Fairy Tail

lechasseur13 · Message par **lechasseur13** » 08 mai 2011 11:32

Fairy Tail :

Arnaud Laurent as Natsu Dragnir

Chantal Baroin as Erza de Titania

Emmanuel Rausenberger as Gray Fullbuster

Fanny Bloc as Happy

Gilbert Levy as Makarof

Marie Nonnenmacher as Lucy Heartfilia

Annabelle Roux as Kana

Benoît Allemane as Taurus

Brigitte Lecordier as Roméo

Caroline Combes as Lucky

Catherine Desplaces as Virgo

Emmanuel Gradi as Macao

Gérard Surugue as Yajima

Grégory Laisné as Arzack

Jessica Barrier as Ultia

Julien Chatelet as Elfman

Kelly Marot as Mirajane

Rémi Caillebot as Léon

Sarah Marot as Biska

Stéphane Ronchewski as Horologium

Thierry Bourdon as Jycrain

Tony Marot as Loki

Benjamin Pascal as Kageyama

Bruno Meyere as Vanish Bro

Caroline Combes as Plue

Emmanuel Gradi as Eligol

Eric Peter as Bora

Gérard Surugue as
Bob
Everlue

Patrick Bethune as Kaby Melon

Philippe Roullier as Lullaby

Source : Anime news net work
Fait chez Wan Take sous la direction de Bruno Meyère.

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 09 mai 2011 23:44

Attention, l'ANN n'est pas toujours fiable vu que les infos varient selon le sérieux de la personne qui mets les infos.

lechasseur13 · Message par **lechasseur13** » 16 mars 2012 23:05

Fairy Tail vient d'être élue meilleur doublage français de l'Anime Grand Prix du magasine d' Animeland de cette année au Salon du Livre

!

Source : Les comédiens eux-mêmes.

killoa · Message par **killoa** » 15 mars 2014 19:16

Récapitulation de la liste.

Studio Français : Wantake
Direction Artistique : Bruno Meyere, Gregory Laisné et Jessie Lambotte à partir de l'épisode 133.

Les Comédiens :

Arnaud Laurent : Natsu Dragneel
Marie Nonnenmacher : Lucy Heartifilia, Layla Heartifilia
Fanny Bloc : Happy
Emmanuel Rausenberger : Grey Fullbuster
Chantal Baroin : Erza Scarlett
Frederique Marlot : Carla
Jennifer Fauveau : Wendy Marvel
Gilbert Levy : Makarof, Le Narrateur, Faust
Tony Marot : Loki/Leo, Wakaba, Ren, Toby
Brigitte Lecordier : Grey Enfant (1 ere voix), Roméo Enfant, Coco
Annabelle Roux : Reby, Kanna, Aquarius, Wolly Enfant
Benoit Allemane : Taurus, Org, Alya, Lawbawl
Kelly Marot : Mirajane
Rémi Caillebot : Leon Bastia, Jett, Max, Zankuro, Un commentateur du tournoi
Sarah Marot : Biska, Cherry
Gérard Surugue : Jude Heartifilia, Blue Note, Yajima, Hades (1er Voix), Ebar, Maitre Bob, Lucky, Grand Doma, Roi des constellations, Un commentateur du tournoi
Julien Chatelet : Elfman Strauss, Droy, Owl, Hot-eye/Richard, Cancer, Un Gang des Fesses Dodues
Stéphane Ronchewski : Fried Justine, Mister Sol, Horlogium, Readers, Lahar, Nady, Nab
Emmanuel Gradi : Macao, Eligoal/Grim Reaper, Simon, Bixrow, Byro, Brain/Zero, Azuma, Cardinal Lapointe
Eric Peter : Bora, Wolly, Jera, Iwan
Grégory Laisné : Arzak, Hibiki
Catherine Desplaces : Virgo, Evegreen
Jackie Berger : Grey Enfant (2eme Voix), Jellal Enfant, Eve, Mary Hugues
Antoine Tomé : Pantherlily, Le Pape de Zentopia
Jochen Haegele : Capricorn, Rogue Cheney
Bruno Meyere : Vanish Brothers (jeune), Yuka, Cobra, Hugues, Shaw, Sagittarius, Vijidor, Scorpio, Sting
Patrick Bethune : Kaby Melon, Luxus Dreyar, Zaldi, Zoldio
Benjamin Pascal : Un Mage (épisode 4), Jason, Mest/Dranbalt, Vivaldus, Kageyama, Racer, Warren, Rabian, Jackpot
Jerémy Zybelberg : Gadjeel Redfox, Ignir, Kurodoa
Caroline Combes : Raki, Lisanna Strauss, Plue, Aries, Lyra, Daphné, Gemini, Aska, Frosh
Philippe Roullier : Vanish Brother, Ichiya, Nichiya, Deliora
Bérangere Jean : Melvis, Ikaruga, Chagot
Isabelle Volpe : Jubia Lobxar, Angel, Kinana
Jessica Barrier : Miliana, Ultia
Jessie Lambotte : Kadja, Lecter
Jean-Pierre Leblan : Rustyrose, Kawazu, Samuel
Marc Bretonniere : Gildarts, Sugar Boy, Yomazu
Frederic Souterelle : Hadès (2eme Voix), Le chef des Fesses Dodues, José Pora
Yann Pichon : Kain Hikaru, Velveno, Dan, Mato La citrouille/Le roi de Fiore
Lucille Boudonnat : Meldy
Adrien Solis : Roméo (2eme Voix), Gatman Kubrick
Mélanie Anne
Damien Da Silva

Les Guest :

Thierry Bourdon : Jellal, Mytsgun, Jycrain, Crux
Thomas Sagols : Midnight/Brain iii
Paolo Domingo : Zeleph
Mark Lesser : Totomaru
Virginie Ledieu : Michelle/Imitatia, Minerva
Catherine Lafond : Polussyca/Grandinet, Karen Lilika
Odile Schmitt : Oul

Source : Animeland, Reconnaissances Vocales.

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 22 mars 2014 23:11

killoa a écrit :François Siener : José Pora

Mais enfin, il va falloir que je répète combien de fois que c'est Frédéric Souterelle ?

killoa · Message par **killoa** » 23 mars 2014 12:30

Excuse moi, mais pourtant j'etait sur qu'il s'agirait de lui.

Xanatos · Message par **Xanatos** » 23 mars 2014 12:51

Mr Hawk est une encyclopédie vivante du doublage français, il a des connaissances absolument remarquables dans ce domaine et il est beaucoup plus fiable comme source d'informations que Animeland qui a parfois commis de grosses erreurs.

Par exemple, ils avaient dit que dans Lady Oscar, Charlotte de Polignac fut doublée par Catherine Lafond ce qui est faux car d'une part elle était doublée par Maïk Darah et d'autre part, Catherine Lafond n'a doublé aucun épisode de Lady Oscar.

killoa · Message par **killoa** » 29 août 2014 23:07

Carton Doublage des autres personnages :

Arachnée · Message par **Arachnée** » 15 sept. 2014 22:13

Bérangère Jean double Natsu enfant (dans l'épisode 20 en tout cas).

killoa · Message par **killoa** » 16 sept. 2014 8:28

(MSG suppr)

Arachnée · Message par **Arachnée** » 16 sept. 2014 9:20

killoa a écrit : la preuve :

Merci de ne pas mettre de lien illégal sur le forum! Envoie-le par MP plutôt!

killoa · Message par **killoa** » 16 sept. 2014 9:22

Je savais pas excusez moi.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 16 sept. 2014 9:29

Pas grave mais édite ton message pour faire disparaître le lien.

EDIT: merci!

Arachnée · Message par **Arachnée** » 16 sept. 2014 19:43

Mr Hawk a écrit :
killoa a écrit :François Siener : José Pora
Mais enfin, il va falloir que je répète combien de fois que c'est Frédéric Souterelle ?

J'en suis à l'épisode 21 et pour moi aussi José Pora est doublé par François Siener.

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 16 sept. 2014 20:04

Ah bon ? Pfff, le fait est que je ne sais plus. Il y avait aussi que je n'ai jamais vu aucun carton de la série créditer François Siener, ce qui m'a induit à le démentir.

killoa · Message par **killoa** » 16 sept. 2014 20:11

Il y avait son nom dans le carton doublage.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 16 sept. 2014 20:14

Les deux voix se ressemblent beaucoup mais pour moi François Siener fait davantage ressortir les sons en "s" et "ch" que Frédéric Souterelle (autrement dit, il zozote légèrement

).

De plus François Siener a participé a d'autres doublages pour Wantake, ce qui rend l'info crédible.
Donc sans l'affirmer à 100%, je pense vraiment que c'est lui.

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 16 sept. 2014 20:24

Arachnée a écrit :(autrement dit, il zozote légèrement )

C'est vrai mais là, ça me semblait clairement surjoué avec ce petit ton un brin efféminé.

Avec ces nouvelles infos à ma disposition, je n'ai plus qu'à reconnaître mon erreur. C'est là un des bienfaits du travail en équipe.

maskpi92 · Message par **maskpi92** » 29 janv. 2015 17:20

Ils diffusent des épisodes inédits de Fairy Tail sur J-One :

Jessie Lambotte : Jade Fiore
Benjamin Pascal : Kama
Frédéric Souterelle : Zilconis, Nepper
Sarah Marot : Cosmos
Bérengère Rochet : Kamika
Adrien Solis : Sardean
Jean-Baptiste Cognard : ?
Alexandra Vandenabeele : ?

Comme Wantake n'est plus, le doublage se passe à Time-Line Factory.

CodeGawain · Message par **CodeGawain** » 31 mars 2017 18:07

À partir de l'arc de La Flamme éternelle et Tartaros, il y a 2 différences avec la VO. Les titres d'épisodes sont toujours énoncés par Happy (Fanny Bloc) à la différence de la VO où les passages sont muets. Et la première partie du titre des épisodes de l'arc Tartaros est juste énoncée et non écrite sur l'écran-titre de l'épisodes (la première partie du titre des épisodes indique le nom de l'arc).

Philippe Roulier est de retour sur Crawford Sheem alors que ce personnage n'avait que 2 minutes d'apparition dans l'épisode 10.

Erreur dans l'épisode 230, l'adaptateur a confondu Oul et Ultia et donc en VF on entend Oul parlée à Grey alors que c'est Ultia en VO.