Chicken Run

routin · Message par **routin** » 09 nov. 2006 20:39

Il y a quelque années, on m'avait prété une copie de Chicken Run et j'était surpris en voyant le titre francisé "Poulet en fuite" qui doit certainement venir du Québec, donc avec un doublage différent, finalement le doublage n'est finalement pas si Québécquois que ça car à la place des voix des stars françaises comme Gérard Depardieu, il y a de nombreuses voix trés connues dans le doublage français comme Patrick Poivey, Patrick Préjean ou Gérard Hernandez, je me demande si ce n'est pas le doublage prévu à l'origine avant que les stars fassent leur apparition.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 09 nov. 2006 20:45

Oui, c'est fort possible.

ThomWim · Message par **ThomWim** » 12 sept. 2012 2:08

Mes ajouts:

Non, il s'agit toujours d'un doublage français.

Patrick Poivey : Rocky
Dorothée Jemma : Ginger
Michel Prud'homme : Colonel Poulard
Evelyne Grandjean : Bunty (Bernadette)
Marie Vincent : Mac (Mac Bec)
Véronique Alycia : Babs (Babette)
Patrick Préjean : M. Tweedy
Gérard Hernandez : Pick (Ric)
Eric Métayer : Pocket (Rac)

mauser91 · Message par **mauser91** » 12 sept. 2012 10:50

On avait déja noté tout ces noms sur l'ancien forum aceboard.

Fred · Message par **Fred** » 14 sept. 2012 18:31

Y'at'il moyen de se procurer ce doublage? sur mon dvd c'est Depardieu etc....

ThomWim · Message par **ThomWim** » 15 sept. 2012 1:12

Sur le DVD américain, peut-être? J'habite en Californie, donc...

mauser91 · Message par **mauser91** » 15 sept. 2012 11:09

Cette version est distribué au Québéc.