Samba et Leuk le Lièvre

ROZANE · Message par **ROZANE** » 14 nov. 2007 11:01

je me rapelle de Peppino Capotondi pout Le lievre.

ROZANE · Message par **ROZANE** » 23 nov. 2007 10:08

exsuser moi pour le HS,mais Bambi est arriver en france en 1947(ce que j'ai vu dans votre site)emanuelle curtil a participer a cette VF,alors quel age doit il avoir maitenant mininum 67ans si on se refere a la date de sortie de ce film?,je ne le pense pas

Piter Pan est sorit en france en 1957,Hervey Rey a participer,en quelle est-il né en 1947?j'en doute fort

Message par **Kahlone** » 23 nov. 2007 10:16

Quel rapport avec Samba ??
Si tu lis mieux, tu verrais qu'il y a eu redoublage. Les fiches sont aussi complète que possible à ce sujet...

Arachnée · Message par **Arachnée** » 23 nov. 2007 10:38

C'est bien la peine de le préciser sur les fiches pour lire ce genre de questions!

ROZANE · Message par **ROZANE** » 23 nov. 2007 15:26

Kahlone a écrit :Quel rapport avec Samba ??
Si tu lis mieux, tu verrais qu'il y a eu redoublage. Les fiches sont aussi complète que possible à ce sujet...

je sais mais ils ne sont pas dans le redoublage,Rey oui mais Curtil non.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 23 nov. 2007 16:08

"Le film est redoublé en 1993 pour ses sorties vidéo (il avait connu deux doublages auparavant !)."

C'est assez clair quand on y pense.

Ptitpimousse Cassis · Message par **Ptitpimousse Cassis** » 23 nov. 2007 16:35

ROZANE a écrit :
Kahlone a écrit :Quel rapport avec Samba ??
Si tu lis mieux, tu verrais qu'il y a eu redoublage. Les fiches sont aussi complète que possible à ce sujet...
je sais mais ils ne sont pas dans le redoublage,Rey oui mais Curtil non.

Si tu cliques sur "Cast étendu" tu auras les 2 doublages. Du moins pour Bambi j'ai pas regardé encore Peter Pan.

Arachnée a écrit : "Le film est redoublé en 1993 pour ses sorties vidéo (il avait connu deux doublages auparavant !)."

Je trouve qd même ça dommage mais bon. Qd il y a des voix particulières comme Henri Salvador ou Louis Armstrong, elles ne sont pas redoublées alors pourquoi redoubler les autres. M'enfin c'est pas moi qui décide.

Message par **Kahlone** » 23 nov. 2007 16:51

Ptitpimousse Cassis a écrit : Je trouve qd même ça dommage mais bon. Qd il y a des voix particulières comme Henri Salvador ou Louis Armstrong, elles ne sont pas redoublées alors pourquoi redoubler les autres. M'enfin c'est pas moi qui décide.

Ben sans rigoler, mais je trouve que justement, le public devrait pouvoir décider sur cette question.
Il est quand même pas normal qu'on redouble des oeuvres sans raison valable.
On sait que Disney a redoublé les films avec Lucie Dolène pour raisons pécunières, soit (parfois, c'est juste ses chansons qui ont été réenregistrées, comme dans le livre de la jungle, et pas toute la VF).

Je comprends le redoublage quand des bandes sont perdues (et que tout a été entrepris pour les retrouver), déteriorées... mais le redoublage au nom d'un rajeunissement ou autre raison de ce style...
Le pompon c'est Taram qui a été très vite redoublé et dont la VF d'origine est sur le DVD belge mais pas français...

Dire que j'ai pas pris des films comme l'édition collector des dents de la mer ou la tour infernale parce que la VF d'origine n'y est pas...

Arachnée · Message par **Arachnée** » 23 nov. 2007 19:47

L'embêtant c'est surtout qu'on ne puisse pas avoir le choix entre les différentes VFs.