En ce moment, je me retape Love Hina (d'ailleur sa fait un peu longtemp que j'avais pas vu) et j'ai pu identifié deux voix qui sont pas crédité sur le générique de fin et sur Planet Jeunesse.
Y a Charlyne Pestel (Misa Amane dans Death Note) qui fait Sarah MacDougall et Adeline Moreau (Aya Natsume dans Enfer et Paradis) qui fait Mei Narusegawa (la petite soeur de Naru qui n'est pas dans le manga d'origine).
Sinon comme ArchAngel pour Saint Seiya, j'ai moi aussi fait une pétition pour qu'on garde les comédiens français d'origine de la série pour les OAV Again. Le lien : http://www.facebook.com/?ref=logo#!/gro ... 0954719492.
Love hina
-
Tai Kushimura
- Prince en exil
- Messages : 890
- Enregistré le : 11 févr. 2006 1:48
En passant j'ai remarquée quelques chose que je n'ai pas revu dans les copies sur internet , je crois que c'est dans un coffret dvd on n'avait mit les chansons en version française dans l'épisode où Naru devient une idole japonaise alors que je l'ai ai vu sur internet uniquement en japonais alors que dans la diffusion sur RFO les chansons étaient chantées en français j'ai trouvée ça bizarre en plus que c'est toujours la même fille qui chante en français qui fais tout les personnages , c'était un peu décevant !
VA DROIT O? L'ANIME T'EMM?NERA !!!!!!
En tout cas, je me souviens que lorsque Love Hina fut diffusé pour la première fois à Tahiti en 2004, si les épisodes ont été diffusés évidemment en version française, les chansons japonaises en revanche ont été gardées en version originale, et cela aussi bien les génériques de début et de fin que les chansons à l'intérieur des épisodes.
En revanche, lorsque la série fut rediffusée sur RFO quelques années plus tard, les chansons ont été cette fois ci adaptées et interprétées en français.
En revanche, lorsque la série fut rediffusée sur RFO quelques années plus tard, les chansons ont été cette fois ci adaptées et interprétées en français.
-
lechasseur13
- Joyeux Loufoque
- Messages : 166
- Enregistré le : 29 nov. 2009 16:03
Je remonte le topic puisque je viens de revoir encore une fois la série.
Déjà je confirme belle est bien Charlyne Pestel sur Sarah MacDougall et Adeline Moreau sur Mei Narusegawa (d'ailleurs j'ai pu contacté les deux comédiennes et elles m'ont bien confirmé qu'ils ont doublé ces deux personnages).
Ensuite je rajoute Fabien Briche (Ayato Kamiya dans Rahxephon, Asran Zala dans Gundam Seed) qui fait Haitani Masayuki et des voix additionnelles.
Par contre, quelqu'un peut me dire qui double Amala Sû dans cette épisode de Love Hina a la 13ème minute et 23 secondes ? http://www.dailymotion.com/video/x8st7z ... verted_fun
Je penche pour Nathalie Homs ou Léa Gabriele mais sans aucune certitude.
Autre chose rien a voir avec le doublage, vous pouvez rajouter dans "Diffusions" MCM puisque la chaîne a diffusé la série en 2006. Dans "Liste des épisodes", vous pouvez rajouter les deux spécial Christmas Special et Spring Special puisqu'ils ont été diffusé sur MCM en deux parties chacun.
Déjà je confirme belle est bien Charlyne Pestel sur Sarah MacDougall et Adeline Moreau sur Mei Narusegawa (d'ailleurs j'ai pu contacté les deux comédiennes et elles m'ont bien confirmé qu'ils ont doublé ces deux personnages).
Ensuite je rajoute Fabien Briche (Ayato Kamiya dans Rahxephon, Asran Zala dans Gundam Seed) qui fait Haitani Masayuki et des voix additionnelles.
Par contre, quelqu'un peut me dire qui double Amala Sû dans cette épisode de Love Hina a la 13ème minute et 23 secondes ? http://www.dailymotion.com/video/x8st7z ... verted_fun
Je penche pour Nathalie Homs ou Léa Gabriele mais sans aucune certitude.
Autre chose rien a voir avec le doublage, vous pouvez rajouter dans "Diffusions" MCM puisque la chaîne a diffusé la série en 2006. Dans "Liste des épisodes", vous pouvez rajouter les deux spécial Christmas Special et Spring Special puisqu'ils ont été diffusé sur MCM en deux parties chacun.
-
Spider-Fan
- Joyeux Loufoque
- Messages : 119
- Enregistré le : 21 sept. 2007 22:58
