Pokémon DP Battle Dimension

webman · Message par **webman** » 11 mai 2009 12:10

Doublé chez Sun Studio (pour ceux qui connaissent...)

Aurélien Ringelheim : Sacha
Antoni Lo Presti : Pierre
Alexandra Corréa : Aurore
Catherine Conet : Jessie
David Manet : James
Philippe Tasquin : Miaouss
Fabienne Loriaux
Delphine Chauvier
Benoît Van Dorslaer
Jean-Daniel Nicodème : narrateur
Frédéric Meaux
Marielle Ostrowski

Voix additionnelles :
Marie-Noëlle Hébrant
Grégory Praet
Frédéric Clou
Gauthier de Fauconval
Claire Tefnin
Séverine Cayron
Gaëtan Wenders
Marie Van R
Maia Baran
Ioanna Gkizas
Pablo Hertsen
Mathieu Moreau
Elisabeth Guinand
Lionel Bourguet
Géraldine Frippiat
Anne-Sophie Wilkin
Delphine Moriau

Petit changement : le générique est interprété par une femme !
Dire qu'on a gardé le même chanteur pendant 10 saisons...

asakura · Message par **asakura** » 11 mai 2009 18:43

Où est passé le studio Dame Blanche O_O ?

Hika · Message par **Hika** » 16 mai 2009 21:51

D'après le forum d'Objectif Cinéma, Sun studio serait plutôt tourné vers le doublage flamand que francophone :/

doublagemanga · Message par **doublagemanga** » 16 mai 2009 23:05

Bizarre alors ce changement de studio. ^^"

webman · Message par **webman** » 17 mai 2009 17:49

Hika a écrit :D'après le forum d'Objectif Cinéma, Sun studio serait plutôt tourné vers le doublage flamand que francophone :/

Il se trouve en effet que Sun studio Belgique est établi à Zaventem dans une province flamande collée à la région bruxelloise.

Il faut savoir qu'à la base, c'est un studio danois qui s'est par la suite installé en Scandinavie, en Islande, aux Pays-Bas, en Russie et certains pays de l'est de l'Europe.

Shevarosso · Message par **Shevarosso** » 23 oct. 2016 0:35

Fabienne Loriaux : Infirmière Joëlle

David Macaluso : Pierrick (champion Carbourg)

Julie Basecqz : Flo (championne Vestigion)

Delphine Moriau : Kiméra (championne Unionpolis) , Cynthia (Maitre Ligue Shinoh)

Pierre Bodson : Charles (champion Joliberges)

Alessandro Bevilacqua : Paul (1ere voix)

Gauthier Defauconval : Pau l(2eme voix) , Saturne (Commandant Team Galaxie)

Geraldine Frippiat : Mis.mars (Commandant Team Galaxie)

Maia Baran : Gladys (championne Frimapic)

Tony Beck : Beladonis

Marie Van R : Jupiter (Commandant Team Galaxie)

Philippe Allard : Connor

Gregory Praet : René

Marielle Ostrowski : Chasseuse Pokemon jay

André Paiwels : Pluton(Commandant Team Galaxie)

Bruno Georis : Prof.Sorbier

Frederic Meaux : Conway

Pablo Hertsen : Marc

Claire Tefnin : Zoé

Xavier Percy : Adrien (conseil des 4)

Alexandre Crepet : Tanguy (champion Rivamar)

Ioanna Gkizas : Gille

Valery Bedjilali : Cornil (ep 650)

Pierre Lognay : Nando

Benoit Grimmiaux : Tobias

Shevarosso · Message par **Shevarosso** » 26 oct. 2016 0:49

Voila j'ai rajouter des infos même si tout le monde n'a que faire de ces rajouts .

Shevarosso · Message par **Shevarosso** » 27 oct. 2016 5:21

J'ai apporter des mises à jour .

octotro · Message par **octotro** » 28 oct. 2016 20:27

Pour éviter certaines confusions, je tiens à préciser que Gauthier Defauconval a seulement doublé Paul durant Pokemon Battle Dimension.
Alessandro Bevilacqua a commencé à le doubler pendant Diamant et Perle, puis l'a repris au cours de Combats Galactiques et Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh.

Par contre, je n'ai jamais compris ce changement durant Battle Dimension. Sans compter qu'Alessandro Bevilacqua est bien présent dans cette saison et interprète à la place des personnages secondaires.
Même dans l'épisode "Pikachu et Goliath", il incarne le dresseur d'un Raichu alors que Paul est présent durant l'épisode doublé par Gauthier Defauconval.

Shevarosso · Message par **Shevarosso** » 29 oct. 2016 22:17

octotro a écrit :Pour éviter certaines confusions, je tiens à préciser que Gauthier Defauconval a seulement doublé Paul durant Pokemon Battle Dimension.
Alessandro Bevilacqua a commencé à le doubler pendant Diamant et Perle, puis l'a repris au cours de Combats Galactiques et Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh.

Par contre, je n'ai jamais compris ce changement durant Battle Dimension. Sans compter qu'Alessandro Bevilacqua est bien présent dans cette saison et interprète à la place des personnages secondaires.
Même dans l'épisode "Pikachu et Goliath", il incarne le dresseur d'un Raichu alors que Paul est présent durant l'épisode doublé par Gauthier Defauconval.

Au moins ça intéresse une personne , libre à vous de d'ajouter ou non ces infos supplémentaires .

Ps: idem pour pokemon Noir et Blanc .

octotro · Message par **octotro** » 30 oct. 2016 13:24

Petits ajouts pour compléter la fiche Diamant et Perle présente sur le site:

Romain Barbieux : Reggie (frère de Paul)
Béatrice Wegnez : Jasmine (championne d'Oliville, nouvelle voix pour éviter le doublon avec Alexandra Correa qui la doublait autrefois durant la saga Johto)
Carole Baillien : Gilles (Diamant et Perle)
Grégory Praet : Gilles (Battle Dimension)
Ionna Gkizas : Gilles (Combats Galactiques et Vainqueurs Ligue Sinnoh)