Noms de comédiens écorchés

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 28 déc. 2011 19:25

J'ai constaté des erreurs sur les noms de certains comédiens et je pense qu'il est temps de les rectifier. Toutes mes sources sont sûres. J'espère n'avoir oublié personne.

Alexis Tomassian (et non Thomassian)
Bénédicté Lécroart
Cédric Dumond (et non Dumont)
Kris Bénard (et non pas Chris)
Constantin Pappas (avec 2 p)
Emmanuel Beckermann (avec 2 n)
Emmanuèle Bondeville (incroyable mais vrai)
Eric Chevallier (avec 2 l)
Gilbert Lévy (avec un é)
José Luccioni (avec 2 c)
Marc Bretonnière (et non pas Brétonnière)
Martial Le Minoux
Patrick Béthune (avec un é)
Philippe Dumond (comme pour Cédric)
Rafaèle Moutier (et non pas Rafaëlle)
Stefan Godin (et non Stéphane)

Arachnée · Message par **Arachnée** » 28 déc. 2011 20:23

Pour certains comédiens, il nous faudrait quand même une source (je pense notamment à Emmanuèle Bondeville).

J'ai déjà corrigé l'orthographe des comédiens suivants:
Bénédicté Lécroart
Cédric Dumond
Constantin Pappas
Emmanuel Beckermann
José Luccioni
Marc Bretonnière
Martial Le Minoux
Patrick Béthune
Philippe Dumond
Rafaèle Moutier
Stefan Godin

Message par **Kahlone** » 28 déc. 2011 20:56

Il est possible que les corrections ne s'affichent pas sur certaines fiches en fait, car pour que les modifs soient visibles, nous devons générer dans notre base chaque correction (donc chaque fiche où apparaissent les comédiens), donc pas d'inquiétude. Elles apparaissent bien par contre sur la fiche comédien concerné.

webman · Message par **webman** » 28 déc. 2011 21:43

A mon tour de signaler des erreurs :

Antoni Lo Presti (et non Anthony Lopresti)
Benoît Van Dorslaer (en 2 mots)
Brigitte Berges (sans l'accent)
Hervé Jolly (avec 2 l)
Laurence Sacquet (avec un c en 3e position dans le nom)
Léa Gabrièle (et non Gabrielle)
Michel Hinderyckx (avec un y à la place du deuxième i)
Victoire Theismann (avec un seul s)

J'en rajouterai plus tard, essentiellement des fautes d'accent

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 28 déc. 2011 22:01

webman a écrit :Hervé Jolly (avec 2 l)

Rah, me disais bien que j'avais dû en oublier un.

Pour Emmanuèle Bondeville, j'ai cet article et pour Alexis Tomassian (celui par qui le scandale est arrivé), son My Space.

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 28 déc. 2011 22:11

François Créton et non Creton (cfr. RS Doublage)

Arachnée · Message par **Arachnée** » 28 déc. 2011 22:35

N'oubliez pas vos sources les gars (sauf pour ce qui a été validé).

Mr Hawk a écrit :Pour Emmanuèle Bondeville, j'ai cet article et pour Alexis Tomassian (celui par qui le scandale est arrivé), son My Space.

Ok pour Alexis Tomassian mais par pour Emmanuèle Bondeville car les journalistes se trompent souvent dans leurs articles.

Gao Kyo a écrit :François Créton et non Creton (cfr. RS Doublage)

OK, corrigé.

J'ai trouvé Gilbert Levy sur Facebook et il orthographie son nom de famille sans accent.

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 28 déc. 2011 22:56

L'article dit ceci :

Emmanuèle, qui semble tenir à cette rencontre au moins autant qu'à l'unique l de son prénom

Le Gilbert Lévy que j'ai déniché et avec lequel j'ai correspondu sur Facebook écrit bien son nom avec un é.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 28 déc. 2011 23:36

Bon d'accord, je m'incline pour les deux. ^^

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 28 déc. 2011 23:49

Victoire, mouhahahaha !

Merci.

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 29 déc. 2011 9:55

N'hésiter pas a voir sur RS Doublage aussi car niveau nom des comédiens et la voxographie, ça reste l'un des plus fiables.

webman · Message par **webman** » 29 déc. 2011 18:20

Mr Hawk a écrit : Le Gilbert Lévy que j'ai déniché et avec lequel j'ai correspondu sur Facebook écrit bien son nom avec un é.

Ben le mieux, selon moi, est justement d'aller vérifier sur leur facebook, la plupart des comédiens (français, belges ou québécois) en ont un. Après tout, ils savent mieux que personne comment écrire leur nom, quand même...

Arachnée · Message par **Arachnée** » 29 déc. 2011 21:42

Justement, j'ai trouvé Natacha Gerritsen sur Facebook, ce qui m'a permis de corriger l'orthographe de son nom.
EDIT: idem pour Sophie Gormezano (avec un seul "z" en fait!).

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 13 janv. 2012 19:02

Ah oui, je me fais le porte-parole d'un camarade qui, pour l'avoir vu dans Un village français, nous affirme que c'est Patrick Descamps et non Deschamps.

Tai Kushimura · Message par **Tai Kushimura** » 15 janv. 2012 23:09

Moi je fais parti de ces noms qui se font souvent écorcher quand je suis au travail , mon nom est Philippe Saint-Jean et les gens se trompent souvent car ils disent souvent Jean-Philippe a cause de mon nom de famille donc ma mère n'a pas pensé a cette erreur et c'est souvent le cas pour moi.