Patema et le monde inversé

killoa · Message par **killoa** » 28 déc. 2014 18:27

Studio : Wantake
Directeur Artistique : Bruno Meyere
Adaptation : Bruno Meyere

Comédiens :

Lisa Caruso : Patema
Gabriel Bismuth Bienaimé : Age
Gabriel Ledoze : Izamura
Julien Chatelet : Jack
Herve Grull : Porta
Gérard Surugue : G
Martial Le Minoux : Lagos
Stéphane Ronchewski : L'instituteur
Isabelle Volpe : Kaho
Pascal Grull : ????
Brigitte Lecordier : ????
Bruno Meyere : ????

Source : Reconnaissances Personnel

CodeGawain · Message par **CodeGawain** » 30 avr. 2015 22:10

Je viens de voir le film en blu-ray est surprise pas de carton

Il y a juste à la fin du générique de fin :
Adaptation : Bruno Méyère

J'ai aussi trouvé ceci : http://vip.entreprisepartners.com/d47-h ... l?vod=8832
Une interview sur le doublage de Patéma, ou l'on voit Bruno Méyère, Julien Chatelet et Brigitte Lecordier et Bruno Méyère, qu'en plus de l'adaptation et de la direction artistique, nous apprend qu'il a traduit les textes à partir du japonnais.

killoa · Message par **killoa** » 30 avr. 2015 22:28

CodeGawain a écrit : Une interview sur le doublage de Patéma, ou l'on voit Bruno Méyère, Julien Chatelet et Brigitte Lecordier et Bruno Méyère, qu'en plus de l'adaptation et de la direction artistique, nous apprend qu'il a traduit les textes à partir du japonnais.

Merci CodeGawain pour ton aide mais, histoire de te rendre la pareille, ''Japonnais'' ne prend qu'un seul ''N''

CodeGawain · Message par **CodeGawain** » 30 avr. 2015 22:42

killoa a écrit : Merci CodeGawain pour ton aide mais, histoire de te rendre la pareille, ''Japonnais'' ne prend qu'un seul ''N''

Soit je me trompe soit j'oublie de préciser de quoi je parle.

Ah quelle journée.

killoa · Message par **killoa** » 20 janv. 2018 10:47

Petit déterrage pour plusieurs rectifications, c'est pas Jennifer Fauveau qui a en fait doublé Patéma mais Lisa Caruso (plusieurs sites laissent à penser que c'était soit elle ou soit Fauveau qui a doublé le personnage, mais c'est bien Caruso, cette dernière me l'a d'ailleurs confirmé sur Facebook)

C'est tout de même énervant qui ai pas de carton doublage, ça nous aurai bien aidé...