Final Fantasy VII Advent Children

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 09 juin 2006 14:12

Depuis le 7/6, la suite du jeu est sorti en DVD et j'aimerais completer le cast VF pour ceux qui ont eu l'occasion de le voir en VF.
Cloud : Tanguy Goa
Tifa : Jessica Barrier
Barrett: Michel Vigné
Aerith: Marie Eugenie Maréchal
Yuffie: Caroline Combes
Zack: Fabrice Josso
Kadaj : Paolo Domingo
Rufus : Adrien Antoine
Reno : Jean Christophe Parquier
Rude : Bruno Magne
Yazoo : Volodia Serre
Loz : Gilles Morvan
Sephiroth : Bruno Choel

Autres voix: Raphael Cohen, Bruno Ouzeau, Emmanuel Garijo, Camille Timmerman, Stephane Fourreau, Alexandra Pic, Fabrice Fara, Simon Koukissa, Lucile Boulanger, Philippe Catoire.

Hyper Nova · Message par **Hyper Nova** » 09 juin 2006 17:40

J'ai pas trouvé plus que toi.
Peut-être qu'en revisionant le film je pourrai entrouver 3, 4 de plus...

Darkjul · Message par **Darkjul** » 09 juin 2006 23:46

C'est Tanguy Goasdue pour Cloud ils ont du merder dans l'orthographe

Darkjul · Message par **Darkjul** » 09 juin 2006 23:47

A noter que Volodia Serre qui prete sa voix à yazzo à interprété Thomas dans Genial mes PArents divorce !

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 10 juin 2006 6:27

Darkjul a écrit :C'est Tanguy Goasdue pour Cloud ils ont du merder dans l'orthographe

Même pour Kingdom Hearts, il était écrit Goa.
Sinon il me semble qu'Emmanuel Garijo fait la voix de Cait Sith.

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 13 juin 2006 7:59

Sinon pour les autres voix savez ce qu'ils ont doublé?

Laugi · Message par **Laugi** » 20 juin 2006 12:24

je vois que le casting a été placé sur le dvd, qu'en est-il de l'adaptation et des ingenieurs du son (enregistrement, mixage & montage) ?

je sais qu'Hervé Rey (Kingdom Hearts II) l'a dirigé chez Dubbing Brothers!

Pour compléter ta fiche, j'ai envoyé un mail à la responsable de FFVII, manque de chance, elle n'est pas autorisée à me fournir les infos sur ce titre en particulier !!! Alors petit coup de téléphone à Hervé Rey, j'attends sa réponse de la semaine dernière ou que je le rappelle (dans les deux sens du terme) dans la soirée !

Si j'avais le dvd, j'aurais reconnu Philippe Catoire pour le placer, mais pour donner un ordre d'idée, il double Lord Farquaad dans SHREK, le loup dans SHREK 2, le chasseur dans WALLACE & GROMIT, LE FILM !

Voilà !

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 20 juin 2006 23:00

Le cast VF n'est pas donné dans son entiereté sur le DVD contrairement au cast japonais.
J'ai envoyé un mail à Jessica Barrier pour lui poser la question mais j'ai toujours pas de réponses de sa part.

Laugi · Message par **Laugi** » 21 juin 2006 13:35

le reste du casting avec l'aide precieuse d'Hervé REY :

BRUNO OUZEAU : Cid Highwind
FABRICE FARA : Red XIII
CAMILLE TIMMERMAN : Marlene Wallace
SIMON KOUKISSA : Denzel
STEPHANE FOURREAU : Tseng
LUCILLE BOULANGER : Elena
ALEXANDRA PIC : Girl
PHILIPPE CATOIRE : Reeve

voilà !

Hyper Nova · Message par **Hyper Nova** » 21 juin 2006 13:43

Merci beaucoup à toi Laugi et à Hervé Rey.

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 21 juin 2006 15:33

Merci beaucoup.

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 14 juil. 2006 17:20

Le voici, le voila le cast dans son intégralité:
- Cloud Strife: Tanguy Goasdoue
- Tifa Lockhart: Jessica Barrier
- Kadaj: Paolo Domingo
- Rufus Shinra: Adrien Antoine
- Reno: Jean-Christophe Parquier
- Rude: Bruno Magne
- Yazoo: Volodia Serre
- Loz: Gilles Morvan
- Vincent Valentine: Raphael Cohen
- Barrett Wallace: Michel Vigne
- Cid Highwind: Bruno Ouzeau
- Yuffie Kisaragi: Caroline Combes
- Cait Sith: Emmanuel Garijo
- Red XIII: Fabrice Fara
- Marlene: Camille Timmerman
- Denzel: Simon Koukissa
- Tseng: Stephane Fourreau
- Elena: Lucille Boulanger
- Reeve: Philippe Catoire
- Zack: Fabrice Josso
- Aerith Gainsborough: Marie-Eugénie Marechal
- Sephiroth: Bruno Choel

Laugi · Message par **Laugi** » 15 juil. 2006 19:54

Laugi a écrit :je vois que le casting a été placé sur le dvd, qu'en est-il de l'adaptation et des ingenieurs du son (enregistrement, mixage & montage) ?

je me réponds une nouvelle fois :

Société : Dubbing Brothers
Direction : Hervé Rey
Adaptation : Bob Yangasa
Enregistrement & mixage : Guillaume Fayet
Superviseur : Asako Suga
Traducteur : Laurent Sautière
Chargée de production : Christelle Le Moellic

ainsi le casting artistique et technique est une "affaire classée"

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 04 juin 2009 13:57

Je déterre ce topic pour signaler que le 10 Juin prochain sortira Advent Complete dans nos contrés en Blu-Ray qui était sorti y'a la mi avril au Japon et que des chanceux ont pu découvrir en obtenant le Blu-Ray japonais qui était lisible sur tout les lecteurs Blu-Ray et PS3.
Cette édition dure une demi heure en plus que la précédente avec des scènes supplémentaires, des textes refaits.
Et si Camille Timmerman (voix de Marlene) et Simon Koukissa (voix de Denzel) sont trop vieux pour leurs rôles (je pense surtout à Simon), ils seront certainement remplacés comme ça été le cas avec la version japonaise (et dire que je n'ai vu que du feu quand j'ai entendu les voix dans les trailers).
Pour le reste reste, j'espère qu'on aura un maximum de voix d'origine.
Pour anecdote, l'édition standard sorti en DVD est passé à la tele le 14 Février dernier sur une chaine du cable/sat mais je ne sais plus chaine.

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 29 janv. 2010 8:33

Je suis en train de faire la fiche d'Advent Children, j'ai deja fait le cast ainsi que les commentaires, le synopsis est train d'être rédigé et il me reste a completer le staff et trier de la version standard et complete.