La Fille Des Enfers

Hyper Nova · Message par **Hyper Nova** » 03 mai 2008 9:42

Hika a écrit :Sans oublier Trigun, Monster etc... Pour Nadja, j'avais bien remarqué plusieurs Nathalie Bienaimé et Bérengère Jean. C'est franchement dommage qu'ils en arrivent à là!

Une petite précision, Monster n'a pas été doublé chez Chinkel mais à Deluxe Dubbing.

Il ne faut pas généraliser non plus, pour une série diffusé à la télé Chinkel met les moyens d'habitude ( FMA, Gundam, Excel Saga...). Je pense qu'on peut quand même dire sans se tromper que Chinkel est l'un des meilleur studio pour le doublage d'anime.
Après, c'est sûr que depuis la "purge", la SOFI n'emploie plus de têtes d'affiches et perd tout crédit. Les seuls studios qui s'en sortent honorablement, quand il s'agit de parler comédiens réputés pour autre chose que des anime, sont Wantake et Nice Fellow.

doublagemanga · Message par **doublagemanga** » 03 mai 2008 10:45

Certain studios belge s'en sortent plutôt bien aussi. Mais il y a aussi Les Studios de StMaur ( en France ) qui engage beaucoup de comédiens mais qui gâche pas mal de doublages de DA japonais comme Bleach, Sorcerer Hunter & les doublages d'Orange Road.

Hika · Message par **Hika** » 03 mai 2008 17:18

Tu regardes Sorcerer Hunter?

POur moi, Chinkel est un très bon studio. Je connais des détracteurs du doublage francophone mais qui ont apprécié leur travail!

doublagemanga · Message par **doublagemanga** » 04 mai 2008 18:35

Hika a écrit :Tu regardes Sorcerer Hunter?

Non, moi je ne regarde pas ce genre d'animé mais j'ai un amis, qui lui oui, m'a dit que le doublage était de mauvaise qualité. Pour moi, je trouve Sorcerer Hunter un peu trop érotique à mon coup.
Quand au doublage de La Fille des Enfers je confirme pour Marie Perez et Emmanuel Lemire que j'ai vu crédités à la fin du générique.

Hika · Message par **Hika** » 05 mai 2008 1:18

Ok tu m'as fait peur! Bon je vais arrêter d'intervenir dans ce topic vu que je peux rien ajouter d'autres sur Jigoku shoujo!

doublagemanga · Message par **doublagemanga** » 05 mai 2008 2:18

Ne t'inquiète pas, la personne qui t'aide pour Sakura Wars & Duel Master n'est pas dévergondé au point de regarder le genre d'animé comme sorcerer hunter. Quand à moi, je crois que je ne vais intervenir dans ce topic avant Samedi, histoire de voir les sources du générique.

doublagemanga · Message par **doublagemanga** » 12 mai 2008 16:42

Ou plutôt lorsque MCM sera décidé à diffuser la série car Samedi l'épisode a été remplacé par celui de Death note.

doublagemanga · Message par **doublagemanga** » 12 mai 2008 17:09

Je retire ce que j'ai dit sur le site officiel français www.lafilledesenfers.com les comédiens sont crédités.

doublagemanga · Message par **doublagemanga** » 15 mai 2008 10:33

L'anime n'est plus diffusé sur MCM ou quoi ? Car que se soit le Samedi ou le Mardi il y a Death Note à l'heure de La Fille des Enfers.

doublagemanga · Message par **doublagemanga** » 17 mai 2008 17:35

Ajout des guest.

Hika · Message par **Hika** » 17 mai 2008 21:14

doublagemanga a écrit :L'anime n'est plus diffusé sur MCM ou quoi ? Car que se soit le Samedi ou le Mardi il y a Death Note à l'heure de La Fille des Enfers.

D'après le programme sur Free, ce sera diffusé samedi à 21h20.

doublagemanga · Message par **doublagemanga** » 18 mai 2008 16:25

Et pour le Mardi ?

doublagemanga · Message par **doublagemanga** » 07 juin 2008 11:28

Hika a écrit :D'après le programme sur Free, ce sera diffusé samedi à 21h20.

La série n'est même plus diffusée le samedi soir.

Fan Magical Girl · Message par **Fan Magical Girl** » 24 juil. 2008 12:28

Aucune diffusion, ni rediffusion, est présente dans les grilles de la chaîne.

doublagemanga · Message par **doublagemanga** » 16 févr. 2009 17:27

Maelys Ricordeau : Ayaka (épisode 7)
Sources : Site officiel de Maelys : http://www.maelysricordeau.com/