoyo Hinata
Enzo Ratsito : Shoyo Hinata (1ere version)

Confirmé par mon ami @Diacocere304 sur X

La VF disponible sur Crunchyroll a été partiellement redoublée.
Si les passages ont été redoublés, la suite de la série en VF semble inévitable…

[Arachnée]

J'ai ajouté ça sur le commentaire de la fiche, est-ce que ça vous parait correct ?

La version française a connu quelques péripéties. En effet, l'éditeur IDP avait proposé un premier doublage en 2015 qui a été assez décrié avant que Crunchyroll ne propose un tout nouveau doublage en 2022 avec un casting plus conséquent. Deux ans plus tard, la plateforme propose finalement un redoublage partiel avec un nouveau comédien sur le rôle principal.

[Kahlone]

Je ne comprends pas bien. Dans le déroulant doublage, deux comédiens sont crédités pour le héros sur le première version. Enzo Ratsito était le seul sur le premier doublage ou à y il eu une voix de remplacement ? C’est pas clair.

Édit : ah je crois que j’ai saisi. Ratsito a été redoublé uniquement sur ses parties alors ?
Mais comment ça se fait ça ?

[Chernabog]

Il me semble qu'il y a eu des polémiques autour d'Enzo Ratsito (sur le plan personnel) et qu'il a été évincé.

[bonbon]

Il faudrait aussi préciser pour le staff que c'est Gregory Laisne qui a géré la direction de ce redoublage du role principal (qui ne concernait que les 13 premiers épisodes) et tous les épisodes qui ont suivi.

[Arachnée]

Il faudrait aussi préciser pour le staff que c'est Gregory Laisne qui a géré la direction de ce redoublage du role principal (qui ne concernait que les 13 premiers épisodes) et tous les épisodes qui ont suivi.

C'est à dire ? Tom Trouffier doublait déjà le héros à partir de l'épisode 14 ? Grégory Laisné aurait donc dirigé le doublage des épisodes 14 à 26 du coup ?

Et est-ce que vous auriez les noms des adaptateurs de ce second doublage ? Anime News Network les liste mais ce sont exactement les mêmes que sur la 4ème partie donc j'ai un doute.

[bonbon]

Oui à partir de l'épisode 14 c'est Tom Trouffier qui a repris le rôle principal et Gregory Laisné a repris la direction. Au passage il y a eu des réenregistrements sur les 13 premiers épisodes (le plus notable étant celui du rôle principal donc)

J'ai les noms suivants à l'adaptation pour les 2 premières saisons :
saison 1 : Julie Leroy, Emmanuel Pettini, Franck Barcelo, Kevin Stocker
saison 2 : Julie Leroy, Sara Correia, Sarah Leclère

[Arachnée]

Merci beaucoup, je vais mettre la page à jour !

Voilà donc le nouveau commentaire :
La version française a connu quelques péripéties. En effet, l'éditeur IDP avait proposé un premier doublage en 2015 qui a été assez décrié avant que Crunchyroll ne propose un tout nouveau doublage en 2022 avec un casting plus conséquent mais la voix du héros change à partir du 14ème épisode. Deux ans plus tard, la plateforme propose finalement un redoublage partiel des 13 premiers épisodes, permettant une continuité vocale sur le personnage de Shôyô.

[Kahlone]

Ils ont carrément redoublée la voix d'Enzo, donc ?
En effet, soit c'était parce que c'était catastrophique et je doute que ce soit la raison, soit il y a un couac qui concerne d'autres points. M'enfin c'est un peu bête je trouve... investir à nouveau pour faire disparaitre une voix précise, on se croirait chez Disney avec Lucie Dolène lol.

[Xanatos]

Excellente la comparaison avec Lucie Dolène mon cher Kahlone !

Il y a eu la même chose avec Spy x Family : Webman m'avait informé sur la gazette du doublage que 'Enzo Ratsito avait doublé Damien Desmond un personnage secondaire de Spy x Family (le rival de Anya Forger) sur les 13 premiers épisodes... Puis quelques temps plus tard, il a été entièrement redoublé par Thomas Sagols.

A l'heure actuelle, on entend plus que la version avec Sagols sur Crunchyroll, Netflix et sur les DVDs et Blu-Ray de Spy x Family comme si le travail de Enzo Ratsito sur cette série n'avait jamais existé !

[Kahlone]

Je comprends pas ton message. Qui a redoublé qui ? Tes deux paragraphes ne disent pas la meme chose mdr.

[Arachnée]

Je pense que Xanatos voulait écrire "comme si le travail de Enzo Ratsito sur cette série n'avait jamais existé !"

[Xanatos]

Oui c'est exactement ce que je voulais dire Arachnée !

Désolé, je me suis emmêlé les pinceaux, je corrige !

[bonbon]

Il y a une autre série ou Enzo Ratsito a été remplacé sur le role principal : A couple of Cuckoos où il a été remplacé par Bastien Bourle au beau milieu de la saison 1.
Ce que je n'ai jamais pu vérifier, c'est si Bastien Bourlé a redoublé les premiers épisodes ou pas.

[Kahlone]

Et à partir de la saison 3 de Demon Slayer il est remplacé.
Décidément ils ont une dent contre lui c’est pas possible !

[Nabot]

Je tiens à rappeler qu'Enzo Ratsito était comédien, directeur artistique et assistant de production lorsqu'il travaillait à Sony/Crunchyroll : il était présent sur toutes leurs VF anime en 2021-2022! Il n'hésitait donc pas à se garder les rôles principaux et à embaucher ses amis.
Je ne l'ai pas vu s'exprimer sur les raisons de son départ, donc je ne sais pas s'il est parti de lui-même ou si on l'a poussé vers la sortie.
En tout cas, il ne travaille plus chez eux depuis!

[Chernabog]

Ah, si, il s'exprime bien à ce sujet sur ses réseaux.

Selon lui, il est victime de fausses accusations de harcèlement et autres alors qu'aucune plainte n'aurait été déposée ; et plus globalement d'être victime de diffamateurs jaloux du succès qu'il avait jusqu'en 2024.

C'est sa version des faits et nous ne sommes pas là pour juger.

Pour rester factuel, sa carrière en a effectivement pris un gros coup et il est évident qu'il s'est à mis à dos une large partie de la profession, que ce soit justifié ou non.

[Kahlone]

Pour le suivre sur Instagram je le trouve passionné par son métier et toujours très gentil.
J’ai surtout l’impression qu’entre son jeune âge quand il a commencé à prendre du galon et sa forte présence sur les réseaux sociaux, il dérange certains.
Enfin bref. Difficile d’en savoir plus. C’est dommageable pour les œuvres surtout. Et en plus sa voix passe bien.

[Kahlone]

Ah d'ailleurs en passant, il faudra mettre à jour la liste des épisodes, notre fiche ne va que jusqu'à l'épisode 26.