Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

[Mr Hawk]

Mon casting perso pour le long-métrage animé Wonder Woman,

Delphine Braillon : Diana / Wonder Woman (d'ordinaire je préfère Marie-Frédérique Habert mais sur cette version jeunette, ça devrait coller)
Damien Boisseau : Steve Trevor
Gabriel Ledoze : Arès
Sophie Riffont : Hippolyte
Stéphanie Hédin : Artémis
Frédérique Tirmont : Perséphone, la pilote
Karine Foviau : Alexa, la fillette
Jacques Frantz : Hadès
Jean Barney : Zeus, le président
Emmanuèle Bondeville : Héra, Etta Candy
Sylvain Lemarié : Deimos, Slick
David Krüger : Thrax, le voyou
Isabelle Leprince : l'assistante du président

[Mr Hawk]

Mon redoublage pour le long-métrage animé Batman: Under the Red Hood, dont la VF ne m'a pas vraiment convaincu.

Richard Darbois : Batman (ce Batman me paraît avoir un peu trop de bouteille pour Adrien Antoine)
Mathias Kozlowski : Red Hood
Bruno Magne : le Joker (ou à la limite, on reprend Xavier Fagnon mais dans une direction différente)
Donald Reignoux : Nightwing
Féodor Atkine : Ra's al Ghul
Serge Biavan : Black Mask

[kevin]

Mon casting de Saint Seiya Hadès le jeu:

Eric Legrand : Seiya
Adrien Antoine : Shiryu
Alexandre Gillet : Hyoga
Taric Mehani : Shun
Bruno Magne : Ikki
Thierry Wermuth : Mü
Sylvain Lemarié : Aldébaran
Philippe Roullier : Saga et Kanon
Rémi Bichet : Masque de Mort
David Krüger : Aiolia
Jean-Pierre Michael : Shaka
Marc Cassot : Dohko vieux
Cédric Dumond : Dohko jeune
Alexis Victor : Milo
Serge Faliu : Aiolos
Bruno Dubernat : Shura
Régis Lang : Camus
Thierry Bourdon : Aphrodite
Nicolas Djermag : Shion
Olivia Nicosia : Pandore
Antoine Tomé : Rhadamanthe
Emmanuel Gradi : Minos
Frédéric Popovic : Eaque
Olivier Jankovic : Orphée
Virginie Ledieu : Saori
Valérie Nosrée : Marine
Laurence Crouzet : Shaina
Serge Bourrier : Le Narrateur

Si j'ai mis Valérie Nosrée sur Marine au lieu de Virginie Ledieu (malgré le fait que j'adore son interprétation sur ce rôle), vient du fait que je suis un partisant de "1 perso pour chaque comédien" (même si j'ai toujours compris et respecter le fait donner plusieurs rôles aux comédiens dans les séries d'animation et les jeux video a cause des restrictions budgétaires). Bon par contre pour Saga et Kanon, j'ai bien voulu faire une exception, car ils sont jumeaux et sont jouer par le même comédiens en VO.

[Bartiméus]

Ton casting est vraiment sympa Kevin !

Par contre au niveau des récriminations ( enfin si on peut dire ça ) tu es sûr que Raphaël Cohen sur Mü ça collerait ? J'ai déjà entendu ce comédien et sa voix me semble peut-être un peu trop rauque mais bon pourquoi pas.

En ce qui concerne Camus, personnellement, je l'ai toujours imaginé avec la voix de Philippe Vincent, je pense que sa voix collerait à merveille au personnage.

Pour Antoine Tomé sur Rhadamanthe, c'est une bonne idée même si je pense que Yann Pichon n'était pas si mauvais que ça et que mieux dirigé, il l'aurait fait sur le perso ( avec une voix grave à la King Bradley par exemple )

Olivier Jancovic sur Orphée : là je dis OUI !!! Bon sang le comédien ( Jack Alexandre Olivier) choisis dans le Meikai était mauvais mais d'une force.........

[kevin]

J'ai mis Yann Pichon sur Camus car c'est le perso sur le quel je l'ai préféré dans Inferno (bien qu'il soit beaucoup moins présent que Rhadamanthe).

De plus comme je l'ai précisé, avec moi ses 1 comédien par personnage, et j'ai donc garder tel ou tel comédiens dans le rôle où je l'ai trouvé le plus convaincant.

De ce fait je n'ai garder Frédéric Popovic que pour Eaque, et j'ai remis Gilles Laurent sur Hyoga (mon préféré sur ce perso)


Pour Orphée, oui effectivement Jack Alexandre Ollivier était épouvantable, et j'ai donc mis Olivier Jankovic un comédien beaucoup plus talentueux que lui.

[Gao Kyo]

Mathias Kozlowski : Red Hood

Comme j'avais dit dans un autre topic, Fabrice Josso aurait été un meilleur choix du fait que Fabrice Josso est la voix de Jensen Ackless.

Voici une autre pseudo fiche en restant dans la lignée de DC Comics:

Justice League: Crisis on Two Earths

Superman, Ultraman: Emmanuel Jacomy
Batman, Owlman: Adrien Antoine
Flash, Johnny Quick, Jimmy Olsen: Christophe Lemoine
Wonder Woman, Superwoman: Delphine Braillon
J'onn J'onzz: Philippe Peythieu
Green Lantern, Power Ring: Pierre Tessier
Aquaman: Vincent Ropion
Black Canary: Barbara Beretta
Jester: Xavier Fagnon
Lex Luthor, Red Tornado: Paul Borne
Rose Wilson: Véronique Augereau
Président Slade Wilson, Archer, Captain Super: Michel Vigné

[Gao Kyo]

Voici mon cast de la série des Devil May Cry 1 à 4 en reprenant certaines voix de l'anime pas toutes.

Devil May Cry 1

Dante: Bruno Choel (j'aurais préféré lui à Emmanuel Gradi)
Trish: Helene Bizot
Mundus: Patrick Béthune

Devil May Cry 2

Lucia: Fily Keita
Arius: Marc Perez

Devil May Cry 3

Lady: Agnès Manoury
Virgil: Axel Kiener
Adam: Pierre Dourlens

Devil May Cry 4

Nero: Jean-Marco Montalto
Agnus: Thierry Desrose
Credo: Patrick Noérie
Kyrie: Geneviève Doang
Sanctus: Michel Ruhl

[Gao Kyo]

Allez voici une pseudo fiche à savoir Dragon Ball Z Battle of the Gods qui sortira après demain dans les salles japonaises et pour l'instant, pas de date française

- Patrick Borg: Son Goku, Buu
- Mark Lesser: Son Gohan
- Brigitte Lecordier: Son Goten, C-18
- Eric Legrand: Yamcha, Vegeta
- Monique Nevers: Krilin
- William Coryn (en prenant le timbre de Kyle Broflofski): Trunks
- Philippe Ariotti: Piccolo, Oolong
- Céline Monsarrat: Bulma, Chaoz
- Marc Bretonnière: Ten Shin Han, Gyumaoh
- Jennifer Fauveau: Chichi
- Julie Turin: Videl
- Gilbert Levy: Tortue Géniale, Kaioh du Nord, Dr Brief
- Frederic Bouraly: Mr Satan
- Marie Giraudon: Dende, le Poisson Oracle
- Antoine Nouel: Pilaf, Shenron
- Gerard Surugue: Shu
- Naïké Fauveau-Mellerin: Mai
- Sebastien Desjours: Wiss (le chevelu)
- Yan Pichon: Bils le Dieu de la Destruction
- Michel Ruhl: narrateur

[Mr Hawk]

Mon casting perso du fameux jeu GTA: San Andreas.

Sidney Kotto : C.J.
Frantz Confiac : Sweet
Christophe Peyroux : Big Smoke
Pascal Vilmen : Ryder
Olivia Dalric : Kendl
Emmanuel Garijo : Cesar Vialpando
Thierry Desroses : Tenpenny
Jérôme Pauwels : Pulaski
Jean-Baptiste Anoumon : OG Loc
Bruno Choël : Wu Zi Mu
Véronique Alycia : Catalina
Jean-Yves Chatelais : The Truth
Guy Chapelier : Mike Toreno
Franck Soumah : Jizzy B
Riton Carballido : T-Bone Mendez
Daniel Lobé : Madd Dogg
Guillaume Lebon : Zero
Vincent Violette : Ken Rosenberg
Emmanuel Curtil : Kent Paul
Olivier Korol : Maccer
Patrice Melennec : Salvatore Leone
Namakan Koné : B-Dup
Bruno Henry : Big Bear
Antoine Tomé : Guppy
Jean-Claude Montalban : Su Xi Mu
Vincent Ropion : Johnny Sindacco
Sophie Riffont : Maria
Fabrice Josso : Hernandez
Greg Germain : Emmet

[webman]

Ouh purée, t'as fait fort sur GTA ! J'ai eu toutes les peines du monde à imaginer un cast VF à ce jeu au moment d'y jouer !

[mauser91]

Mon cast pour les deux séries Lanfeust, une de mes sagas BD favorites :

-Lanfeust de Troy-

Damien Boisseau…Lanfeust
Martial Leminoux…Hébus
Arnaud Arbessier…Thanos
Ingrid Donnadieu…Cixi
Jean-Claude Sachot…Nicodème
Valérie Siclay…C’ian
Thierry Wermuth…Sphax
Eric Legrand…Chevalier Or-Azur
Benoit DuPac…Ecuyer d’Or-Azur (celui qui dit toujours Crefieu)
Sylvie Jacob…Falordelle

-Lanfeust des Etoiles
Damien Boisseau…Lanfeust
Martial Leminoux…Hébus
Arnaud Arbessier…Thanos
Ingrid Donnadieu…Cixi
Taric Mehani…Swipp
Vincent Ropion…Prince Dheluu
Danièle Douet…Glace
Géneviève Doang…Qam
Benjamin Pascal…Glin

[britneff-bondy]

salut a tous toute

saint seiya omega new arch saison2
doublage
poalo domingo koga de pegease
virginie ledieu saori et athena
eric le grand seyar du sagittaire
vincent ropion eden d'orion
genevieve de doag yuna de aigle
fabrice josso ryuoh du dragon
mathias kolzowski haruto du loup
daniel beretta titan
chante baroin subaru
dorothee pousseo pallas

voila fred

[Gao Kyo]

Alors voici maintenant deux nouvelles fiches pour les épisode I de jeux phares.

Dragon Quest I (inédit chez nous pour l'instant)

Hero, descendant de Roto (appelé Alef dans le CD Theater): Mark Lesser
Le roi d'Alefgard: Benoit Allemane
la Princesse Laura: Barbara Delsol
Le roi Dragon: Bernard Typhaine
Roto (voix lisant le testament): Patrick Borg

Final Fantasy I

Guerrier de lumière

Guerrier de Lumière: Mark Lesser
Moine: Pierre Tessier
Voleur: William Coryn
Mage Blanc: Laura Blanc
Mage Noir: Alexandre Gillet
Mage Rouge: Antoine Nouel

Les Forces du mal

Lich: Sylvain Caruso
Marilith: Odille Schmit
Kraken: Bernard Gabay
Tiamat: Vincent Violette
Garland: Thierry Muzreau
Chaos: Julien Kramer

Les PNJ

Le Roi: Thierry Mercier
la princesse Sarah: Rafaèle Moutier
Bahamut: Emmanuel Jacomy

[killoa]

j ai retapé la direction de fatal fury 3 en mettant les voix des doubleur de 1998. je suis nouveau sur se site et merci c'est sympa ici.

olivier korol ou arnaud arbessier: terry bogard
bruno dubernat: andy bogard
christophe lemoine: joe higashi
fily keita: mai shiranui
stephanie murat: sulia
emmanuel curtil: le frere mechant de sulia et boss du film

[killoa]

voici mon casting de the king of fighters 95 doublage 2004

l'équipe des heros

nicolas djemarg: kyo kusanagi
yann pichon: benimaru nikaido
sylvain lemarié: goro daimon

l'équipe de fatal fury

phillipe rouiller: terry bogard
charles pestel: andy bogard
martial leminoux: joe higashi

l'equipe des rivals des heros

thierry bourdon: iori yagami
jean claude montablanc: billy kane
cedric dumond ou nessym guetat : eiji kisaragi

l'equipe des femmes

julie turin: yuri sakazaki
olivia dutron: mai shiranui
jessie lambotte: king

l'equipe des psychos soldiers

marie millet: athena asamiya
alexandre aubry: sie kensou
pierre trabaud: chin genstai

l'equipe des karatekas

bruno choel: ryo sakazaki
emmanuel curtil: robert garcia
phillipe dumont: takuma sakazaki

l'equipe des ikari warriors

patrick bethune: heidern
sebastien desjourds: ralf jones
serge faliu: clark steel

l'equipe de taekwondo

adrien antoine: kim kaphwan
antoine nouel: chang koehan
xavier fagnon ou willyam coryn : choi boung

les autres personnages

thierry mercier: saisyu kusanagi
marc bretonniere: rugal bernestein.

[Mr Hawk]

Mon casting perso pour

Justice League: Crisis on Two Earths

Jean-Bernard Guillard : Lex Luthor
Pascale Vital : Superwoman
Patrick Osmond : Owlman
Boris Rehlinger : J'onn J'onzz
Patrick Béthune : Ultraman
Pierre Dourlens : Président Slade Wilson
David Krüger : Flash
Marie-Frédérique Habert : Wonder Woman
Philippa Roche : Rose Wilson
Axel Kiener : Johnny Quick
Stéphane Ronchewski : Jester
Paolo Domingo : Breakdance, Firestorm
Olivier Cordina : Jimmy Olsen, Aquaman, agent des services secrets
Jérôme Pauwels : Captain Super, Archer
Camille Donda : Model Citizen
Barbara Beretta : reporter

Et en bonus un vite fait,

Teen Titans: The Lost Episode
Alexis Tomassian : Punk Rocket

Eh oui, que le méchant du jour, les Titans devant évidemment garder leurs VF habituelles.

[ThomWim]

Je recommence "Le capitaine Slip" avec des comédiens belges:

Georges Beard et Harold Hutchins : N'importe quels enfants
M. Krupp / Le capitaine Slip : Michel Hinderickx
Melvin Sneedly / Bionic Booger Boy : Stéphane Flamand / Jean-Marc Delhausse
Mme Ribble / Wedgie Woman : Fabienne Loriaux
Le docteur Kouche-Kulotte : Jean-Pierre Denuit
Les toilettes parlantes : Martin Spinhayer
La Turbo-Toilette 3000 : Benoit van Dorselaer
Sulu : Frank Welker / Dee Bradley Baker
Professeur Pippy P. Poopypants / Tippy Tinkletrousers : Nicolas Dubois
Zorx, Klax et Babette : Thierry Jansen, Jean-Michel Vovk et Myriam Thyrion
Le petit garçon : Ioanna Gkizas
La mère du petit garçon : Alexandra Correa
Le grand-père de Harold : Erwin Grunspann
L’arrière grand-mère de Georges : Marie-Line Landerwijn
Kipper Krupp : Maxime Donnay

[Gao Kyo]

Si je le pouvais, je changerais bien certaines voix de Kojirô. A commencer par la première partie

1ère Partie:

Kojirô: Paolo Domingo
Ryôma: Bruno Magne
Kô, Shoryû: Thierry Bourdon
Ryuoh: Thierry Muzreau
Kirikaze: Olivier Korol
Rimpyo: Adrien Antoine
Reira: Fabrice Josso
Kabutomaru: Xavier Fagnon
Ranko Yagyu: Sarah Marot
Himeko Hojo: Laura Prejean
Musashi Asuka: Bruno Dubernat
Kosuke Mibu: Eric Aubrahn
Princesse Yasha: Laetitia Goddess
Byako: Sylvain Lemarié

2ème partie:

Tout ceux de la première partie qui reviennent gardent leurs voix et voici les petits nouveaux

Sôshi Date: François Créton
Sigma: Thierry Kazazian
Shura: Emmanuel Curtil
Jackal: Jerome Keen
Oz: Wylliam Coryn
Nero: Constantin Pappas
Chaos: Patrick Laplace

3ème partie:

Simon: Eric Peter
Raien: Philippe Valmont
Muuma: Bruno Choel

[killoa]

les voix du film saiyuki requiem ma déçu totalement alors je le modifie a ma façon.

Daniel beretta: genjo sanzo
Alexandre nguyen : son goku
martial leminoux : goyjo (leminoux reste toujours parfait dans son jeux)
Vincent de bouard: cho hakkai
nessym guetat: kougaiji
Françoise cadol: yaone
latetia godes: lirin
alexandra garijo: kanan hakkai
jerome keen: go dogan

[killoa]

......

[routin]

Un casting que j'ai imaginé pour la série "Archer"

Sterling Archer : Emmanuel Curtil
Lana Kane : Blanche Ravalec
Pam Poovey : Kelvine Dumour
Cyril Figgis : Nicolas Marié
Malory Archer : Ginette Pigeon

[ThomWim]

Que pensez-vous de mes castings jusqu'ici?

Télétubbies (redoublage parisien):
Le narrateur : Stéphane Ronchewski
La narratrice : Anne Rondeleux
Tinky Winky : Eric Metayer
Dipsy : Marc Saez
Laa-Laa : Sylvie Jacob
Po : Chantal Baroin

[Gao Kyo]

Voici une nouvelle pseudo fiche

Ken's Rage 1 et 2

Hokuto Shinken

- Kenshirô: Denis Laustriat
- Raoh: Antoine Tomé
- Toki: Renaud Heine
- Jagi: Benoit Dupac
- Ryûken: Vincent Grass

Nanto Seiken

- Shin: Frederic Popovic
- Rei: Thierry Kazazian
- Yuda: Marc Saez
- Shu: Marc-Antoine Frédéric
- Souther: Bruno Moury

Gento Kôken

- Falco: Mathieu Rivolier
- Solia: Bruno Ouzeau
- Jako: Eric Peter

Hokuto Ryûken

- Kaioh: Michel Vigné
- Hyoh: Patrick Borg
- Han: Philippe Roullier
- Shachi: Vincent Ropion
- Jukei: Feodore Atkin

Autre personnages

- Yuria: Agnes Manoury
- Bat: Alexis Tomassian
- Lin: Lucille Boulanger
- Mamiya, Sayaka: Naïké Fauveau
- Airi: Marie-Eugénie Maréchal
- Ryuga: Gilles Morvan
- Amiba: Renaud Heine
- Fudo, Heart, Roi des Kiba, Uighur, Zeed, Devil Rebirth, Bolge: Thierry Muzreau
- Juza: Bruno Choel
- Ein: Martial Leminoux
- Colonel: Marc Perez
- Raiga, Spade: Said Amadis
- Fuga: Paul Borne
- Jackal: Féodore Atkin
- Rihaku: Gerard Rouzier
- Hyui: Cedric Dummond
- Shuren: Stéphane Fourreau

Je n'ai mis que les persos principaux

[mauser91]

Mon casting perso pour Goshu le Violoncelliste, si le film avait été doublé à l'époque, aux débuts des années 80 (genre chez SOFI ou SPS) :

Thierry Bourdon : Goshu
Albert Augier : Le chef d'orchestre
Roger Carel : Le chat
Philippe Dumat : L'oiseau
Georges Atlas : Le blaireau
Jane Val : La mère souris (très original)

[killoa]

voici le casting que j'ai imagine du dessin animé canadien ''le monde de quest''

donald reignoux: le prince nestor
guillaume orsat: quest
Philippe rouiller: graer
Jessica barrier: anna math
frantz confiac: gatling
Laura preajan: voie (en jouant le jeux de gladys dans totally spies).

par contre les autres personnages sont sans intérêt