Nouveau doublage One Piece

Roronoa Zorro · Message par **Roronoa Zorro** » 25 nov. 2010 17:47

webman a écrit :C'est vrai qu'Antoine Tomé est bon sur Shanks, même si j'aurais préféré garder Bruno Mullenaerts (après tout, ils ont bien rappelé Mathieu Moreau sur Baggy, alors...)

Ce n'est pas vraiment un rappel: Mathieu Moreau est venu de lui-même faire le doublage en France, initiative qui a du plaire aux directeurs du doublage et qui lui a permis de retrouver Baggy.

adamluffy · Message par **adamluffy** » 25 nov. 2010 21:20

En regardant l'épisode ou Usopp dit pardon et revient dans l'équipe je me suis demandé une chose même les comédien belges prennent des libertés dans les dialogues(ils édulcorent en jouant de façon infantile) et aussi que les auteurs font en sorte de faire des phrases de gamins tout comme les insultes(ce n'était pas le cas avant) et c'est quoi ces adaptations des titres, ils essayent de rajeunir l'audience ou quoi car l'interprétation laisse à désirer c'est désolant.

J'ai peur car normalement tout à l'heure il y aura le fameux duel Barbe Noire contre Ace et l'intensité ne sera pas au rendez-vous à tout les coups, mon dieu faite qu'ils aient récupéré David Manet pour rejoué Ace même si j'y croit pas trop, on n'est plus à une déception près malheureusement.

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 10 déc. 2010 23:01

Gérard Boucaron : Barbe Noire, Yama
Jérôme Keen : Bellamy
Eric Missoffe : Doflamingo
Martial LeMinoux : Shoujo
Patrick Pellegrin : Shura
Antoine Nouel : Hoichael

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 29 déc. 2010 18:48

Yann Pichon : Mihawk (voix 2)
Patrice Baudrier : Commandant Drake
Olivia Dutron : Jessica
Jérôme Keen : Mekao
Patrick Pellegrin : Major Shepherd
Didier Cherbuy : Lulu
Philippe Roullier : Wanze
Olivier Korol : Mikazuki

lechasseur13 · Message par **lechasseur13** » 03 janv. 2011 15:41

Eric Peter fait Aokiji.

lechasseur13 · Message par **lechasseur13** » 22 janv. 2011 16:20

Amis de One Piece je vous rapporte des news concernant le doublage fançais.
De nouveaux épisodes vont être doublée prochainement, et ceut jusqu'au 456 (soit a la fin de l'arc Retour sur l'équipage 2ème partie).
Pas de retour de Tony Beck et Delphine Moriau sur Nami et Zoro, Patrick Noérie et Kelly Marot gardent leur rôles. Concernant Brook, le casting se ferat le 31.
Pour les film rien pour l'instant, a part que la Toei a une piste et qu'ils croisent les doigts pour que cette piste marche.
Voila pour les news.

Roronoa Zorro · Message par **Roronoa Zorro** » 16 févr. 2011 18:39

Julie Baseqz a confirmé sur son profil facebook que Brook sera doublà par un Belge exilé en France!
S'agit-il de Mathieu Moreau ou d'Arnaud Léonard qui ont doublé des épisodes précédemment? Ou bien de Nessym Guetat?
On verra bien

webman · Message par **webman** » 29 mars 2011 17:05

et Brook est doublé par... Arnaud Léonard ! (même si on s'y attendait un petit peu ^^)

d'autres rôles divulgués par Julie Basecqz :
Absolom = Thierry Mercier
Moria = Pierre-François Pistorio
Laura/Lola = Christine Paris
Hogback = Marc Bretonnière
Perona = Julie Basecqz

lechasseur13 · Message par **lechasseur13** » 04 mai 2011 18:46

Antoine Tomé (Masira et Pagaya dans l'arc Skypiea et Scar dans Fullmetal) ferat Duval et continura a doublé Shank.

Source : lui-même qui la dit sur le site Casting Machine.

édit : Je rajoute Helene Bizot (voix française de Naomi Watts, Motoko dans Ghost in the shell stand alone complex, Izumi Curtis dans Fullmetal) sur Camie.

webman · Message par **webman** » 15 mai 2011 21:47

interview de Kelly Marot (Nami) dispo dans le topic interview de voix.

lechasseur13 · Message par **lechasseur13** » 26 mai 2011 12:00

Emmanuel Karsen (Voix française de Sean Penn et Ryuk dans Death Note) ferat Kizaru et Philippe Dumont (Valmont dans la série animé Jackie Chan et Soichiro Yagami dans Death Note) ferat Rayleigh.

Si sa vous interesse, voici une mini-interview de Patrick Noérie donc la dernière voix de Zoro :
http://www.youtube.com/watch?v=RMdFiYHZ ... re=related

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 14 juin 2011 23:43

Voilà de quoi mettre la fiche à jour, j'espère.

Eric Missoffe : Don Quijote Doflamingo, Van Auger, Kamakiri, Nero
Thierry Janssen : Wapol, Garp (voix 1) (c'est Gaimon et pas Gaiman)
Christophe Hespel : Smack, Erik (Koza s'écrit sans h et Crow est à retirer car redondant avec Kuro)
Mathieu Moreau : Baggy le clown
Lionel Bourguet : Dorry, Hiluluk
Emmanuel Liénart : Octy, Mister 3, Chess, Henzo
Céline Melloul : Nico Olvia
Jean-Marc Delhausse : Smoker, Balbarossa (le roi d'Alabasta s'appelle Cobra)
Antoine Tomé : Pagaya, Shanks (voix 2)
Julie Basecqz : Conis, Porche
Michel Hinderickx : Hermep
Martin Spinhayer : Crocus, Broggy, Dolton, Wetton (Arlong prend un seul o)
Elise Huwart : Kuina (Tashigi et non pas Tashiki)

Bruno Magne : Franky (vu qu'il rejoint l'équipage de Luffy, à placer si possible après Céline Melloul)
Ioanna Gkizas : Carotte, Belmer
Pierre Bodson : Zeff, Dragon
Olivia Dutron : Alvida (voix 2), Jessica, Kalifa
Martial Le Minoux : Baggy (ép. 145), Shojo, Ganfor
Jérôme Keen : Bellamy, Capitaine McKinley, Mekao, Zambai
Gérard Boucaron : Barbe Noire, Yama
Yann Pichon : Mihawk (voix 2), Hamburg
Patrick Pellegrin : Shura, Major Shepherd
Frédéric Popovic : Sarquiss
Emmanuel Fouquet : Doc Q, Om
Martin Brieuc : Braham, Genbou
Tony Marot : Kobby (voix 2), Sengoku, Wiper
Luc Boulad : Garp (voix 2), Montblanc Norland, Michael
Pascal Germain : Calgara
Philippe Roullier : Montblanc Cricket, chef Shandia, Tubifex, Wanze, Shanks (ép. 151), Gold Roger (voix 2), Dragon (voix 2)
Eric Peter : Aokiji
Patrice Baudrier : Commandant Drake
Benjamin Pascal : Jonathan
Patrice Dozier : Foxy
Emmanuel Gradi : Blueno
Thierry Kazazian : Icebarg
Benoît Du Pac : Paulie
Dolly Vanden : Chimney
Thierry Bourdon : Kaku
Danièle Hazan : Kokoro, Kureha (voix 2)
Bernard Demory : Spandam, T-Bone
Olivier Korol : Mikazuki
Didier Cherbuy : Lulu, Smoker (voix 2)
Fabien Briche : Rob Lucci
Marc Bretonnière : Ener (second doublage)

Makino n'est pas doublée par Delphine Moriau.

lechasseur13 · Message par **lechasseur13** » 23 juin 2011 15:18

One Piece - Strong World: Rencontre avec les doubleurs français du film
A l?occasion de la sortie cinéma du film One Piece Strong World le 24 aout 2011, venez rencontrer les doubleurs français du film, le Samedi 2 juillet et assister à une séance de doublage en direct de quelques scènes du film diffusées en exclusivité. Retrouvez les acteurs qui prêtent leurs voix aux célèbres ; Luffy, Usopp et Sanji et Shiki !
Samedi 2 juillet à 12h30 et 16h

Source : Manga news

Chanceux les parisiens

.

Captain Jack · Message par **Captain Jack** » 24 juin 2011 2:22

C'est noté pour la première partie. La suite, à suivre

Ajouter

Bruno Magne : Franky (vu qu'il rejoint l'équipage de Luffy, à placer si possible après Céline Melloul)
Ioanna Gkizas : Carotte, Belmer
Pierre Bodson : Zeff, Dragon
Olivia Dutron : Alvida (voix 2), Jessica, Kalifa

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 24 juin 2011 10:22

Merci ! Tant qu'à faire, il faudrait songer à retirer la mention (ép. 1 à 143) pour le doublage Kana vu que ce nombre a été largement dépassé.

One Piece - Strong World: Rencontre avec les doubleurs français du film
A l?occasion de la sortie cinéma du film One Piece Strong World le 24 aout 2011, venez rencontrer les doubleurs français du film, le Samedi 2 juillet et assister à une séance de doublage en direct de quelques scènes du film diffusées en exclusivité. Retrouvez les acteurs qui prêtent leurs voix aux célèbres ; Luffy, Usopp et Sanji et Shiki !
Samedi 2 juillet à 12h30 et 16h

Où donc exactement, à la Japan Expo ? Apparemment, ce sera donc l'occasion de découvrir qui double Shiki.

Vient de voir l'arc Ice Hunters et Hervé Grull y double Jiro.

Thalès · Message par **Thalès** » 25 juin 2011 12:33

Mr Hawk a écrit :Où donc exactement, à la Japan Expo ? Apparemment, ce sera donc l'occasion de découvrir qui double Shiki.

On le sait déjà, c'est Philippe Valmont.

lechasseur13 · Message par **lechasseur13** » 02 sept. 2011 11:23

Ce matin, Julie Basecqz la directrice artistique belge de One Piece et voix de Perrona, Fantômes, Charlia, Shakky, Kaya, Hina, Inazuma femme, Miss Olive, et Sanji enfant, a lâché des bonne et des mauvaise nouvelles.

La mauvaise nouvelle c'est que Robin va avoir une troisième voix française (oui, c'est dingue

), voici la réponse :

Nico Robin - remplacement temporaire !!!

Pour info, ne vous étonnez pas, mais sur Strong World et sur quelques épisodes de la série, Nico Robin n'est pas interprétée par Céline Melloul, mais par Marie Nonnenmacher (Lucy dans Fairy Tail).
La raison en est très simple : Céline a donné naissance à un joli bébé à ce moment là (un peu plus tôt que prévu, la petite princesse était pressée!), donc nous avons dû la remplacer en urgence, pour tenir les plannings...
Mais Marie s'est très bien débrouillée, et s'est approchée au mieux du jeu de Céline, qui reprendra bien sûr son rôle en Septembre pour la suite de la série (#457-504), et pour la suite des films qui seront tous enregistrés d'ici la fin de l'année.

Donc sa va, ce n'est que temporaire et toute nos félicitations a Céline pour son nouveau né.
Mais par ailleurs, elle délivre une super news, de nouveaux épisodes vont être encore doublé, donc de l'arc Marine Ford a l'arc flashback "Le passé de Luffy". Donc de 1, on a rattrapé les japonais et de 2 on va dépasser l'histoire des tomes actuels (l'arc Marine Ford), bravo à la Toei.

Autre bonnes nouvelles, Julie a lâché d?autres noms comédiens qui ont doublé dans les prochains épisodes qui vont être diffusé sur MCM :

Hélène Bizot (Motoko dans Ghost in the shell Stand alone Complex, Izumi Curtis dans les Fullmetal Alchemist, Kirika dans Noir et Voix française de Naomi Watts) fait Domino!

Caroline Pascal (Nadia dans Titeuf, Tohru dans Fruits Basket et Olivia Wilde dans Dr House) fait Sadi.

Et Jean-François Pagès fait Saldeath.

Par contre bonne nouvelle pour ceux qui (comme moi) ont pas aime la voix française Barbe Blanche, un casting est prévu pour remplacé sa voix actuel.
Voila pour les news.

Roronoa Zorro · Message par **Roronoa Zorro** » 02 sept. 2011 12:12

Pour Barbe Blanchem je verrias bien Marc Alfos ou encore Patrick Floersheim

lechasseur13 · Message par **lechasseur13** » 15 sept. 2011 20:34

Screenshot du 10ème Opening :

Et screeshot du 11ème Opening :

On est loin de la version AB.

Roronoa Zorro · Message par **Roronoa Zorro** » 24 sept. 2011 10:29

Roronoa Zorro a écrit :Pour Barbe Blanchem je verrias bien Marc Alfos ou encore Patrick Floersheim

Julie Basecz vient de confirmer sur Facebook que Marc Alfos reprendrait le rôle de Barbe-Blanche.

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 30 sept. 2011 14:58

Casting jusqu'à la fin de l'arc Thriller Bark.

Stéphane Excoffier : Oz
Mathieu Moreau : Kumadori
Julie Basecqz : Hina, Perona
Marc Bretonnière : Ener, Dr Hogback (second doublage)
Antoine Nouel : Hoichael, Campacino (second doublage)

Arnaud Léonard : Brook, Jabuya, Kashi, Sauro, Ryuuma (Brook rejoignant l'équipage de Luffy, à placer si possible après Céline Melloul et Bruno Magne)
Martial Le Minoux : Baggy (ép. 145), Shojo, Ganfor
Jérôme Keen : Bellamy, Capitaine McKinley, Mekao, Zambai, Yorki
Gérard Boucaron : Barbe Noire, Yama
Yann Pichon : Mihawk (voix 2), Hamburg, Kumacy
Patrick Pellegrin : Shura, Major Shepherd
Frédéric Popovic : Sarquiss
Emmanuel Fouquet : Doc Q, Om
Martin Brieuc : Braham, Genbou
Tony Marot : Kobby (voix 2), Sengoku, Wiper
Bruno Meyère : Ace (voix 2)
Luc Boulad : Garp (voix 2), Montblanc Norland, Michael, Hockera
Pascal Germain : Calgara
Philippe Roullier : Montblanc Cricket, Tubifex, Shanks (ép. 151), Gold Roger (voix 2), Dragon (voix 2), Bartholomew Kuma
Eric Peter : Aokiji
Patrice Baudrier : Commandant Drake
Benjamin Pascal : Jonathan
Patrice Dozier : Foxy
Emmanuel Gradi : Blueno
Thierry Kazazian : Icebarg
Benoît Du Pac : Paulie
Dolly Vanden : Chimney
Thierry Bourdon : Kaku
Danièle Hazan : Kokoro, Kureha (voix 2)
Bernard Demory : Spandam, T-Bone
Olivier Korol : Mikazuki
Didier Cherbuy : Lulu, Smoker (voix 2)
Fabien Briche : Rob Lucci
Hervé Grull : Jiro
Gilbert Levy : Hildon
Pierre-François Pistorio : Gecko Moria
Thierry Mercier : Absalom
Christine Paris : Laura

Je le répète : Delphine Moriau n'a pas doublé Makino.

lechasseur13 · Message par **lechasseur13** » 01 oct. 2011 13:23

Screenshot du nouveau générique :

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 15 oct. 2011 22:14

Quelques corrections à faire :

Delphine Moriau n'a pas doublé Makino (il s'agit de Claire Tefnin).

Le nom du personnage doublé par Francine Laffineuse s'écrit Alvida dans l'anime.

Et à propos d'Alvida, Olivia Dutron ne l'aura finalement doublée que dans l'épisode 145, elle n'a pas repris le personnage pour ses apparitions suivantes.

Je récapitule le casting jusqu'à la fin de l'arc Thriller Bark,

Mr Hawk a écrit : Stéphane Excoffier : Oz
Christophe Hespel : Chakka
Mathieu Moreau : Kumadori
Julie Basecqz : Hina, Tashigi (voix 2), Perona
Marc Bretonnière : Ener, Dr Hogback (second doublage)
Antoine Nouel : Hoichael, Campacino (second doublage)

Arnaud Leonard : Brook, Jabuya, Kashi, Sauro, Ryuuma (Brook rejoignant l'équipage de Luffy, à placer si possible après Céline Melloul et Bruno Magne)
Martial Le Minoux : Baggy (ép. 145), Shojo, Ganfor
Jérôme Keen : Bellamy, Capitaine McKinley, Mekao, Zambai, Yorki
Gérard Boucaron : Barbe Noire, Yama
Yann Pichon : Mihawk (voix 2), Hamburg, Kumacy
Patrick Pellegrin : Shura, Major Shepherd
Frédéric Popovic : Sarquiss
Emmanuel Fouquet : Doc Q, Om
Martin Brieuc : Braham, Genbou
Tony Marot : Kobby (voix 2), Sengoku, Wiper, Cabaji (voix 2)
Bruno Meyère : Ace (voix 2)
Luc Boulad : Garp (voix 2), Montblanc Norland, Michael, Hockera
François Creton : Hermep (voix 2)
Pascal Germain : Calgara
Philippe Roullier : Montblanc Cricket, Tubifex, Shanks (ép. 151), Gold Roger (voix 2), Dragon (voix 2), Bartholomew Kuma
Eric Peter : Aokiji, Salko
Patrice Baudrier : Commandant Drake
Benjamin Pascal : Jonathan
Patrice Dozier : Foxy
Emmanuel Gradi : Blueno
Thierry Kazazian : Icebarg
Benoît Du Pac : Paulie
Dolly Vanden : Chimney
Frédéric Souterelle : Tom
Thierry Bourdon : Kaku
Danièle Hazan : Kokoro, Kureha (voix 2)
Bernard Demory : Spandam, T-Bone
Olivier Korol : Mikazuki
Didier Cherbuy : Lulu, Smoker (voix 2)
Fabien Briche : Rob Lucci
Hervé Grull : Jiro
Gilbert Levy : Hildon
Pierre-François Pistorio : Gecko Moria
Thierry Mercier : Absalom
Christine Paris : Laura

lechasseur13 · Message par **lechasseur13** » 10 nov. 2011 20:51

Voila le casting de l'arc de Marine Ford

:

? Marc Alfos : Barbe Blanche
? Benjamin Pascal : Ivankov
? Olivia Dutron : Boa Hancocq
? Didier Cherbuy : Smoker
? Mathieu Moreau : Baggy
? Eric Missoffe : Narrateur, Doflamingo
? Gérard Boucaron : Barbe noire
? Emmanuel Karsen : Kizaru
? Julie Basecqz : Nérine, Marie, Bonney, Tashigi, Rouge, Hina, Tsuru, White Bay
? Tony Marot : Sengoku, Coby
? Luc Boulad : Garp, Momonga
? Sylvain Lemarié : Jinbei
? Pierre-François Pistorio : Moria
? Antoine Tomé : Shanks, Joz, Decalvan B
? Eric Peter : Aokiji, Kaiser, Vista, Decalvan A
? Bruno Méyère : Ace
? Frédéric Popovic : Marco, Sharquiss
? Jérôme Keen : Bellamy, Lacroix, reporter, Thatch
? François Créton : Hermep
? Patrick Pellegrin : Doberman, Fullbody, Little Oz
? Philippe Roullier : Atmos, Gold Roger, Kuma, Mister 3, John, Ramba
? Philippe Dumont : Akainu
? Martial Le Minoux : Crocodile
? Martin Brieuc : Squardo
? Colette Noel : Sentomaru
? Yann Pichon : Mihawk, Onigumo
? Patrick Pellegrin : Little Oz, Doberman

Source : Julie Basecqz elle-même

Sa rigole plus avec le casting ! La seule déception, c'est qu'ils ont encore gardé Luc Boulad pour Garp

Sinon pour aider Planet jeunesse, Julie a donné d'autre nom lors de l'arc de Shabondy et Impel Down

:

Scratchmen Apoo : Jérôme Keen
Drake + Urouge : Patrice Baudrier
Emmanuel Karsen : Kizaru
Colette Noel : Sentomaru
Eustass Kid : Stéphane Miquel
Killer : Nicolas Beaucaire
Peterman : Gérard Boucaron
Pappag : Michel Tugot-Doris
Tom + Charloos + Capone : Frédéric Souterelle
Rayleigh : Philippe Dumont
Disco : Ludovic Baugin
Trafalgar Law : Antoine Doignon
Jean-Bart : Patrick Pellegrin
Bartholomew Kuma : Philippe Roullier
Shakky + Charlia : Julie Basecqz
Jewelry Bonney : Christine Paris
Basil Hawkins : Nicolas Beaucaire

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 20 nov. 2011 22:26

Saurait-on qui double Fukuro, l'agent du CP-9 avec une fermeture éclair sur la bouche ?