Mobilis in Mobile

Captain Jack · Message par **Captain Jack** » 16 déc. 2006 19:19

Je viens de créer, avec l'ami avec qui j'ai créé le site du Yamato, un site internet dédié aux adaptations des romans mettant en scène le capitaine Nemo, c?est-à-dire bien évidemment, Vingt Mille Lieues sous les Mers et L?Île Mystérieuse. Contrairement à certaines listes rassemblant les adaptations cinématographiques des différents romans de Jules Verne, nommant les adaptations sans les commenter, nous avons voulu faire une liste présentant les adaptations de ces deux romans, qu?elles soient cinématographiques, ou bien sous toutes autres formes (BD, téléfilms, séries, dessins animées, enregistrements sonores, théâtres...), et de commenter chaque ?uvre sous forme d?un petit article, plus ou moins long, selon l?inspiration, la possibilité de voir l?adaptation ou tout autre approche. Certaines fiches sont construites avec une seconde page accessible en cliquant sur le Nautile, et soulignant surtout les aspects du Nautilus, avec une galerie d?image.
Nous réfléchissons actuellement à proposer un espace où nous pourrions évoquer également ce qui n?entre pas dans le cadre des adaptations, comme les lectures de ces deux romans, ainsi que certaines chansons évoquant le capitaine Nemo.

Nous avons commencé ce projet il y a deux mois, et après près de quarante articles rédigés sur une petite centaine, et des plus diversifiés, nous avons décidé qu?il était temps de présenter notre travail, à celles et ceux que cela pourrait intéresser. C?est en plus un bon moment, car il me semble que la période de Noël est en général, du coté de la télévision, une période où l?on peut voir quelques films adaptant Jules Verne, ou s?en inspirant. Il y a encore beaucoup à faire, mais le site devrait être un peu plus fourni d?ici le printemps prochain.

Certaines fiches intéresseront plus particulièrement les membres de "Planète Jeunesse", comme celles consacré à Eric Legrand dans un enregistrement sonore, ou quelques dessins animées.

Bonne lecture! N'hésitez pas à apporter des critiques, quelles qu'elles soient.

http://mobilis.in.mobile.free.fr

gosseboffe · Message par **gosseboffe** » 16 déc. 2006 23:45

Ca représente beaucoup de travail! C'est un bon site! félicitation!

Captain Jack · Message par **Captain Jack** » 17 déc. 2006 15:59

Merci gosseboffe

Je te confirme qu'effectivement cela représente un certain temps de travail, surtout que l'on a fait cela en deux mois. De plus, les oeuvres étant très diversifiées, ainsi que les origines, il n'est pas évident d'avoir de la matière à écrire. Je vais bientôt visionner par exemple la version ukrainniene de 1975 sans sous titre, donc je ne vais rien comprendre au dialogue, mais le scénario semble très proche du roman. De ce que j'en ai vu, l'aspect visuel est très soigné, tout autant que la série avec Omar Sharif.

La fiche concernant Serge Danot datant de 1980, dont j'avais demandé quelques confirmations ici même, est également mise en ligne.

Captain Jack · Message par **Captain Jack** » 01 avr. 2007 15:29

Dans les dernièrs articles mis en ligne, il y en a deux qui pourraient plus particulièrement intéresser ici:

Un enregistrement sonore de L'île mystérieuse par Jean Topart.
J'en ai profité pour faire un portrait de cet immense comédien.
http://mobilis.in.mobile.free.fr/oeuvre ... php?id=140

Un feuilleton radiophonique de Vingt mille lieues sous les mers diffusé sur la NHK-FM et où je cite, par l'intermédiaire des intervenants, de nombreuses oeuvres japonaises (séries d'animation, séries de marionnettes...).
http://mobilis.in.mobile.free.fr/oeuvre ... php?id=137

et sans rapport avec PJ mais qui est un de mes coup de coeur, une adaptation télévisée russe du nom de Kapitan Nemo.
http://mobilis.in.mobile.free.fr/oeuvre ... .php?id=82

Bonne lecture!!!

Arachnée · Message par **Arachnée** » 01 avr. 2007 15:47

C'est très intéressant! Merci beaucoup!

hectopussy · Message par **hectopussy** » 01 avr. 2007 18:44

Une excellente initiative

Nantais d'origine, je suis surtout trop fan de Nadia

A tout hasard, quand vous mettez une télé avec le "Kaitei Daisensô - Ai no Nisen Miles" produit par la Tatsunoko en 81, ça veut juste dire que c'était un Special au Japon ou qu'il a aussi été diffusé à la TV en France ? Dans le second cas, même si la VF était d'AB, je ne pensais pas qu'une chaîne l'avait diffusé chez nous...

Arachnée · Message par **Arachnée** » 01 avr. 2007 18:54

hectopussy a écrit :Une excellente initiative
Nantais d'origine, je suis surtout trop fan de Nadia

A tout hasard, quand vous mettez une télé avec le "Kaitei Daisensô - Ai no Nisen Miles" produit par la Tatsunoko en 81, ça veut juste dire que c'était un Special au Japon ou qu'il a aussi été diffusé à la TV en France ? Dans le second cas, même si la VF était d'AB, je ne pensais pas qu'une chaîne l'avait diffusé chez nous...

C'est sorti en VHS chez AB mais jamais diffusé à la télévision.

Captain Jack · Message par **Captain Jack** » 01 avr. 2007 19:09

Le logo télé ou autre indique seulement la nature / support de l'oeuvre. Donc en l'occurence ici un téléfilm. Après quand nous ferons la fiche, on précisera que cet anime est sorti dans l'hexagone en vidéo. Il y aura bientôt une nouvelle fiche en rapport avec l'animation japonaise.
Merci beaucoup pour vos compliments.

Captain Jack · Message par **Captain Jack** » 14 juil. 2007 16:42

Dans les derniers articles mis en ligne au cours de ces derniers mois, il y en a un certain nombre qui pourront à nouveau intéresser les lecteurs de PJ.

Par exemple, l'adaptation de Vingt mille leues sous les mers du studio américain Rankin Bass Production, avec le studio japonais Topcraft:
http://mobilis.in.mobile.free.fr/oeuvre ... .php?id=32

La seconde série des aventures espagnoles de Willy Fog:
http://mobilis.in.mobile.free.fr/oeuvre ... php?id=141

L'adaptation de Claude Allix et Jean-François Laguionie pour L'île mystérieuse:
http://mobilis.in.mobile.free.fr/oeuvre ... .php?id=57

La série "écolo" canadienne de Captain Nemo, ici Mark de son prénom:
http://mobilis.in.mobile.free.fr/oeuvre ... .php?id=63

Le grand projet inachevé de Christophe Gans, qui aurait pu être une p'tite merveille:
http://mobilis.in.mobile.free.fr/oeuvre ... php?id=150

Et pour finir ce tour du monde, un spectacle faisant référence au Nautilus, joué par une célèbre et sympathique troupe de théatre japonaise:
http://mobilis.in.mobile.free.fr/oeuvre ... php?id=149

Il y en aura encore quelques autres à venir, dont par exemple un spécial de Leif Gram dont PJ a déjà fait agréablement écho de quelques travaux. En attendant bonne lecture!

Captain Jack · Message par **Captain Jack** » 29 sept. 2007 15:11

Parmi les derniers textes mis en ligne en rapport avec l'animation, il y a un ajout sur la fiche consacrée à L'île mystérieuse de Claude Allix. Et quel ajout!!! une petite interview de Mr Allix lui-même qui a aimablement accepté de répondre à nos questions. On y a notamment évoqué Les mondes engloutis.

http://mobilis.in.mobile.free.fr/oeuvre ... .php?id=57
http://mobilis.in.mobile.free.fr/nautil ... id=16&nemo

Il y a également la fiche sur Leif Gram
http://mobilis.in.mobile.free.fr/oeuvre ... .php?id=59

Et un texte sur un projet inachevé de Miyazaki Hayao
http://mobilis.in.mobile.free.fr/oeuvre ... php?id=157

mais aussi un petit topo sur http://mobilis.in.mobile.free.fr/oeuvre ... php?id=158

Nizou · Message par **Nizou** » 29 sept. 2007 17:09

Très intéressante cette dernière mise à jour notamment l'interview et la fiche sur Leif Gram.

Si tu as besoin de captures pour "Bulles sous les Mers", tu me dis

gosseboffe · Message par **gosseboffe** » 02 oct. 2007 10:28

Effectivement, c'est agréable de te lire!

gosseboffe · Message par **gosseboffe** » 12 janv. 2009 10:38

Je remonte ce sujet, car je me regarde en ce moment les Nadia et j'apprécie pas mal l'anime, mais je trouve décevant les doublages, car il ne colle pas aux personnages je trouve.

sinon je trouve dommage que tu n'ai pas mis ce site là dans ton profil

Captain Jack · Message par **Captain Jack** » 12 janv. 2009 12:40

J'en profite pour souligner la présence d'articles écrits plus récemment et qui pourrait vous intéresser plus particulièrement car lié au dessin animé ou à la BD... :

Pipi-chan, manga de Tezuka Osamu
http://mobilis.in.mobile.free.fr/oeuvre ... php?id=232

Le tour du monde des amoureux de Peynet, long-métrage d'animation italo-français réalisé en 1974
http://mobilis.in.mobile.free.fr/oeuvre ... php?id=233

Un enregistrement sonore réalisé par Manfred Jenning, un maitre des séries de marionnettes allemand
http://mobilis.in.mobile.free.fr/oeuvre ... php?id=256

Une future adaptation par un maitre chinois de l'animation en stop motion
http://mobilis.in.mobile.free.fr/oeuvre ... php?id=259

Une pièce de théâtre de marionnettes qui a plus de cent ans
http://mobilis.in.mobile.free.fr/oeuvre ... php?id=260

Veinte mil Leguas de Viaje Submarino, un album d'auto-collants espagnol datant de 1957
http://mobilis.in.mobile.free.fr/oeuvre ... php?id=237

Un épisode de la série d'animation américaine Johnny Bravo
http://mobilis.in.mobile.free.fr/oeuvre ... php?id=217

Un enregistrement sonore de Jonny Quest
http://mobilis.in.mobile.free.fr/oeuvre ... php?id=221

Un épisode de Star trek Voyager
http://mobilis.in.mobile.free.fr/oeuvre ... php?id=207

...

sweetking · Message par **sweetking** » 12 janv. 2009 16:52

sur la fiche de Kaitei Sanman Mille (Fiche intruse car en effet sans aucun lien avec Jules Verne), vous citez un site anglophone, mais il existe une fiche plutôt détaillée dont vous tirez je pense le titre français de ce film:

http://animezvous.com/liste/permalink/i ... s-les-mers

Je me permets d'ailleurs de vous signaler que le titre VF est bien "Bulle sous les mers" avec "bulle" au singulier

Captain Jack · Message par **Captain Jack** » 12 janv. 2009 17:35

Merci pour la correction du singulier.

Quant au lien mis sur la fiche, c'est bien un site 100% français (proposé en langue française, anglaise et japonaise) conçu par Uchu Senki Edomondo, traducteur du manga Galaxy Express 999 entre autre.

sweetking · Message par **sweetking** » 13 janv. 2009 9:33

Captain Jack a écrit :Merci pour la correction du singulier.

Quant au lien mis sur la fiche, c'est bien un site 100% français (proposé en langue française, anglaise et japonaise) conçu par Uchu Senki Edomondo, traducteur du manga Galaxy Express 999 entre autre.

Toutes mes excuses quant à la langue du site. Cependant je constate que la version française y est totalement ignorée (en même temps hormis les rares possesseurs de la VHS, qui connait ce film en français ?)

Par ailleurs je te signale l'apparition du Capitaine Nemo dans au moins le premier épisode de la série H&B "Josie et les Pussycats"

Source : http://animezvous.com/texte/index/id_da ... -pussycats

Captain Jack · Message par **Captain Jack** » 13 janv. 2009 12:15

Pour le site Animemorial, il est normal que la VF soit ignorée car le site est une base de données qui se concentre exclusivement sur les staffs de chaque production, ainsi que les seiyû qui ont doublé les personnages et aux listings des titres d'épisodes. Donc, c'est un site qui ne s'intéresse qu'à la version originale. C'est déjà pas mal vu la forme du site.
Pour les VF, des sites comme Animez-vous et Planète Jeunesse sont là pour ça, et sont bien là

Merci beaucoup pour la piste du Nemo chez "Josie et les Pussycats"

Je me pencherais dessus dans quelque temps.

PS : sur la fiche de Mousticks, ligne 4, Alexandra n'a pas sa majuscule à son prénom

sweetking · Message par **sweetking** » 13 janv. 2009 13:58

Merci pour la faute sur Alexandra, j'ai corrigé l'erreur

Captain Jack · Message par **Captain Jack** » 03 sept. 2009 17:11

Depuis le dernier message, la fiche sur "Josie et les Pussycats" a été créée : http://mobilis.in.mobile.free.fr/oeuvre ... php?id=268

Un autre article qui peut intéresse PJ concerne le dernier long-métrage de Miyazaki Hayao : http://mobilis.in.mobile.free.fr/oeuvre ... php?id=282

A par cela, dans les derniers articles, il y a eu une analyse de la BD d'Alan Moore La Ligue des Gentlemen Extraordinaires avec une page concernant particulièrement Nemo et le Nautilus, ainsi que l'adaptation moyenne (voire très décevante) au cinéma :

http://mobilis.in.mobile.free.fr/oeuvre ... .php?id=72
http://mobilis.in.mobile.free.fr/nautil ... .php?id=18
http://mobilis.in.mobile.free.fr/oeuvre ... .php?id=50
http://mobilis.in.mobile.free.fr/nautil ... e.php?id=3

Si vous appréciez le Nemo et le Nautilus de Moore, vous pouvez voter pour eux sur cette page : http://mobilis.in.mobile.free.fr/vote/index.php

Bonne lecture !

Captain Jack · Message par **Captain Jack** » 20 nov. 2009 20:04

Un petit article concernant un certain Geronimo qui arrive dans les prochaines semaines sur M6 : http://mobilis.in.mobile.free.fr/oeuvre ... php?id=301

Captain Jack · Message par **Captain Jack** » 01 janv. 2011 14:54

Parmi les derniers articles de mon site sur le mythe du capitaine Nemo et du Nautilus, et pouvant particulièrement vous intéresser, j'ai réécrit en décembre celui concernant l'adaptation de Rankin & Bass http://mobilis.in.mobile.free.fr/oeuvre ... .php?id=32 puis mis en ligne trois nouveaux articles : un sur Reksio http://mobilis.in.mobile.free.fr/oeuvre ... php?id=378 , un autre avec Ruffus the Dog http://mobilis.in.mobile.free.fr/oeuvre ... php?id=379 et le tout dernier sur Bolek et Lolek http://mobilis.in.mobile.free.fr/oeuvre ... php?id=380

Bonne lecture !

Captain Jack · Message par **Captain Jack** » 01 févr. 2011 23:35

Je viens d'ajouter le paragraphe Leiji Matsumoto et la baleine à la fiche concernant la vision du Nautilus et du capitaine Nemo que Leiji Matsumoto a réalisé pour le livret de l'édition DVD japonaise du film La ligue des gentlemen extraordinaires. J'y évoque quelques séries d'animation japonaises...

http://mobilis.in.mobile.free.fr/nautil ... .php?id=19

Concernant le site sur la saga du Yamato, le cuirassé de l'espace, dans la section de l'influence de Yamato sur l'animation japonaise, j'ai également ajouté un chapitre sur le très sympathique film d'animation Noel's Fantastic Trip.

http://www.yamato.free.fr/autour/influe ... s.php#noel

Bonne lecture !

Captain Jack · Message par **Captain Jack** » 22 sept. 2011 12:45

Parmi les derniers articles, il y a notamment celui-ci sur une édition polonaise de Vingt mille lieues sous les mers illustrée par le dessinateur d'un certain Teddy polonais : http://mobilis.in.mobile.free.fr/oeuvre ... php?id=404 (voir 6ème paragraphe avec petite référence à PJ)

Il y a aussi un comic : http://mobilis.in.mobile.free.fr/oeuvre ... php?id=402

et un article sur un album de Monsieur Nô, présentateur sur Canal J de janvier 1993 à juin 1994, le dimanche après-midi : http://mobilis.in.mobile.free.fr/oeuvre ... php?id=400

Il y a même un petit papier sur une oeuvre du célèbre magicien James Hodges que l'on voyait souvent dans les émissions jeunesse d'il y a 30 ans : http://mobilis.in.mobile.free.fr/oeuvre ... php?id=183

L'agenda est à lire actuellement, notamment les notes du 22 et 12 septembre, ainsi que celle du 23 avril : http://mobilis.in.mobile.free.fr/agenda/index.php

Bon voyage !

Arachnée · Message par **Arachnée** » 22 sept. 2011 13:04

Merci pour tous ces articles toujours très intéressants!