MAJ des fiches en ligne [RESERVE AU STAFF]

Message par **Joe Gillian** » 24 avr. 2004 15:24

Bon alors je vais trancher de manière simple (lol) :
- Nom VF en 1er, puisque c'est tout de même ce que l'on a connu.

Pour les noms en VO, à vrai dire, j'en vois pas non plus trop l'intérêt, surtout qu'effectivement, on ne l'a pas fait sur beaucoup de fiches...
Maintenant c'est à chacun de voir pour ses propres fiches (et j'insiste sur ce point).

Ceci dit (attendez, partez pas), je suis en train de cogiter à une possibilité d'étendre certaines fiches (une sorte de V3), qui permettrait de saisir un peu plus d'infos, et avec une présentation personnalisée. Ca ressemblerait en fait plus à un mini-dossier qu'à une fiche. bon, pour l'instant, j'y cogite seulement, mais si j'arrive à concrétiser de manière simple mon idée, ça devrait être sympa

Joe

Message par **Joe Gillian** » 24 avr. 2004 15:27

Arachnée a écrit :Pour les comédiens de doublage je vois l'interêt de mettre les noms français, mais pas pour les comédiens japonais.

Ben si : l'intérêt est de faire facilement la correspondance, ça me parait plutot logique

De plus dans "Arnold et Willy" quand j'ai rajouté des personnes, j'ai aussi précisé dans le casting que Todd Bridge faisait Willis (willie) et Dana Plato Kimberly (Virginia). Je trouve normal de mettre le nom original en face du comédien original.

Ben justement, je préfererais l'inverse : Todd Bridge : Willie (Willis en VO)

Joe

Arachnée · Message par **Arachnée** » 24 avr. 2004 15:38

Joe Gillian a écrit :
Arachnée a écrit :Pour les comédiens de doublage je vois l'interêt de mettre les noms français, mais pas pour les comédiens japonais.
Ben si : l'intérêt est de faire facilement la correspondance, ça me parait plutot logique

Oui mais c'est ce que je proposais!

Joe Gillian a écrit :
De plus dans "Arnold et Willy" quand j'ai rajouté des personnes, j'ai aussi précisé dans le casting que Todd Bridge faisait Willis (willie) et Dana Plato Kimberly (Virginia). Je trouve normal de mettre le nom original en face du comédien original.
Ben justement, je préfererais l'inverse : Todd Bridge : Willie (Willis en VO)

Joe

J'ai rectifié!

Arachnée · Message par **Arachnée** » 24 avr. 2004 15:50

Au fait, pour "Saint Seiya-Abel" vous avez mis les noms japonais pour certains persos (Berenikê au lieu de Bélanger par exemple).

Est-ce qui'l faut rectifier ou pas?

Message par **Joe Gillian** » 24 avr. 2004 16:20

Arachnée a écrit :Au fait, pour "Saint Seiya-Abel" vous avez mis les noms japonais pour certains persos (Berenikê au lieu de Bélanger par exemple).

Est-ce qui'l faut rectifier ou pas?

Ha ? Oui faut rectifier... Comme j'avais pas revu le film depuis longtemps, j'ai pris les noms de Arion sur son site Burning Blood, mais j'ai du me planter pour qques-uns en effet..

Joe

Arachnée · Message par **Arachnée** » 24 avr. 2004 17:08

Kahlone a écrit : Pour Sharivan et Shaider, je suppose que l'acteur qui "joue" Kubirai et Satanakhan est en fait la voix plutôt que l'acteur ?

J'ai corrigé au fait!

Rajout de personnes dans le casting japonais de "Giraya" et "Winspector".

Il faudra que quelqu'un qui comprenne le japonais recherche les castings complets de "Fiveman" et "Jaspion" car on ne les trouve pas dans des sites non asiatiques. Il me manque aussi 2 noms pour "Sharivan" et "Spielvan".

Arachnée · Message par **Arachnée** » 24 avr. 2004 22:30

Rajout de personnes dans le casting japonais de "Ultraman 80" et correction pour une personne (confusion entre nom et prénom).

Comme j'ai rajouté 10 noms, j'ai mis que j'avais fait des corrections mais j'aurais préféré mettre que j'avais fait des ajouts, ça me semble plus correct pour l'auteur de la fiche.

Joe, tu peux pas rajouter "ajouts" dans la fonction "autre rédacteur"?

Message par **Joe Gillian** » 24 avr. 2004 23:17

Arachnée a écrit : Joe, tu peux pas rajouter "ajouts" dans la fonction "autre rédacteur"?

Je vais voir...

Joe

Arachnée · Message par **Arachnée** » 25 avr. 2004 20:08

Ajout du doublage du "livre de la jungle" (sauf pour Mowgli).

l'homme de verre · Message par **l'homme de verre** » 27 avr. 2004 23:40

Sinbad
Musiques Michel Robidoux
Générique Mireille Labbé
Nouveau synopsis

Arachnée · Message par **Arachnée** » 29 avr. 2004 22:14

Ajout du doublage pour "Magique Tickle", "Sheider", "Metalder", "Giraya", "Winspector", "Ultraman 80" et "Flashman".

Joe, est-ce que tu pourrais ajouter des infos sur les sociétés de doublage?

Tickle, Giraya, Ultraman et Flashman: SOFRECI

Sheider, Metalder et Winspector: la SOFI

Merci!

Message par **Joe Gillian** » 29 avr. 2004 22:49

Changement d'images pour les Cosmocats et pour Caroline (je n'ai pas gardé les anciennes, sauf la 1ère, car trop moches...)

Joe

Message par **Joe Gillian** » 29 avr. 2004 23:04

Changement d'images pour Grand Prix et Sinbad.

Joe

Message par **Kahlone** » 01 mai 2004 17:53

Petites modifs et ajouts sur ZORRO (le dessin animé).

Message par **Kahlone** » 01 mai 2004 20:05

Petites corrections sur le doublage de Voltron (Gérard Desalles plutôt que Daniel Russo - suppression de Jacques Berthier pour Zarkan.)

Message par **Joe Gillian** » 02 mai 2004 21:55

Ajout d'images pour Bioman, Lalabel et Magique Tickle

Changement d'images pour Lamu et Très Cher Frère

Joe

lolo le suedois · Message par **lolo le suedois** » 03 mai 2004 10:10

Joe Gillian a écrit :Ajout d'images pour Bioman, Lalabel et Magique Tickle

Changement d'images pour Lamu et Très Cher Frère

Joe

Cool, je sais pas si c'est mon ordi nateur qui decone , mais il y a plus la traduction du titre de Lamu j'ai que "les" qui apparait

Message par **Joe Gillian** » 03 mai 2004 10:25

lolo le suedois a écrit : Cool, je sais pas si c'est mon ordi nateur qui decone , mais il y a plus la traduction du titre de Lamu j'ai que "les" qui apparait

Ha oui, en effet, je vais corriger ça...

Joe

Message par **Kahlone** » 03 mai 2004 13:06

Petites ajouts de commentaires pour Goldorak, la bataille des planètes et GI Joe

Arachnée · Message par **Arachnée** » 08 mai 2004 11:58

Ajout du listing d'"Adrien, sauveur du monde" grâce à Rex.

Message par **Kahlone** » 08 mai 2004 12:03

Arachnée a écrit :Ajout du listing d'"Adrien, sauveur du monde" grâce à Rex.

Cool ! Du coup, faudrait de nouvelles images

Arachnée · Message par **Arachnée** » 08 mai 2004 18:56

Ajout du doublage de "Titeuf".

Message par **Joe Gillian** » 09 mai 2004 23:22

Changement d'images pour les Maîtres du Temps + doublage completé.

J'ai changé aussi, dans nos crédits "Corrections" par "Modifs/Ajouts"

Joe

lolo le suedois · Message par **lolo le suedois** » 10 mai 2004 12:20

t'aurais du maitre une image des maitres du temps

Hors sujet: bien le DVD ?

Message par **Joe Gillian** » 10 mai 2004 13:18

lolo le suedois a écrit :t'aurais du maitre une image des maitres du temps

Pas la place

J'aurai pu en mettre 5 ou 6 autres

Hors sujet: bien le DVD ?

Ouaip, très bon

Joe