Le voleur et le cordonnier

[mauser91]

Le film maudit de Richard Williams. Le tournage de ce film d'animation à débuté en 1968...pour finnir en 1993, mais de nombreuses séquences ont été supprimées, car perdues ou parce-que le distributeur les jugeait trop longues et n'apportait rien à l'histoire. J'ai pu voir les différentes version sur internet et chaques versions se vallent.

Il éxiste un DVD avec un doublage français, et je voudrais savoir :

si il s'agit d'une version française de France ou quebecoise

si les chansons ont été traduites

et si on pouvait me donner le casting du doublage.

Merci.

[Tai Kushimura]

Alors comme je suis le seul à qui connaît le doublage , je vais donc y répondre alors oui le doublage à été effectuée au Québec et les chansons ont aussi été rechantées en français.

Voici les voix dont je me souviens le plus :

Le Cordonnier : Joël Legendre
Le Voleur : Bernard Fortin
La Princesse : Genevieve De Rocray

[mauser91]

Merci beaucoup, Tai. Três bon choix de casting, je trouve !

[mauser91]

Est-ce que J. Legendre et G. De Rocray ont enregistrer les chansons ?

[Tai Kushimura]

ça je l'ignore , ça fait longtemps que je ne l'ai pas revu , il faut dire que la fois où je l'avais vu c'était dans une boite de céréale malheureusement mon père l'a jetée dans son grand ménage.