doublage dans San Ku Kai

croquevacance · Message par **croquevacance** » 29 déc. 2006 0:19

Bonjour à tous!
Avant tout, merci de bien vouloir être indulgent avec moi, car je suis une brêle en internet, forum, chat, jargon technique, etc...

Un doute m'étreint : ne serait-ce pas plutôt "MARC BRETONNIERE" qui double Ayato (au lieu de Fançois Leccia)?
En effet, lorsque mon garçon regarde Bob le bricoleur, j'ai l'impression d'entendre Ayato.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 29 déc. 2006 1:58

Bienvenue à toi.

Non il n'y a aucun doute, c'est bien François Leccia.

croquevacance · Message par **croquevacance** » 29 déc. 2006 21:49

Bonjour arachnée

Je te remercie

d'avoir répondu à ma question.
Je vais cependant faire quelquechose que je déteste :

à savoir maintenir ma position et donc ma question.
J'avance pour arguments
- mon oreille (plutôt pas trop mauvaise)
- la réaction (identique à la mienne) d'un auditeur cob
aye en écoute comparative, aveugle et simultanée

Car s'il s'agit d'un autre, comment fait-il pour avoir la même voix!!!
J'insiste beaucoup : en aucun cas je ne veux frustrer ni décrédibiliser qui que ce soit !

C'est juste que, là, franchement, ça me paraît plus que flagrant, tout y est : tessiture de la voix, enveloppe timbrale, diction...Comme disait Majax, y'a un truc!

Darkjul · Message par **Darkjul** » 29 déc. 2006 23:17

croquevacance a écrit :Bonjour arachnée

Je te remercie d'avoir répondu à ma question.
Je vais cependant faire quelquechose que je déteste : à savoir maintenir ma position et donc ma question.
J'avance pour arguments
- mon oreille (plutôt pas trop mauvaise)
- la réaction (identique à la mienne) d'un auditeur cob
aye en écoute comparative, aveugle et simultanée
Car s'il s'agit d'un autre, comment fait-il pour avoir la même voix!!!
J'insiste beaucoup : en aucun cas je ne veux frustrer ni décrédibiliser qui que ce soit !
C'est juste que, là, franchement, ça me paraît plus que flagrant, tout y est : tessiture de la voix, enveloppe timbrale, diction...Comme disait Majax, y'a un truc!

Bonjour à toi Comme le dit Arachnée il n'y a aucun doute possible la dessus c'est bien François Leccia qui oevrait deja sur beaucoup de titre à l'époque ce qui n'etait pas le cas de Marc Bretonnière.

Francois Leccia a un timbre des plus reconaissable

!

croquevacance · Message par **croquevacance** » 30 déc. 2006 11:43

Salut à toi Grand Darkjul!

A deux contre un, je n'ai guère d'autre choix que de m'incliner...
Mais sachez que je reste dans l'expectative...

M'accordez-vous tout de même que les deux voix soient tellement similaires qu'on puisse les confondre ?

Par ailleurs, si une âme charitable peut m'indiquer un site de voxographie, où se trouvent des échantillons vocaux... merci d'avance pour elle.

A part çà, je tiens à saluer la gentillesse, l'abnégation, la patience de chacun et de tous, qui contribuent à la qualité de ce site on ne peut plus passionnant.

Bonne année 2007 à vous tous ainsi qu'à vos proches!

Arachnée · Message par **Arachnée** » 30 déc. 2006 12:09

Merci pour tes compliments!

Il y avait bien 2 sites qui proposaient des échantillons vocaux mais malheureusement ça n'est plus le cas depuis quelques temps (pour l'un c'est à cause d'un souci de droits, pour l'autre, je ne sais pas).

Sinon, pour "Bob le bricoleur", on peut prendre le problème à l'envers: peut-être est-ce François Leccia qui double ce personnage?

croquevacance · Message par **croquevacance** » 30 déc. 2006 23:19

Dans la catégorie gamelle de l'année, j'ai nommé... MOI !

Pardon, mille excuses, désolé, etc... J'ai été mal informé "à l'insu de mon plein gré"!!

Demain, c'est promis, je change de crémerie!!

Récapitulons si vous le voulez bien:
San ku kai : Ayato = François Leccia
Bob le bricoleur: Bob = François Leccia
Bob le bricoleur: mr Potager = Marc Bretonnière (échantillons vocaux sur www.bretandco.net)
Voilàvoilàvoilà...

Oohh! C'te honte! Je sens bientôt la chaleur ionisante du sabre laser de Darkjul, prêt à faire justice!

Si quelqu'un est amateur, je dispose d'une liste -non exhaustive, celà va de soi- de comédiens de doublage français ; mais à manier avec prudence car - on s'en sera rendu compte - mes sources ont l'air d'être du style "tuyau percé".

Des échantillons vocaux viendront-ils un jour, agrémenter les merveilleuses fiches de notre site préféré ? (Alleezz, Joe...Kahlone... siouplait, dites oui!!... J'en salive à l'avance!)

Et puis après j'arrête sinon on va m'accuser de saturer le forum ; encore un coup de chapeau à tout ce beau monde qui fait de ce site un petit bijou de nostalgie,de bonheur et de réconfort qui nous fait chaud au coeur.
A toutes et à tous, bonne et heureuse année 2007 (et à bientôt...)

Arachnée · Message par **Arachnée** » 31 déc. 2006 1:12

croquevacance a écrit : Bob le bricoleur: Bob = François Leccia

Et bien voilà, tout s'explique!

croquevacance a écrit : Des échantillons vocaux viendront-ils un jour, agrémenter les merveilleuses fiches de notre site préféré ? (Alleezz, Joe...Kahlone... siouplait, dites oui!!... J'en salive à l'avance!)

Si ça n'a pas été retiré, il y a un extrait de la voix de Catherine Lafond sur sa fiche.

Message par **Kahlone** » 31 déc. 2006 9:45

Les échantillons de voix étaient un projet mais je crois que c'est lourd à gérer (ça demande pas mal d'espace mémoire, plus que les textes et images, mais Joe confirmera). En outre, il me semble qu'il y a une question de droits là-dessus.

OLY · Message par **OLY** » 27 févr. 2011 15:00

Bonjour ceux qui ont vu la saison 6 de la série Lost auront peut-être reconnu dans cette saison Hiroyuki Sanada, qui jouait le rôle d'Ayato dans San Ku Kai.

Conan Metz · Message par **Conan Metz** » 01 mars 2011 18:44

Il en avait parlé il y a quelques temps sur un autre site de son apparition dans Lost

Au Japon depuis San Ku Kaï c'est une grande star du cinéma

Kuwabara · Message par **Kuwabara** » 05 mars 2011 22:13

Il a aussi joué dans Le dernier Samouraï avec Tom Cruise, un très bon acteur.

archangel · Message par **archangel** » 14 mars 2011 10:57

et dans RUSH HOUR 3!