Redoublage

Mr Green · Message par **Mr Green** » 02 mai 2010 21:42

Je ne possède pas ce premier DVD, mais j'avoue que Jean Topart manquant , c'est très dommageable !

En revanche pour moi les pistes DTS et autres 5.1 j'adhère completement. Avec un bon equipement, je suis aux anges.

De gustibus et coloribus non est disputandum

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 02 mai 2010 22:55

rimka a écrit : ainsi que les films superman en dvd avec la voix de jean Pierre Michael

Pour les films de Superman, il n'y a que le 1er qui a eu droit à un redoublage pour la sortie DVD vu que le film est plus long que la version 1978.

Star Wars Episode V: L'empire contre attaque version DVD sorti en 2004 a été redoublé lors de la scene entre Dark Vador et l'Empreur. Said Amadis doublait Vador à la place du regretté Georges Aminel (qui a pourtant fait Vador dans la revanche des Siths sorti en 2005 pour les quelque lignes) et l'Empreur etait doublé par le comédien de la prélogie et Clone Wars. Les paroles de Ian Mc Diarmid sont différents de l'original vu qu'il cite le nom d'Anakin Skywalker.

archangel · Message par **archangel** » 03 mai 2010 14:25

la cité interdite de Kawajiri (un doublage ab avec philippe Ogouz puis nouveau doublage "manga vidéo")
de même pour le 1 er film de Lupin III contre Mamo!

en film américain
Star trek the motion picture
robin des bois ,prince des voleurs
redoublage pour la director's cut dans les cas!

Dracula · Message par **Dracula** » 03 mai 2010 15:17

Gao Kyo : Et une phrase de Vador a été également redoublé en 1997 ("Prévenez mon destroyer interstellaire, qu'il se prépare à mon arrivée") par Robert Guilmard à cause d'un changement de dialogue (même en VO) : dans la première version, il disait juste "Amenez ma navette").

lechasseur13 · Message par **lechasseur13** » 04 mai 2010 19:05

Voici l'émission donc j'ai passé un très bon moment

: http://www.megaupload.com/?d=0CW3GE8J.

Je vais encore m'écouter pendant des heures ^^. Normal jadore ma voix ^^.

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 07 mai 2010 14:04

Recemment, j'ai acquis le DVD du film Supergirl et malheureusement ce film a fait l'objet d'un redoublage en DVD.
Jimmy Olsen n'etait pas doublé par le genial Eric Legrand.

rimka · Message par **rimka** » 07 mai 2010 21:06

Gao Kyo a écrit :Recemment, j'ai acquis le DVD du film Supergirl et malheureusement ce film a fait l'objet d'un redoublage en DVD.
Jimmy Olsen n'etait pas doublé par le genial Eric Legrand.

Je pense que vais me contenter de l'enregistrer lors de son passage sur une chaine du câble ou de la tnt

Mr Green · Message par **Mr Green** » 10 mai 2010 16:01

Je repars un peu là dessus.
Il me vient à l'esprit le redoublage des deux premiers Trinita. Doublés une fois en 1970 à sa sortie (Terence Hill à la voix de Pierre Arditi), puis une nouvelle fois pour sa ré-exploitation en salle vers fin des 70's (Terence Hill = Patrick Poivey)

Spider-Fan · Message par **Spider-Fan** » 13 mai 2010 3:54

Le DA L'incroyable Hulk de 1996 a été redoublé, les DVD n'ayant pas du tout Olivier Destrez sur Banner.

Message par **Kahlone** » 13 mai 2010 9:26

Spider-Fan a écrit :Le DA L'incroyable Hulk de 1996 a été redoublé, les DVD n'ayant pas du tout Olivier Destrez sur Banner.

Heuuuuu tu parles de quel DVD exactement, tu as une pochette à montrer ? Parce que sur le mien acheté à l'époque, c'est bien Destrez et la VF d'origine ^^;;;