Forum de doublage belge

ThomWim · Message par **ThomWim** » 18 juin 2012 1:39

Personne ne me peut aider de confirmer les voix dans ce dessin. Sauf Nessym Guetat (Cosmo), Carole Baillien (Katie Tang), Laurence César (maman), et Patrick Donnay (papa). Le voici, et veuillez laisser des commentaires.

http://www.veoh.com/watch/v33503881GKkFz5DK

www.behindthevoiceactors.com est raciste, www.pikaflash.com n'a aucune confiance, et doublage.aceboard.fr est tombé en panne il y a 2 mois.

Y a-t-il un forum ou je peux parler du doublage belge?

mauser91 · Message par **mauser91** » 18 juin 2012 12:49

www.behindthevoiceactors.com est raciste, www.pikaflash.com n'a aucune confiance

Je ne suis pas d'accord, sur BTVA, ils m'ont bie accueilli, et sur Pikaflash, les membres sont très sympas et un des administrateurs m'a dit qu'il se serviraient volontiers de PJ pour réaliser des fiches sur les comédiens français.

ThomWim · Message par **ThomWim** » 18 juin 2012 18:11

Je voudrais me pardonner des mauvaise données.

Vous savez tous que Rinaldi n'était jamais présent dans aucun doublage belge, et ma liste de BTVA ne contient que des roles que P-J / RS Doublage confirme.

Exemple de la liste:
Donald Reignoux - Danny Fantôme - Danny
Patricia Legrand - Chowder - Panini
Lucile Boulanger - Mes parrains sont magiques - Timmy Turner
Tony Beck - Regular Show - Benson
Adrien Antoine - Drawn Together - Capitaine Héros
Natacha Gerritsen - Le laboratoire de Dexter - Mandark
Michel Dodane - Michat michien - Chat

mauser91 · Message par **mauser91** » 19 juin 2012 10:51

Pour en venir au doublage belge, moi c'est variable. Autant, j'adore les VF belge de Cowboy Bebop : Le Film, Pokémon et les films de Satoshi Kon, autant j'ai peu apprécié les redoublages de Highlander 2, Labyrinthe et Le Chat Botté de Toei.

ThomWim · Message par **ThomWim** » 19 juin 2012 17:23

Je suis d'accord, Mauser.

Lorsque Nickelodeon a emmené le doublage de "Mes parrains sont magiques" en France, Nessym Guetat n'a même pas repris Cosmo! Il était remplacé par Fabrice Josso.

Un des seuls doublages belges que j'aime, c'est "Défis extrêmes" de Télétoon. J'y connais quelques doubleurs: Véronique Fyon, Ethel Houbiers, Alexandra Corréa, Tony Beck, Aurélien Ringelheim, et Sébastien Hébrant.

mauser91 · Message par **mauser91** » 19 juin 2012 17:43

Nessym Guetat travaille peut-être en France maintenant, mais peut-être n'était-il pas disponible ?

webman · Message par **webman** » 19 juin 2012 18:22

Oui, il travaille en France maintenant.

ThomWim · Message par **ThomWim** » 19 juin 2012 21:57

À propos, y a-t-il quelqu'un ici qui connaisse bien le doublage belge?

Je cherche la voix de 6:06 http://www.youtube.com/watch?v=oXllTYWw9kQ (ni Alexandra Corréa ni Véronique Fyon)

Je recherche tous les voix sauf "cheveux verts", "jeune fille asiatique", et les parents. http://www.veoh.com/watch/v33503881GKkFz5DK

ThomWim · Message par **ThomWim** » 26 juin 2012 21:41

Le wiki de doublage espagnol m'accuse des fausses données anglaises, comme Behind the Voice Actors:

Kath Soucie - Timmy Turner - Mes parrains sont magiques
John Turturro - Dudley Puppy - T.U.F.F. Puppy
Lance Henriksen - Générale Skarr - Billey et Mandy
Grey DeLisle - Katie Tang - Mes parrains sont magiques
Todd Marinovich - Volt - Volt, star malgré lui
Roger Rose - Père - Nom de code: Kids Next Door
Tara Strong - Adam - Mon copain de classe est un singe
Jason Kreis - Gex - Gex 3

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 26 juin 2012 22:55

ThomWim a écrit :Kath Soucie - Timmy Turner - Mes parrains sont magiques

C'est pas plutôt Tara Strong ?

ThomWim · Message par **ThomWim** » 27 juin 2012 0:24

Mr Hawk a écrit :
ThomWim a écrit :Kath Soucie - Timmy Turner - Mes parrains sont magiques
C'est pas plutôt Tara Strong ?

Kath Soucie double-t-elle Sacha de Pokémon, sinon Tails de Sonic?

Je voudrais aussi savoir la voix belge de Timmy. (Ce n'est ni Aline Pinsonneault ni Lucile Boulanger) http://www.veoh.com/watch/v33503881GKkFz5DK

Veuillez répondre ici si tu y as reconnu quelques doubleurs. Sauf Nessym Guetat comme Cosmo! http://www.planete-jeunesse.com/forum/v ... php?t=5353

Shevarosso · Message par **Shevarosso** » 09 juil. 2012 2:52

Bonsoir je suis le specialiste duu doublage belge ce n est pas pour me venter mais tu ne connaitra pas une persoone qui s y connait aussi bien sur ce sujet, dis moi quel voix voudrais que je t identifis en me precisant la minute dans laquelle on l entend.

ThomWim · Message par **ThomWim** » 09 juil. 2012 6:43

Shevarosso a écrit :Bonsoir je suis le specialiste duu doublage belge ce n est pas pour me venter mais tu ne connaitra pas une persoone qui s y connait aussi bien sur ce sujet, dis moi quel voix voudrais que je t identifis en me precisant la minute dans laquelle on l entend.

Hey! Le voici, mec!

www.veoh.com/watch/v33503881GKkFz5DK

Timmy Turner: 0:59
Cosmo: 1:08 (Nessym Guetat)
Papa: 2:50 (Patrick Donnay)
Wanda: 3:40
La directrice: 14:10
Arthur: 14:29
Jorgen: 21:36
Maman Cosma: 22:22
Elmer: 23:40
Sanjay: 25:01
Maman: 36:10 (Laurence César)
Le père d'Arthur: 38:51
Charlie: 40:19
Le père de Charlie: 40:42
Vicky: 47:41 (c'est Véronique Fyon ou Alice Ley?)
Chet Ubetcha: 48:05
Patrick Truelle: 49:08
Mr. Bickles: 59:15
Katie Tang: 1:06:49 (Carole Baillien)
Mr. Dinkleberg: 1:12:32

Shevarosso · Message par **Shevarosso** » 09 juil. 2012 16:21

T'aurais pas un autre lien, il ne marche.

ThomWim · Message par **ThomWim** » 09 juil. 2012 17:47

Shevarosso a écrit :T'aurais pas un autre lien, il ne marche.

Veoh marche bien en Californie. Et pour Europe?

Je vais acheter 3 autres DVD de ce dessin pour qu'on confirme les voix belges.

mauser91 · Message par **mauser91** » 09 juil. 2012 18:00

Ca marche pour moi.

Vicky est doublée par Véronique Fyon.

Maman Cosma est vraisemblablement doublée par la même comédienne doublant Timmy.

ThomWim · Message par **ThomWim** » 21 sept. 2012 20:56

mauser91 a écrit :Ca marche pour moi.

Vicky est doublée par Véronique Fyon.

Maman Cosma est vraisemblablement doublée par la même comédienne doublant Timmy.

J'ai effacé mes vidéos de Veoh.

Selon Marie-Line Landerwijn, qui adapte ce doublage, c'est bien elle qui double Timmy Turner.

claude · Message par **claude** » 24 sept. 2012 16:09

Il y a un grand specialiste des reconnaissances vocales belges; c'est Mathis. Il intervenait encore sur le forum du doublage francophone. Il avait même cree un site consacre aux series bresiliennes doublees en Belgique.