Doublage de la série Popeye (1960-1962)

claude · Message par **claude** » 07 févr. 2015 23:40

Jack Mercer (voix) = Popeye = Pierre Trabaud
Jackson Beck (voix) = Bluto/ Brutus = Francis Lax
Mae Questel (voix) = Olive = Monique Thierry
Mae Questel (voix) = Mimosa (en VO: Swee'pea) = Monique Thierry
Jack Mercer (voix) = Gontran (en VO : Wimpy) = Francis Lax
Mae Questel (voix) = Haggy la sorcière (en VO Hag Sea) = Monique Thierry

Message par **Kahlone** » 08 févr. 2015 0:12

Heu c'est pas plutôt Bertrand au lieu de Lax sur Brutus ???

mauser91 · Message par **mauser91** » 08 févr. 2015 1:04

Sur les épisodes que j'ai entendu sur Boomerang, c'était Francis Lax.

veggie 11 · Message par **veggie 11** » 08 févr. 2015 1:07

Je confirme, j'ai bien reconnu sa voix sur certains épisodes. D'ailleurs quand je l'ai entendu, la première pensée qui m'est venu c'est ''Encore Francis Lax ?!''

Message par **Kahlone** » 08 févr. 2015 9:57

Mince alors. Il a doublé tous les Popeye ?? C'est quelle série qui passe sur Boomerang ?

Xanatos · Message par **Xanatos** » 08 févr. 2015 10:24

Francis Lax n'a pas doublé Brutus dans tous les Popeye.

Dans la série animée "The All new Popeye Show" (1978-1983) c'est bien Claude Bertrand qui interprète Brutus, qui retrouve par ailleurs son nom original de Bluto dans la version française de celle ci.
C'est la série où Popeye et Olive voyagent de par le monde pour trouver de fabuleux trésors avec Bluto qui veut ensuite leur chiper le magot.

En revanche, il est vrai que dans la plupart des cartoons plus anciens de Popeye (ceux des Frères Fleischer par exemple) c'est bien Francis Lax qui doublait Brutus.

veggie 11 · Message par **veggie 11** » 08 févr. 2015 12:20

Oui, c'est dans les anciens en noir et blanc que je l'ai entendu.

claude · Message par **claude** » 08 févr. 2015 23:32

Kahlone a écrit :Heu c'est pas plutôt Bertrand au lieu de Lax sur Brutus ???

Non. Pas sur cette série. C'est pour cela que j'ai posté une fiche.

Les autres personnages récurrents à l'univers de Popeye m'ont échappè puisque cela ne fait que 2 jours que je suis la série.
Il manque 1 fil d'alerte.

Francis Lax fait dans cette série presque toutes les voix des personnages secondaires :
http://doublagefrancophone.lebonforum.c ... -1960-1962