question sur Goldorak

kaktus · Message par **kaktus** » 10 juil. 2007 9:25

Voilà:
dans un épisode, Actarus est torturé de son anciienne amie, qui lui raconte que dans chaque Golgoth, ceux de Vega greffent le cerveau d'un habitant d'Euphor

Or dans la VO il n'ya apparament rien de cerveaux, qqn pourrait me dire ce que Amphilie raconte À Actarus pour le torturer À ce point?

merci

Message par **Kahlone** » 10 juil. 2007 9:45

C'est pourtant bien ce que dit Aphélie aussi en VO.
Après je ne sais plus si ce qu'elle dit est la vérité car elle dit cela à Actarus de son propre chef, et non suggéré par Vega.

kaktus · Message par **kaktus** » 10 juil. 2007 9:55

Kahlone a écrit :C'est pourtant bien ce que dit Aphélie aussi en VO.
Après je ne sais plus si ce qu'elle dit est la vérité car elle dit cela à Actarus de son propre chef, et non suggéré par Vega.

Donc c'est la meme histoire que pour la VO que pour la VF?

Ok, merci Kahlone pour les précisions. On m'avait dit que dans la VO c'était une autre histoire

Message par **Kahlone** » 10 juil. 2007 10:06

Un passionnée de Goldorak, Gherda, avait donné pas mal de différences entre la VF et la VO mais à l'en croire, sur cet épisode et ce point précis, la version est identique à peu de choses pret.