Mes parrains sont magiques (pour confirmer des voix)

[nounouche]

Studio : Made in Europe
Adaptation : Brigitte Duquesne (1x01 uniquement ?)
Françoise Boubil
Daniel Danglard
Michel Saugout
Gérard Boucaron
Direction artistique/de plateau : Marie-Line Landerwyn

Voix :
Timmy : Marie-Line Landerwyn
Cosmo : Nessym Guetat
Wanda : Véronique Bienfot
Crocker : Frédéric Meaux
Ted : Carole Baillen
Arthur : Stéphane Flamand
Papa : Patrick Donnay
Maman : Laurence César
Vicky : Véronique Fyon
Chester : Thierry Jansen
Tootie : Sophie Landeresse
Trixie : Carole Baillen
Françis : Frédéric Meaux
Mama Cosma : Marie-Line Landerwyn
Adam West : David Manet
Norm : Arnaud Léonard (enfin je le sais !)
Rémy : Aurélien Ringelheim
Mark Chang : Frédéric Meaux
Doug Dimmadome : Thierry Jansen

Je ne sais pas qui double Patrick Truel (Chip Skylark) par contre...

[killoa]

C'est Philippe Allard.

[Tai Kushimura]

J'adore le doublage belge de cette série c'est sans aucun doute dans mon top des meilleures doublages de série doublé dans ce pays la seule chose dommage c'est qu'ils ont pas fait de générique en français même la france qui a repris le doublage par la suite on fait un générique par la suite j'aurais voulu que les belges le fassent avant même si c'est Nelvana qui distribuait la série à l'extérieur des États-Unis dont la version française qui est cité ici.

[nounouche]

Made in Europe à aussi doublé pleins de séries Nelvana.

[Mr Hawk]

Des changements cette semaine : je crois bien avoir reconnu Bruno Mullenaerts sur Mark Chang et Francis et Olivier Cuvellier sur Norm.

[nounouche]

De plus le générique de fin était le même que celui du doublage Francophone dans la 2ème partie de la saison 5, sauf qu'il y'avait le panneau qui annonçait le doublage belge, le copyright qui marquait 2004 et le jingle Nelvana International (il me semble pourtant que le logo à changé cette année là)

[nounouche]

Désolé pour le double post, mais est ce que vous pouvez m'identifier ces voix de ces extraits de la saison 9 ?
http://youtu.be/IPzsFj3-3VY
00:18 : Voix du téléphone
http://www.nickelodeon.fr/videos/play/v ... -magiques/
00:31 : Sparky

[nounouche]

J'ai regardé un épisode de Les pingouins de Madagascar, et à mon avis, ça doit être Boris Rehlinger qui double Sparky.

[LuxsusDreyar09]

Quelqu'un connaitrait les voix Francaise de : Poof,Timmy adulte et Veronica ?

[nounouche]

Poof doit être doublé par Lucille Boulanger (incertain mais on peut l'entendre parler en VF sur le téléfilm Mes Parrains Fêtent Noël).
Timmy adulte est doublé par Alexandre N'Guyen (valable pour les 3 téléfilms).
Veronica doit être doublé par Fly Keita il me semble !

Tu peux vérifier sur iTunes ou Nickelodeon (le soir à 22h15 il me semble) le carton d'un générique de fin d'un épisode de la saison 9 si Sparky le chien est bel et bien doublé par Boris Ringelhier ?

[LuxsusDreyar09]

http://www.rsdoublage.com/comedien-494- ... Boris.html

[nounouche]

Thanks !

[Ben3f]

Je pensais jamais le dire un jour, mais merci RSDoublage

[TommyWimmer]

Je déterre cette fiche avec de l'information sur le doublage.

Société de doublage: Lylo (depuis la saison 10)
Direction artistique: Valérie de Vulpian
Direction musicale: Marie-Ange Teuwen et Edwige Chandelier
Adaptation: Michèle Lituac, Amélie Audefroy-Wallet, Fouzia ben Youssef et Jean-Hugues Courtassol
Chanteurs: Patrice Schreider, Sofia Mountassir et Cyril Romoli

Fily Keita : Chloé
Axel Kiener : Sparky (je déments Rehlinger)
Olivier Martret ? : Chester
Gabriel Bismuth : Rémy
Damien Ferrette : le père Temps
Marie Nonnenmacher : Meilleur (QUI ?!)
Gilles Morvan : le père de Chloé
Marie Chevalot : la mère de Chloé
Nessym Guetat : Mark Chang et Chet Ubetcha (depuis la saison 10; Josso continue de doubler Cosmo)
Patrice Schreider : le père de Timmy (voix chantée)
Brigitte Virtudes
Michel Mella
Jean-Louis Faure
Patrick Borg
Patrick Poivey
Pierre Pistorio : Mâchoire Rouge
Martial Le Minoux

Voix belges:
Coralie Vanderlinden
Bruno Mullenaerts : Dinkelberg (comment s'appelle-t-il en Belgique ?)
André Pauwels
Tony Beck
Alexandre Crepet : Mâchoire Rouge
Philippe Allard
Lionel Bourguet
Franck Dacquin
Aurélien Ringelheim : le roi Arthur (pas le copain chauve de Timmy)

Sources: RS Doublage, LinkedIn, Lylo, générique de fin, Valérie de Vulpian, Mr Hawk, moi, le petit crayon

[mooney]

Je seconde Martret sur Chester, mais je déments Kiener sur Sparky.
Marie Nonnenmacher : Stuart

Adaptation : Françoise Boublil (Belgique), Diane Chance (France)

Robert Guilmard : M. Crocker
Benoît Grimmiaux : Georges von Strangler
Frédéric Meaux : voix additionnelles

Source : reconnaissances vocales, Marie-Line Landerwyn