le CSA vs Dragon Ball

macross · Message par **macross** » 25 mars 2015 2:05

On rigole pas avec "la protection des enfants et des adolescents " !

C'est sans doute pour ça que "Superboy"

Superboy, qui contenait des scènes de sévices et de violences sadiques

est pas resté très longtemps chez Dorothée, et a élu domicile
dans "La Une est à vous".

CONSEIL SUPERIEUR DE L'AUDIOVISUEL (CSA) Décision no 91-391 du 17 mai 1991 infligeant une sanction à la société T.F. 1

NOR: CSAX9101391S
ELI: Non disponible
Le Conseil supérieur de l'audiovisuel,
Vu la loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 modifiée relative à la liberté de communication;
Vu le décret no 87-43 du 30 janvier 1987 fixant le cahier des charges imposé au cessionnaire de la société Télévision française 1;
Vu la décision no 87-26 du 4 avril 1987 désignant le groupe cessionnaire de 50 p. 100 du capital de la société nationale de programme Télévision française 1 et portant autorisation d'utilisation de fréquences à la société Télévision française 1;
Vu l'ensemble des pièces du dossier, notamment le rapport du rapporteur désigné dans les conditions prévues à l'article 42-7 de la loi susvisée et les observations écrites produites par la société T.F. 1 enregistrées le 19 avril 1991;
Après avoir entendu M. Schwartz, rapporteur désigné par le vice-président du Conseil d'Etat, MM. Le Lay, Mougeotte, Mme Grandcoing et Me Bousquet représentant la société T.F. 1;
Considérant qu'aux termes de l'article 15 de la loi susvisée <<le Conseil supérieur de l'audiovisuel veille à la protection de l'enfance et de l'adolescence dans la programmation des émissions diffusées par un service de communication audiovisuelle>>; qu'en vertu des dispositions des article 6 et 8 du cahier des charges annexé au décret du 30 janvier 1987 susvisé le cessionnaire de la société Télévision française 1 doit veiller à la protection des enfants et des adolescents et est tenu d'avertir les téléspectateurs sous une forme appropriée lorsqu'il programme et diffuse des émissions pouvant heurter leur sensibilité, notamment celle des enfants et des adolescents;
Considérant que la société Télévision française 1 a diffusé le mercredi 5 décembre 1990, de 9 h 10 à 9 h 33, un épisode de dessin animé, intitulé Dragon Ball, dont certaines scènes étaient, par l'intensité de leur violence, susceptibles d'affecter la sensibilité du public d'enfants auquel cette diffusion était destinée; que, le jeudi 3 janvier 1991, elle a diffusé, dans le cadre d'un programme, dénommé Club Dorothée, spécialement conçu pour un public d'enfants et d'adolescents, un téléfilm, appartenant à la série intitulée Superboy, qui contenait des scènes de sévices et de violences sadiques; que de telles diffusions étaient de nature à heurter la sensibilité des enfants et des adolescents; qu'ainsi, et eu égard aux circonstances de la programmation desdites séquences, la société Télévision française 1 a méconnu les obligations légales et réglementaires auxquelles est soumis le service qu'elle exploite

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTex ... 0000344111

Conan Metz · Message par **Conan Metz** » 25 mars 2015 21:28

Honnetement on devrait les censurer eux pour leur betise qu'il laisse les animés et les cartoon tranquille à force de censurer on verra plus rien sur nos écrans que les génériques

Ils devraient censurer uniquement Ken le Survivant, les pornos, les erotiques, les films horreurs trop violent

Message par **Joe Gillian** » 26 mars 2015 11:08

C'est discutable...

Dragon Ball (tout court, pas le Z), commençait à devenir bien violent à la fin.

Gokû qui "traverse" le corps de Satan Jr, par ex., ou le dernier tournoi qui était un prélude à DBZ, c'était quand même pas "mignon" et oui, cela pouvait choquer certains enfants...

Remis dans le contexte, je comprends que certaines censures aient été décidées.
A la 1ère diffusion de DB, je n'ai pas souvenir d'avoir eu beaucoup de censures, ceci dit... Les rediffusions, par contre, je ne sais pas...

Joe

veggie 11 · Message par **veggie 11** » 26 mars 2015 12:58

Il y avait aussi pas mal d'humour pipi-caca assez limite (quand est arrivé Tortue Géniale). J'aime Dragon Ball et sa suite, mais sur certains points je peux comprendre que ça ait pu choquer à l'époque.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 26 mars 2015 13:24

Les scènes pipi caca étaient déjà censurées à l'époque mais pas la violence effectivement. Ca a commencé dans "DBZ" lors du combat entre Nappa et Chaoz.

Yuto · Message par **Yuto** » 26 mars 2015 13:43

Je me rappel encore de l'émission Arret sur Image. Je pense que le conseil du CSA doit probablement parlé de la fin du tournoi du Tenkai Ichi Budokai, dans lequel Piccolo prend un malin plaisir à blesser les membres de Son Gokû.

Je suis prêt à parier que c'est de cet épisode dont on fait question.

veggie 11 · Message par **veggie 11** » 26 mars 2015 13:46

Je pense aussi, car auparavant dans Dragon Ball il y a peu de scènes vraiment choquantes d'un point de vue violence. En tout cas pas dans mes souvenirs. Le combat entre Piccolo et Gokû par contre...

Yuto · Message par **Yuto** » 26 mars 2015 13:48

Oui, et comme celui ci avait été le sujet d'une émission d'Arret sur Image, donc je ne vois que l'épisode 147 qui répondrait à la description du CSA.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 26 mars 2015 14:02

De toute façon vu la date de diffusion (quelques semaines avant le début de "DBZ"), on parle forcément du combat entre Gokû et Piccolo Jr dans "DB".

asakura · Message par **asakura** » 26 mars 2015 18:57

La scène où Krilin se fait sucer le crane et saigne "façon" cheveux avait été censurée avant doublage aussi d'après mes souvenirs.

vb2n · Message par **vb2n** » 04 avr. 2015 10:07

Petit, j'ai regardé un peu Dragon Ball, les premiers épisodes jusqu'au premiers tournoi où je n'ai pas adhéré à l'esprit de compétition. Ben, il y avait d'autres chaînes. pareil pour Ken le survivant, j'ai vu peu d'épisodes.

L'apparition de la signalétique imposée par le CSA est sans doute une bonne chose, mais la censure, c'est un peu les autres qui réfléchissent pour nous.