Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Chernabog · Message par **Chernabog** » 10 oct. 2013 19:49

Bah justement je me demandais pourquoi pas Lo Presti ?

webman · Message par **webman** » 10 oct. 2013 22:25

Ce coup-ci je m'attaque à un gros morceau : Sword Art Online !

Le doublage VF présent sur les DVD/Blu-Ray ne m'ayant pas convaincu, voici un cast que j'aurais imaginé si je l'avais fait ailleurs que chez Pilon.

respectivement : doublage parisien / doublage belge

principaux et récurrents :

Kirito : Kelyan Blanc / Christophe Hespel
Asuna : Caroline Pascal ou Marie Nonnenmacher / Maia Baran
Klein : Mathias Kozlowski / Marc Weiss
Akihiko Kayaba : Bruno Dubernat / Franck Dacquin
Agil : Cédric Dumond / Erwin Grunspan
Yui : Adeline Chetail / Alice Ley
Liz : Hélène Bizot / Claire Tefnin
Kuradeel : Arnaud Arbessier / Romain Barbieux
Heathcliff : William Coryn / David Manet

guests importants :

épisode 2
Diavel : Hervé Grull / Gauthier de Fauconval
Kibao :

épisode 3
Sachi : Marie-Eugénie Maréchal / Elisabeth Guinand
Keita : Yoann Sover / Emmanuel Dekoninck

épisode 4
Silica : Kelly Marot / Sophie Frison
Rosalia : Vanina Pradier / Marie-Line Landerwyn

épisodes 5-6
Yolko : Véronique Soufflet / Nancy Philippot
Schmitt : Jean-Louis Faure / ?
Caynz : ? / Stéphane Pelzer
Grimlock : ? / Michelangelo Marchese

reste du casting à suivre...

kevin · Message par **kevin** » 10 oct. 2013 23:29

Chernabog a écrit :Pour Hadès par Thierry Kazazian, tu te l'imaginerais avec quel timbre ?

Avec une voix grave calme et posé.

Sinon comme tu l'a constaté dans le cas de Lost Canvas, j'ai fait des choix différent de ceux que tu a fait pour la saison 2 de l'anime, mais pour 2 d'entre eux je peux te l'expliquer:

Hakurei : tu avais mis Bernard Dhéran, hélas il nous à quitter, j'ai donc mis Pierre Dourlens

Kardia : Tu avais mis Stéphane Ronchewski, mais j'ai adorer Ronchewski sur El Cid dans l'anime, j'ai donc préféré le garder sur ce dernier et mètre Cyrille Monge sur Kardia.

Bon après je sais que j'aurais pu le mètre sur les deux chevaliers d'or, mais comme je suis un partisan de 1 personnage par comédien, il était hors de question pour moi de mètre Ronchewski sur 2 personnages.

PS : T'a une idée pour Ban, car lui il y a personne en particulier que j'imagine.

Chernabog · Message par **Chernabog** » 11 oct. 2013 0:42

Pour Ronchewski, je rappelle que j'avais dit ça avant que la saison 2 ne sorte en France, maintenant il est pour moi aussi devenu indissociable du El Cid français !

Pour Ban... franchement au vu du peu de ses répliques dans la série d'origine (je parle même pas du manga ^^), on pourrait même prendre un intérimaire !

(bon, il a un rôle plus conséquent dans Omega il est vrai)

killoa · Message par **killoa** » 11 oct. 2013 11:57

Cela m'as plutôt gênée alors je l'ai fait ! casting perso de regular show (les voix parisiennes notamment).

Adrien Solis : Mordecai (j'ai envisagée Alexis Tomassian mais une fois n'est pas coutume)
Arnaud Laurent : Rigby
Patrick Noérie : Benson
Jean-Claude Donda : Pops
Marc Saez : skips
Emmanuel curtil : Monsieur Muscles (en prenant le timbre de krong dans kuzco)
Laurent Pasquier : Fantome Frappeur

Raphaël · Message par **Raphaël** » 11 oct. 2013 12:10

Super Mario Bros ! (pourquoi pas) s'il y a avait une VF au jeux vidéo de Mario.

Paul Borne : Mario (ca devrait aller non ?)
Vincent Ropion : Luigi (merci a killoa)
Benoit Allemane : Bowser
Alexandra Garijo : Peach
Christian Pelissier : Roi Boo
Michel Elias : Roi Bob-omb
Benoit DuPac : Kamek
Antoine Nouel : Roi Goomba
Gilbert Lévy : Igy Koopa
Christophe Lemoine : Yoshi
Yoann Sover : Lemmy Koopa
Philippe Roullier : Morton Koopa Jr.
Jérôme Pauwels : Larry Koopa
Sauvane Delanoë : Toad
Chantal Macé : Wendy O. Koopa
Thomas Sagols : Ludwig Von Koopa
Pierre-Alain de Garrigues : Roy Koopa
Hervé Rey : Bowser Junior
Jessica Barrier : Birdo
Nicolas Marié : Maskass
Daniel Beretta : Smithy (de Super Mario RPG)
Patrice Dozier : Gracowitz (des Mario & Luigi RPG)
Karine Foviau : Graguémona (Mario & Luigi Super Star Saga)
Emmanuel Curtil : Boom-Boom
Michel Vigné : Antasma (Mario & Luigi Dream Team)
Marc Perez : Lakitu
Barbara Beretta : Pom Pom (Super Mario 3D Land)
Thierry Murzeau : Roi Whomp (Super Mario 64)

Version belge :

Pablo Hertsens ; Mario
Benoit Van Dorslaer : Luigi (avec un timbre du Roi des Glaces (Adventure Time, ca devrait aller)
Alexandra Correa : Peach
Veronique Biefnot : Daisy
Jean-Marc Delhausse : Bowser
Martin Spinhayer : Kamek
Stéphane Flamand : Toad
Emmanuel Liénart : Maskass
Julie Basecqz : Birdo
Daniel Nicodème : Roi Bob-omb
Alessandro Bevilacqua : Larry Koopa
Romain Barbieux : Ludwig Von Koopa
Grégory Praet : Roi Boo
Cathy Bocquet : Wendy O. Koopa
Karim Barras : Roi Goomba
Frédéric Meaux : Morton Koopa Jr.
Benoît Grimmiaux : Roy Koopa
Bruno Borsu : Lemmy Koopa
Maxime Donnay : Iggy Koopa
Philippe Tasquin : Bowser Jr.
Aurélien Ringelheim : Yoshi

edit : Pascal Massix remplacé par Philippe Roullier, car Massix est mort le 6 juin 2008 (j'avais oublié)

killoa · Message par **killoa** » 11 oct. 2013 12:13

pour luigi, tu devrais choisir entre, jean-claude-donda, martial leminoux, Vincent ropion, ou bien Thierry kazazian en prenant le timbre de l'inspecteur gadget de 2002 bien sur.

killoa · Message par **killoa** » 11 oct. 2013 14:11

merci mais Raphaël, excuse moi mais Emmanuel lienart est un comédien belge, pas un français donc il doit être dans la liste des comédiens Belge de mario.

Raphaël · Message par **Raphaël** » 11 oct. 2013 15:50

jonah a écrit :merci mais Raphaël, excuse moi mais Emmanuel lienart est un comédien belge, pas un français donc il doit être dans la liste des comédiens Belge de mario.

Oui en effet, je viens de le voir

killoa · Message par **killoa** » 11 oct. 2013 18:41

et pour mario tu peux le remplacer Paul borne par Patrick prejean ou Thierry wermuth ? si tu veux je te l'oblige pas moi.

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 12 oct. 2013 15:58

Voici mes nouveaux pseudos castings qui reprendront peu de comédiens de la série (très peu de comédiens avaient un bon rôle)

OAV de Shurato

Shurato: Mark Lesser
Hyuga: Daniel Russo
Ryôma (Nomac): Phillipe Roullier
Reiga(Ruiga): Eric Aubrahn
Renge(Astré): Anabelle Roux
Dan (Dannoc): Emmanuel Curtil
Kuya (Stelius): Bruno Magne
Gai (Nordin): Damien Boisseau
Lakshu (Cyrielle): Raphaelle Moutier
Mina Kuroki: Anneliese Fromont
Skrimil: Olivier Destrez
Yumiko Hidaka: Chantal Macé
grand père Hidaka: Gilbert Levy

Et maintenant les deux opus de la saga Roto de Dragon Quest

Dragon Quest II

Hero de Laurasia: Alexis Tomassian
le Prince de Sumaltria: Donald Reignoux
la Princesse de Moonbrooke: Barbara Delsol
Princesse de Sumaltria: Julie Turin
Hargon: Philippe Ariotti

Dragon Quest III

Héro M (Roto): Mark Lesser ou Denis Laustriat ou Sébastien Desjours
Héroine: Julie Turin
Guerrier: Patrick Messe
Guerrière: Virginie Mery
Magicien: Gilbert Levy
Magicienne: Nathalie Bienaimé
Sage M: Olivier Korol
Sage F: Malvina Germain
Marchand: Jean-François Kopf
Marchande: Aurélia Bruno
Prêtre: Jean-Pierre Leroux
Prêtresse: Marie Giraudon
Voleur: Antoine Nouel
Voleuse: Edwige Lemoine
Goof-oof: Xavier Fagnon
Goo-oof F: Anabelle Roux
Ortega: Patrick Borg
Mère du héros: Elisabeth Wiener
le Roi: Marc Cassot
Baramos: Marc Bretonnière
Zoma: Julien Kramer

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 17 oct. 2013 1:50

Déjà fait mais je liste tout de même mon redoublage perso de Green Lantern: First Flight (dont la VF, sans être exactement mauvaise comme l'était celle de Red Hood, manquait tout de même cruellement de punch).

Guillaume Orsat : Hal Jordan (déjà dit mais j'approuve tout à fait)
Patrick Borg ou Patrick Laplace : Sinestro (je reconnais que Éric Herson-Macarel serait bien aussi)
Stéphanie Lafforgue : Boodikka
Bernard Metraux : Tomar-Re, Cuch
Michel Voletti : Kanjar Ro
Patrick Raynal : Ganthet
Michel Barbey : Ranakar (au départ, j'avais opté pour Jean Lescot)
Barbara Delsol : Carol Ferris

Et pour le reste, je garde ce qui a été fait.

killoa · Message par **killoa** » 23 oct. 2013 20:17

casting custom parisient du manga écrasant ''attack of the titan''.

Arthur pestel ou olivier martret : eren jaeger
Barbara Beretta : misaka Ackerman
Aurélien ringheleim : rivaille
olivier podesta : armin arlett (je croyais que c’était une fille)
Alexandre nguyen : connie springer
olivier destrez : grisha jaeger
Jackie berger : sasha braus
guillaume orsat : hannes
Olivia luccioni : hanji zoé
benjamin pascal : reiner braun
Kelly marot : petra ral.

webman · Message par **webman** » 24 oct. 2013 11:19

Ah ben tu m'as devancé sur "L'attaque des titans" !
D'autant plus que j'ai eu du mal à en imaginer un, de casting

killoa · Message par **killoa** » 24 oct. 2013 17:13

ah ben désolé de t'avoir chipé ton idée webman.

mais je pense que tu le trouve nul ou ça va aller ?

webman · Message par **webman** » 24 oct. 2013 18:21

Non, ça va, y a de l'idée ! Pour tout dire, j'avais plus une ébauche d'un cast belge, mais faudra que je revoie la série pour le mettre ici, donc tu seras bien gentil de me le laisser...

killoa · Message par **killoa** » 24 oct. 2013 18:34

t’inquiète, je te laisse le feux vert. et bonne chance en tous cas.

routin · Message par **routin** » 26 oct. 2013 0:03

Casting pour la saga "PaRappa The Rapper" (comprenant PaRappa The Raper, Um Jammer Lammy et PaRappa 2)

PaRappa : Hervé Grull
Papa Parappa : Patrice Dozier
PJ Berri, Colonel Noodle : Christophe Lemoine
Sunny Funny : Martine Reigner
Katy Kat : Julie Turin
Lammy, Rammy : Pascale Chemin
Joe Chin, Boxxy Boy : Emmanuel Curtil
Chop Chop Master Onion : Gérard Surugue
Prince Fleaswallow : Thierry Dufour
MC King Kong Mushi : Lucien Jean-Baptiste
Captain Fussenpepper, General Potter : Marc Bretonnière
Beard Burger Master : Jean-Loup Horwitz
Guru Ant : Thierry Desroses
Hairdresser Octopus : Med Hondo

Je compléterai le casting plus tard, il se fait tard.

Xanatos · Message par **Xanatos** » 28 oct. 2013 11:22

Voici mon casting du dessin animé Earthworm Jim s'il était doublé en français

:

Earthworm Jim: Philippe Peythieu

Evil Jim: idem

Peter Puppy: Thierry Wermuth

Princesse What's her Name: Sybille Tureau

La Reine Slug-for-a- Butt: Véronique Augereau

Psy Crow: Bernard Tiphaine

Professeur Monkey for a Head: Jean Pierre Leroux

Evil the Cat: Eric Legrand

Henchrat (l'âme damnée de Evil the Cat): Gilbert Lévy

Bob le poisson: Antoine Tomé

Narrateur: Emmanuel Jacomy

Pour Jim, comme il est interprété en VO par Dan Castellaneta, la voix originale de Homer Simpson, la voix de Peythieu serait parfaitement approprié (surtout que ce comédien génial est parfaitement à l'aise dans les rôles de cinglés ! ^^ ).
De plus Peythieu a suivi Castellaneta dans quasiment tous ses rôles (Dracula dans les Animaniacs ou encore le pilote d'avion dans Desperate Housewives).

Idem pour la princesse What's her Name, elle est doublée en VO par Kath Soucie que Tureau a suivi sur certains rôles telles que Fifi la Mouffette dans les Tiny Toons ou encore Daisy Duck.

A ce sujet, Earthworm Jim est sûrement l'un des DAs les plus hilarants que je n'ai jamais vu de ma vie, j'ai piqué un nombre incalculable de fous rires sur plusieurs épisodes !!!!

C'est un croisement jouissif entre l'humour délirant des Looney Tunes et celui absurde des Monty Python.
D'ailleurs chaque épisode se conclut par une vache tombant de nulle part et écrasant un ou plusieurs personnages !

(clin d'oeil au premier jeu de la saga et au film "Monty Python sacré graal").
Earthworm Jim est un DA humoristique à mourir de rire ainsi qu'une EXCELLENTE adaptation animée des jeux vidéos originaux de Douglas Tennapel et David Perry dont il respecte totalement l'esprit.

Ah au fait messieurs et mesdames les patrons de chaînes télévisées françaises qui ont refusé de diffuser cette série animée chez nous, Jim voudrait vous dire un petit mot...

EAT DIRT YOU PATHETIC LOSERS!!! HAHAHAHAHAHAHAHA!!! (rire de maniaque).

En bref, Earthworm Jim est une perle à découvrir au plus vite !

GROOVY!

routin · Message par **routin** » 28 oct. 2013 15:46

en tout cas, j'aime bien ce choix de casting à l'ancienne, il manquerait plus que les regrettés Patrick Guillemin et Michel Modo pour parfaire ce très bon casting.

Xanatos · Message par **Xanatos** » 28 oct. 2013 17:27

Thanks Routin !

Vu que Earthworm Jim est composé d'un casting en or pour son doublage original, il me paraissait totalement indispensable que l'on confie les rôles des personnages à des pointures du doublage qui retranscriraient à merveille dans leur jeu l'humour hilarant et la folie furieuse de cette série complètement barrée !

Je plussoie au sujet de Patrick Guillemin et Michel Modo qui auraient sûrement fait des étincelles sur ce DA déjanté, snif.

Je reste encore étonné que le dessin animé "Sam et Max" (également tiré d'un jeu vidéo) ait pu être doublé en français et diffusé dans notre pays tandis que Earthworm Jim n'a pas eu cette chance alors que les jeux vidéo de Jim sont beaucoup plus connus en France en France que "Sam et Max".

A noter d'ailleurs que ces deux personnages étaient interprétés par des ténors du doublage, Patrick Guillemin et Michel Mella.

killoa · Message par **killoa** » 29 oct. 2013 19:45

casting perso de ''batman gotham knight'' da americaine sous l'influence d'un anime japonais.

tanguy goasdoué : bruce wayne batman (sous son design japonais, Adrien Antoine ne lui conviendrai peut être pas a cet effet)
Donald reignoux : b-devil
Michel le royer : alfred pennyworth (celui qui l'a doublé en vo est l'acteur qui joue dans ncis et le royer l’interprète donc j'ai choisi lui)

tony beck : l'épouvantail (A noter qu'il travail aussi en france)

killer croc : pas de voix
jean claude donda : dead shot
Géraldine asselin : anna ramirez
jean claude sachot : commissair james gordon

par contre, batgirl, robin et le joker n'y sont pas dans cet oav.

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 02 nov. 2013 16:54

Voici mon casting sur la saga Zenithienne des DQ avec ce que je me souviens et reprise des noms japonais.

Dragon Quest IV

Rei (Héros): Alexandre Gillet
Héroine: Alexandra Garijo
Ragnar: Frederic Bouraly
Alina: Marie Giraudon
Borya: Gilbert Levy
Kiril: Constantin Pappas
Torneko: Benoit Allemane
Maya: Victoria Grosbois
Mina: Susan Sindberg
Psaro: Thierry Kazazian
Aamon: Philippe Peythieu
Rose: Monika Lawinska
Cent ans: Marc Bretonnière
Cinq Epices: Thierry Muzreau

Dragon Quest V

Ryuka (héros): Brigitte Lecordier (enfant), Mathias Kozlowski (adulte)
Papas: Patrick Borg
Bianca: Naiké Fauveau
Sansho: Jean-Franois Kopf
Henry: Antoine Nouel
Flora: Marjolaine Poulain
Pandora: Agathe Schumacher
Parry (fils de Ryuka): Brigitte Lecordier
Madchen (fille): Lucille Boulanger
Nimzo: Bernard Tiphaine

Dragon Quest VI

Will (hero): Alexis Tomassian
Hassan: Sylvain Lemarié
Milly: Noémie Orphelin
Barbara: Barbara Delsol
Chamoro: Maël Davan-Soulas
Terry: Maxime Baudoin
Amos: Patrick Borg
Mortamor: Marc Cassot
Soeur du héros: Olivia Nicosia

ThomWim · Message par **ThomWim** » 03 nov. 2013 2:39

Si "My Little Pony" aurait ete double en France, j'aurais imagine Alexis Tomassian sur Shining Armor.

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 11 nov. 2013 9:24

Si Cygnus Story (l'histoire courte qu'on trouve dans le tôme 13 du manga) devait être adapté en anime et une adaptation française rapide.

Thierry Kazazian: Hyoga
Virginie Ledieu: Yakof
Eric Aubrahn: Alexer
Laurence Crouzet: Natassia
Marc Cassot: Piotr
voix des soldats d'Alexer: Eric Legrand, Serge Bourrier, Bruno Magne,...