Antoine Nouel : T.W. Barker, Laurent Outang
Gilbert Lévy : Grand chef Gogoba
Philippe Bozo : Dave, Essor
Sonic Boom
La version française se permet quelques liberté assez amusante, et le cas le plus notable, c'est Alexandre Gillet qui se permet de faire une imitation de Speedy Gonzales (un personnage des Looney Tunes aussi connu pour sa vitesse) en poussant des petit cris ("Yiiipa, Yiiipa !") comme la souris mexicaine.
Edit : apparemment, il faisait la même chose dans la VF de Sonic X.
Edit : apparemment, il faisait la même chose dans la VF de Sonic X.
Savez-vous que Sonic Boom a été doublé en créole ? C'est Canal J qui est derrière cet initiative original...
http://tvmag.lefigaro.fr/programme-tv/s ... 806b02da5/
http://tvmag.lefigaro.fr/programme-tv/s ... 806b02da5/
Re: Sonic Boom
Eric Peter : Tommy Tonnerre (épisode 53)
J'ai débuté les premiers épisodes de la saison 2 hier sur Amazon Prime et je rejoins les diverses critiques élogieuses que j'ai vu sur Youtube : elle est bien parti pour être encore meilleur que la première. Non seulement visuellement elle est plus jolie et léchée (les personnages sont plus expressifs, l'animation bien plus dynamique), mais l'humour y est encore plus hilarant et désopilant !
Il me reste 47 épisodes à voir ce qui promet encore de futures belles crises de fou rire en perspective !
Non mais rien que l'épisode qui tourne en bourrique le film Misery où Sonic se fait kidnapper par un fan psychopathe, qu'est ce que je me suis marré !
En revanche, il est dommage que, contrairement à la saison 1 sur Netflix, la VOSTFR ne soit pas présente.
J'ADORE la VF de cette série, mais j'aime bien redécouvrir aussi certains épisodes en VO.
J'ai débuté les premiers épisodes de la saison 2 hier sur Amazon Prime et je rejoins les diverses critiques élogieuses que j'ai vu sur Youtube : elle est bien parti pour être encore meilleur que la première. Non seulement visuellement elle est plus jolie et léchée (les personnages sont plus expressifs, l'animation bien plus dynamique), mais l'humour y est encore plus hilarant et désopilant !
Il me reste 47 épisodes à voir ce qui promet encore de futures belles crises de fou rire en perspective !
Non mais rien que l'épisode qui tourne en bourrique le film Misery où Sonic se fait kidnapper par un fan psychopathe, qu'est ce que je me suis marré !
En revanche, il est dommage que, contrairement à la saison 1 sur Netflix, la VOSTFR ne soit pas présente.
J'ADORE la VF de cette série, mais j'aime bien redécouvrir aussi certains épisodes en VO.
Re: Sonic Boom
Marie-Eugénie Maréchal : Zooey
Gilbert Levy : Monsieur Castor (voix de remplacement), Willy le morse (épisode 22), Pepper
Antoine Nouel : Cliff, Salty,
Gilbert Levy : Monsieur Castor (voix de remplacement), Willy le morse (épisode 22), Pepper
Antoine Nouel : Cliff, Salty,
Re: Sonic Boom
Un lecteur vient de nous écrire pour nous dire que sur notre fiche les voix d'Orbot et Cubot sont inversées. Quelqu'un peut-il confirmer ? Merci.
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!
Re: Sonic Boom
J'en suis désolé pour ce lecteur, mais il se trompe: c'est bel et bien Tony Marot qui double Cubot et Benjamin Pascal qui double Orbot.
En plus, vu que je suis très familier avec la voix de Benjamin Pascal que j'ai entendu sur de nombreuses séries animées japonaises, américaines et françaises, je le reconnais sans peine sur Orbot.
En plus, vu que je suis très familier avec la voix de Benjamin Pascal que j'ai entendu sur de nombreuses séries animées japonaises, américaines et françaises, je le reconnais sans peine sur Orbot.
Re: Sonic Boom
Merci de la confirmation. L'erreur provient de Wikipédia apparemment.
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!