Moomin

Discussions générales sur les mangas, dessins-animés, toku, films, ...
Répondre
Avatar du membre
Captain Jack
Visiteur du Mercredi
Messages : 4361
Enregistré le : 18 janv. 2004 4:33

Moomin

Message par Captain Jack » 07 févr. 2015 2:10

En 2009, j'ai rédigé un dossier sur les diverses adaptations des Moomins de Tove Jansson (univers que beaucoup ici ont découvert dans les années 90 au travers de la série d'animation produite entre le Benelux et le Japon http://www.planete-jeunesse.com/fiche-4 ... omins.html), mais hélas je ne l'ai jamais terminé et donc jamais mis en ligne. N'ayant pas l'esprit de revenir dessus actuellement, mais désirant tout de même le présenter tel quel, j'ai tout de même jeté un oeil sur sa composition qui est somme toute relativement présentable, et ce malgré quelques parties à partir de la page 19/40 qui n'ont pas été travaillées. Une relecture aurait très certainement été primordiale pour revoir certains passages et surtout pour corriger l'orthographe, mais l'ensemble me semble tout de même très lisible, et j'espère agréable à la lecture. Le voici donc : http://mobilismobile.free.fr/romero/Moomin

A noter également, le texte datant de 2009, que certains titres mentionnés comme non traduits en français ont été depuis publiés.

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 10160
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Message par Arachnée » 07 févr. 2015 12:05

Merci bien, je ne pensais pas qu'il existait autant d’adaptations de cette charmante histoire! ^^
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Répondre